"menino" meaning in Portuguese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "meninada"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pov",
            "2": "mininu"
          },
          "expansion": "Guinea-Bissau Creole: mininu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Guinea-Bissau Creole: mininu"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kea",
            "2": "meninu"
          },
          "expansion": "Kabuverdianu: meninu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kabuverdianu: meninu"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "menino",
            "3": "menina",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: menino, menina",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: menino, menina"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "menin",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: menin",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: menin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "meninho",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese meninho",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "meninho"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese meninho",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "minimus"
      },
      "expansion": "Latin minimus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "minyó",
        "3": "",
        "4": "boy"
      },
      "expansion": "Catalan minyó (“boy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "mignon",
        "3": "",
        "4": "cute"
      },
      "expansion": "French mignon (“cute”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "osp",
        "3": "niño"
      },
      "expansion": "Old Spanish niño",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "neno"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese neno",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*ninnus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *ninnus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "qsb-ibe",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "a pre-Roman substrate of Iberia",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*mey-",
        "4": "",
        "5": "small"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mey- (“small”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mga",
        "2": "menn",
        "t": "kid"
      },
      "expansion": "Middle Irish menn (“kid”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xbm",
        "2": "menn",
        "t": "young goat"
      },
      "expansion": "Middle Breton menn (“young goat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wlm",
        "2": "myn",
        "t": "kid"
      },
      "expansion": "Middle Welsh myn (“kid”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*menno-"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *menno-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese meninho (the palatal nasal survives in the Galician cognate meniño), of uncertain origin:\n* From Latin minimus.\n* From a Gallo-Romance language (cf. Catalan minyó (“boy”), French mignon (“cute”)).\n* From meu ninno, with ninno being a borrowing from Old Spanish niño. The alveolar nasal may have arisen due to conflation with Old Galician-Portuguese neno, from Vulgar Latin *ninnus.\n* From a pre-Roman substrate of Iberia, perhaps from Proto-Indo-European *mey- (“small”) (compare Middle Irish menn (“kid”), Middle Breton menn (“young goat”), Middle Welsh myn (“kid”), from Proto-Celtic *menno-).",
  "forms": [
    {
      "form": "meninos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "menina",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "meninas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "menino m (plural meninos, feminine menina, feminine plural meninas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "criança"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "jovem"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "moço"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "rapaz"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "me‧ni‧no"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "menina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "menininho"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "meninão"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "boy (a young male)"
      ],
      "id": "en-menino-pt-noun-~3lqebMG",
      "links": [
        [
          "boy",
          "boy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 53 41",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "child (a young person)"
      ],
      "id": "en-menino-pt-noun-lBTomnl4",
      "links": [
        [
          "child",
          "child"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "child (offspring)"
      ],
      "id": "en-menino-pt-noun-oZbmYtUj",
      "links": [
        [
          "child",
          "child"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meˈnĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/miˈnĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/meˈnĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/miˈnĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/meˈni.no/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɨˈni.nu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inu"
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ĩnu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "garoto"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "rapaz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "moço"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Portugal"
      ],
      "word": "miúdo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "raw_tags": [
        "in South Brazil"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "guri"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "raw_tags": [
        "in Paraná"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "dialectal"
      ],
      "word": "piá"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "catraio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "minino"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "meninho"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "source": "Thesaurus:menino",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "chavalo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "source": "Thesaurus:menino",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "fedelho"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "infante"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "menino"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "mocinho"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "moçoilo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "source": "Thesaurus:menino",
      "tags": [
        "Brazil"
      ],
      "word": "moleque"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "muchacho"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "párvulo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "petiz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "source": "Thesaurus:menino",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "pirralho"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "source": "Thesaurus:menino",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "pivete"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "source": "Thesaurus:menino",
      "tags": [
        "Portugal",
        "colloquial"
      ],
