See leite ninho in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Genericized trademark",
"name": "gentrade"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Ninho"
},
"expansion": "Ninho",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "nest milk"
},
"expansion": "“nest milk”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "nest milk"
},
"expansion": "Literally, “nest milk”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Genericized trademark from Ninho, a powdered milk brand owned by Nestlé. Literally, “nest milk”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "leite ninho m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese genericized trademarks",
"parents": [
"Genericized trademarks",
"Terms by etymology",
"Trademarks",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Milk",
"orig": "pt:Milk",
"parents": [
"Beverages",
"Bodily fluids",
"Dairy products",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Body parts",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "My dogs are 17 years old now. They were raised by me with powdered milk.",
"ref": "1974 October 28, José Antônio da Silva, Romildo Sant'Anna, “O temperamento de José Antônio da Silva”, in Silva: quadros e livros: um artista caipira (Studium), São José do Rio Preto: Unesp, published 1993, →ISBN, page 22:",
"text": "Meus cachorros que Estão agora com a idade de 17 anos. Foram criados por mim com leite ninho.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The novelty in another ice cream shop of the city is the Italian biscuit ice cream. “We also have light ice cream, truffled powdered milk and also for those that like some alcoholic beverage”, says the owner.",
"ref": "2012 January 2, Lynne Aranha, quoting Angelo Florêncio Marini, “Sorveterias de Itapetininga, SP, apostam em novos sabores”, in G1, Itapetininga: Globo, archived from the original on 2025-02-23:",
"text": "A novidade em outra sorveteria do município é o sorvete de biscoito com origem italiana. “Também temos o sorvete light, o de leite ninho trufado e também para aqueles que gostam de uma bebida alcóolica.[…]”, diz o dono.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Pour the powdered milk mousse over the hazel, cocoa and milk cream and refrigerate it for at least 2 hours.",
"ref": "2023, “Torta de brownie com creme de avelã com cacau e leite e leite ninho”, in Pratos doces e salgados natalinos (Doce cozinha; 162), Criarte Soluções, page 10, column 1, line 7:",
"text": "Coloque a mousse de leite ninho por cima do de creme de avelã com cacau e leite e leve para gelar pôr^([sic – meaning por]) no mínimo 2 horas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"powdered milk"
],
"id": "en-leite_ninho-pt-noun-3ZUvT9Nf",
"links": [
[
"powdered milk",
"powdered milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) powdered milk"
],
"related": [
{
"word": "leite moça"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "leite em pó"
},
{
"word": "ninho"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"Nestlé",
"pt:leite ninho"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlej.t͡ʃi ˈnĩ.ɲu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈleɪ̯.t͡ʃi ˈnĩ.j̃u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlej.t͡ʃi ˈnĩ.ɲu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈleɪ̯.t͡ʃi ˈnĩ.j̃u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlej.te ˈni.ɲo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈleɪ̯.te ˈni.ɲo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlɐj.tɨ ˈni.ɲu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈlɐj.tɨ ˈni.ɲu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈlej.tɨ ˈni.ɲu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈlej.tɨ ˈni.ɲu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈle.tɨ ˈni.ɲu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "leite ninho"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Genericized trademark",
"name": "gentrade"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Ninho"
},
"expansion": "Ninho",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "nest milk"
},
"expansion": "“nest milk”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "nest milk"
},
"expansion": "Literally, “nest milk”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Genericized trademark from Ninho, a powdered milk brand owned by Nestlé. Literally, “nest milk”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "leite ninho m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "leite moça"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese genericized trademarks",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese uncountable nouns",
"pt:Milk"
],
"examples": [
{
"english": "My dogs are 17 years old now. They were raised by me with powdered milk.",
"ref": "1974 October 28, José Antônio da Silva, Romildo Sant'Anna, “O temperamento de José Antônio da Silva”, in Silva: quadros e livros: um artista caipira (Studium), São José do Rio Preto: Unesp, published 1993, →ISBN, page 22:",
"text": "Meus cachorros que Estão agora com a idade de 17 anos. Foram criados por mim com leite ninho.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The novelty in another ice cream shop of the city is the Italian biscuit ice cream. “We also have light ice cream, truffled powdered milk and also for those that like some alcoholic beverage”, says the owner.",
"ref": "2012 January 2, Lynne Aranha, quoting Angelo Florêncio Marini, “Sorveterias de Itapetininga, SP, apostam em novos sabores”, in G1, Itapetininga: Globo, archived from the original on 2025-02-23:",
"text": "A novidade em outra sorveteria do município é o sorvete de biscoito com origem italiana. “Também temos o sorvete light, o de leite ninho trufado e também para aqueles que gostam de uma bebida alcóolica.[…]”, diz o dono.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Pour the powdered milk mousse over the hazel, cocoa and milk cream and refrigerate it for at least 2 hours.",
"ref": "2023, “Torta de brownie com creme de avelã com cacau e leite e leite ninho”, in Pratos doces e salgados natalinos (Doce cozinha; 162), Criarte Soluções, page 10, column 1, line 7:",
"text": "Coloque a mousse de leite ninho por cima do de creme de avelã com cacau e leite e leve para gelar pôr^([sic – meaning por]) no mínimo 2 horas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"powdered milk"
],
"links": [
[
"powdered milk",
"powdered milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) powdered milk"
],
"synonyms": [
{
"word": "leite em pó"
},
{
"word": "ninho"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"Nestlé",
"pt:leite ninho"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlej.t͡ʃi ˈnĩ.ɲu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈleɪ̯.t͡ʃi ˈnĩ.j̃u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlej.t͡ʃi ˈnĩ.ɲu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈleɪ̯.t͡ʃi ˈnĩ.j̃u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlej.te ˈni.ɲo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈleɪ̯.te ˈni.ɲo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlɐj.tɨ ˈni.ɲu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈlɐj.tɨ ˈni.ɲu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈlej.tɨ ˈni.ɲu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈlej.tɨ ˈni.ɲu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈle.tɨ ˈni.ɲu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "leite ninho"
}
Download raw JSONL data for leite ninho meaning in Portuguese (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.