See ninho in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "leite ninho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ninho de cobra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ninho de geada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ninho de guincho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ninho de metralhadora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ninho de rato"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "ninhu"
},
"expansion": "Kabuverdianu: ninhu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: ninhu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "*nio",
"4": "*nio, *nĩo",
"5": "nest"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese *nio, *nĩo (“nest”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nīdus",
"4": "",
"5": "nest"
},
"expansion": "Latin nīdus (“nest”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*nizdos",
"4": "",
"5": "nest"
},
"expansion": "Proto-Italic *nizdos (“nest”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*nisdós",
"4": "",
"5": "nest"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nisdós (“nest”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "niño"
},
"expansion": "Galician niño",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nido"
},
"expansion": "Spanish nido",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "niu"
},
"expansion": "Catalan niu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nid"
},
"expansion": "French nid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nido"
},
"expansion": "Italian nido",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese *nio, *nĩo (“nest”), from Latin nīdus (“nest”), from Proto-Italic *nizdos (“nest”), from Proto-Indo-European *nisdós (“nest”).\nCompare Galician niño, Spanish nido, Catalan niu, French nid and Italian nido.",
"forms": [
{
"form": "ninhos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ninho m (plural ninhos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ni‧nho"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aninhar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "desanichar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "desaninhar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nicho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nidação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nidícola"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nidificação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nidificante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nidificar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nieiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ninhal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ninhário"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ninhego"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ninheiro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nest (bird-built structure)"
],
"id": "en-ninho-pt-noun-WbuazvVv",
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"nest (place used by any animal for depositing eggs and hatching young)"
],
"id": "en-ninho-pt-noun-j8eUTRAp",
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) nest (place used by any animal for depositing eggs and hatching young)"
],
"synonyms": [
{
"word": "covil"
},
{
"word": "toca"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"home"
],
"id": "en-ninho-pt-noun-TqFAWIFQ",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, endearing) home"
],
"synonyms": [
{
"word": "abrigo"
},
{
"word": "castelo"
},
{
"word": "lar"
}
],
"tags": [
"endearing",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "powdered milk",
"word": "leite ninho"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 23 19 57",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 24 41",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "pt:Animal dwellings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Zoology",
"Architecture",
"Biology",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016 November 6, Yuri Ramires, quoting Emilaine Magnanti, “Bióloga \"se encontra\" na confeitaria e cria 30 tipos de brigadeiro”, in MidiaNews, Cuiabá, archived from the original on 2016-11-07:",
"text": "“Os que mais saem são o brigadeiro tradicional, de ninho com nutella, de churros e beijinho”, lembrou.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of leite ninho (“powdered milk”)."
],
"id": "en-ninho-pt-noun-XNCJIY~X",
"links": [
[
"leite ninho",
"leite ninho#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial) Ellipsis of leite ninho (“powdered milk”)."
],
"tags": [
"Brazil",
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial",
"ellipsis",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnĩ.ɲu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnĩ.j̃u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnĩ.ɲu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnĩ.j̃u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈni.ɲo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈni.ɲu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iɲu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ĩɲu"
}
],
"wikipedia": [
"pt:ninho"
],
"word": "ninho"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/iɲu",
"Rhymes:Portuguese/iɲu/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ĩɲu",
"Rhymes:Portuguese/ĩɲu/2 syllables",
"pt:Animal dwellings"
],
"derived": [
{
"word": "leite ninho"
},
{
"word": "ninho de cobra"
},
{
"word": "ninho de geada"
},
{
"word": "ninho de guincho"
},
{
"word": "ninho de metralhadora"
},
{
"word": "ninho de rato"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "ninhu"
},
"expansion": "Kabuverdianu: ninhu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: ninhu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "*nio",
"4": "*nio, *nĩo",
"5": "nest"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese *nio, *nĩo (“nest”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nīdus",
"4": "",
"5": "nest"
},
"expansion": "Latin nīdus (“nest”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*nizdos",
"4": "",
"5": "nest"
},
"expansion": "Proto-Italic *nizdos (“nest”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*nisdós",
"4": "",
"5": "nest"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nisdós (“nest”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "niño"
},
"expansion": "Galician niño",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nido"
},
"expansion": "Spanish nido",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "niu"
},
"expansion": "Catalan niu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nid"
},
"expansion": "French nid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nido"
},
"expansion": "Italian nido",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese *nio, *nĩo (“nest”), from Latin nīdus (“nest”), from Proto-Italic *nizdos (“nest”), from Proto-Indo-European *nisdós (“nest”).\nCompare Galician niño, Spanish nido, Catalan niu, French nid and Italian nido.",
"forms": [
{
"form": "ninhos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ninho m (plural ninhos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ni‧nho"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "aninhar"
},
{
"word": "desanichar"
},
{
"word": "desaninhar"
},
{
"word": "nicho"
},
{
"word": "nidação"
},
{
"word": "nidícola"
},
{
"word": "nidificação"
},
{
"word": "nidificante"
},
{
"word": "nidificar"
},
{
"word": "nieiro"
},
{
"word": "ninhal"
},
{
"word": "ninhário"
},
{
"word": "ninhego"
},
{
"word": "ninheiro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nest (bird-built structure)"
],
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"nest (place used by any animal for depositing eggs and hatching young)"
],
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) nest (place used by any animal for depositing eggs and hatching young)"
],
"synonyms": [
{
"word": "covil"
},
{
"word": "toca"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese endearing terms"
],
"glosses": [
"home"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, endearing) home"
],
"synonyms": [
{
"word": "abrigo"
},
{
"word": "castelo"
},
{
"word": "lar"
}
],
"tags": [
"endearing",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "powdered milk",
"word": "leite ninho"
}
],
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese ellipses",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2016 November 6, Yuri Ramires, quoting Emilaine Magnanti, “Bióloga \"se encontra\" na confeitaria e cria 30 tipos de brigadeiro”, in MidiaNews, Cuiabá, archived from the original on 2016-11-07:",
"text": "“Os que mais saem são o brigadeiro tradicional, de ninho com nutella, de churros e beijinho”, lembrou.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of leite ninho (“powdered milk”)."
],
"links": [
[
"leite ninho",
"leite ninho#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial) Ellipsis of leite ninho (“powdered milk”)."
],
"tags": [
"Brazil",
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial",
"ellipsis",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnĩ.ɲu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnĩ.j̃u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnĩ.ɲu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnĩ.j̃u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈni.ɲo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈni.ɲu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iɲu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ĩɲu"
}
],
"wikipedia": [
"pt:ninho"
],
"word": "ninho"
}
Download raw JSONL data for ninho meaning in Portuguese (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.