      "word": "puto"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "rapazinho"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Brill Publishers",
    "pt:menino"
  ],
  "word": "menino"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese terms with unknown etymologies",
    "Rhymes:Portuguese/inu",
    "Rhymes:Portuguese/inu/3 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ĩnu",
    "Rhymes:Portuguese/ĩnu/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "meninada"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pov",
            "2": "mininu"
          },
          "expansion": "Guinea-Bissau Creole: mininu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Guinea-Bissau Creole: mininu"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kea",
            "2": "meninu"
          },
          "expansion": "Kabuverdianu: meninu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kabuverdianu: meninu"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "menino",
            "3": "menina",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: menino, menina",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: menino, menina"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "menin",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: menin",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: menin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "meninho",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese meninho",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "meninho"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese meninho",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "minimus"
      },
      "expansion": "Latin minimus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "minyó",
        "3": "",
        "4": "boy"
      },
      "expansion": "Catalan minyó (“boy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "mignon",
        "3": "",
        "4": "cute"
      },
      "expansion": "French mignon (“cute”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "osp",
        "3": "niño"
      },
      "expansion": "Old Spanish niño",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "neno"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese neno",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*ninnus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *ninnus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "qsb-ibe",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "a pre-Roman substrate of Iberia",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*mey-",
        "4": "",
        "5": "small"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mey- (“small”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mga",
        "2": "menn",
        "t": "kid"
      },
      "expansion": "Middle Irish menn (“kid”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xbm",
        "2": "menn",
        "t": "young goat"
      },
      "expansion": "Middle Breton menn (“young goat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wlm",
        "2": "myn",
        "t": "kid"
      },
      "expansion": "Middle Welsh myn (“kid”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*menno-"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *menno-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese meninho (the palatal nasal survives in the Galician cognate meniño), of uncertain origin:\n* From Latin minimus.\n* From a Gallo-Romance language (cf. Catalan minyó (“boy”), French mignon (“cute”)).\n* From meu ninno, with ninno being a borrowing from Old Spanish niño. The alveolar nasal may have arisen due to conflation with Old Galician-Portuguese neno, from Vulgar Latin *ninnus.\n* From a pre-Roman substrate of Iberia, perhaps from Proto-Indo-European *mey- (“small”) (compare Middle Irish menn (“kid”), Middle Breton menn (“young goat”), Middle Welsh myn (“kid”), from Proto-Celtic *menno-).",
  "forms": [
    {
      "form": "meninos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "menina",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "meninas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "menino m (plural meninos, feminine menina, feminine plural meninas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "criança"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "jovem"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "moço"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "rapaz"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "me‧ni‧no"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "menina"
    },
    {
      "word": "menininho"
    },
    {
      "word": "meninão"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "boy (a young male)"
      ],
      "links": [
        [
          "boy",
          "boy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "child (a young person)"
      ],
      "links": [
        [
          "child",
          "child"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "child (offspring)"
      ],
      "links": [
        [
          "child",
          "child"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meˈnĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/miˈnĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/meˈnĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/miˈnĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/meˈni.no/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɨˈni.nu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inu"
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ĩnu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "garoto"
    },
    {
      "word": "rapaz"
    },
    {
      "word": "moço"
    },
    {
      "tags": [
        "Portugal"
      ],
      "word": "miúdo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in South Brazil"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "guri"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in Paraná"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "dialectal"
      ],
      "word": "piá"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "catraio"
    },
    {
      "word": "minino"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "meninho"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:menino",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "chavalo"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:menino",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "fedelho"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "infante"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "menino"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "mocinho"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "moçoilo"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:menino",
      "tags": [
        "Brazil"
      ],
      "word": "moleque"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "muchacho"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "párvulo"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "petiz"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:menino",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "pirralho"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:menino",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "pivete"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:menino",
      "tags": [
        "Portugal",
        "colloquial"
      ],
      "word": "puto"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:menino",
      "word": "rapazinho"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Brill Publishers",
    "pt:menino"
  ],
  "word": "menino"
}