"gente" meaning in Portuguese

See gente in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /ˈʒẽ.t͡ʃi/ [Brazil], /ˈʒẽ.t͡ʃi/ [Brazil], /ˈʒẽ.te/ [Southern-Brazil], /ˈʒẽ.tɨ/ [Portugal], /ˈʒẽ.ti/ [Nordestino] Forms: gente! [canonical]
Rhymes: -ẽtɨ, -ẽt͡ʃi Etymology: From Old Galician-Portuguese gente, from Latin gentem, from Proto-Indo-European *ǵénh₁tis. Etymology templates: {{root|pt|ine-pro|*ǵenh₁-}} [Template:root], {{inh|pt|roa-opt|gente}} Old Galician-Portuguese gente, {{inh|pt|la|gēns|gentem}} Latin gentem, {{inh|pt|ine-pro|*ǵénh₁tis}} Proto-Indo-European *ǵénh₁tis Head templates: {{head|pt|interjection|head=gente!|sort=}} gente!, {{pt-interj|!}} gente!
  1. (Brazil) expression of surprise or dismay Tags: Brazil Synonyms: nossa
    Sense id: en-gente-pt-intj-l5hGwoaE Categories (other): Brazilian Portuguese
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gẽte [abbreviation, obsolete], genti [Brazilian, pronunciation-spelling], gênti [Brazilian, pronunciation-spelling], gnt [Brazilian, Internet]

Noun

IPA: /ˈʒẽ.t͡ʃi/ [Brazil], /ˈʒẽ.t͡ʃi/ [Brazil], /ˈʒẽ.te/ [Southern-Brazil], /ˈʒẽ.tɨ/ [Portugal], /ˈʒẽ.ti/ [Nordestino] Forms: gentes [plural]
Rhymes: -ẽtɨ, -ẽt͡ʃi Etymology: From Old Galician-Portuguese gente, from Latin gentem, from Proto-Indo-European *ǵénh₁tis. Etymology templates: {{root|pt|ine-pro|*ǵenh₁-}} [Template:root], {{inh|pt|roa-opt|gente}} Old Galician-Portuguese gente, {{inh|pt|la|gēns|gentem}} Latin gentem, {{inh|pt|ine-pro|*ǵénh₁tis}} Proto-Indo-European *ǵénh₁tis Head templates: {{pt-noun|f}} gente f (plural gentes)
  1. people
    a group of two or more persons
    Tags: feminine Synonyms: povo, pessoas
    Sense id: en-gente-pt-noun-pt:group_of_persons
  2. people
    persons forming a distinct identity
    Tags: feminine Synonyms: povo
    Sense id: en-gente-pt-noun-pt:persons_forming_a_distinct_identity
  3. people
    guys, folks (informal address to a group of people)
    Tags: feminine Synonyms: galera, rapaziada, malta
    Sense id: en-gente-pt-noun-Hux9IoLi
  4. (historical, Ancient Rome) gens (in Ancient Rome, a group of people descending from a common ancestor) Tags: Ancient-Rome, feminine, historical Categories (topical): Ancient Rome Synonyms: gens
    Sense id: en-gente-pt-noun-pt:Roman_family Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese pronouns Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 16 5 5 30 43 0 Disambiguation of Portuguese pronouns: 10 13 13 26 39 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gẽte [abbreviation, obsolete], genti [Brazilian, pronunciation-spelling], gênti [Brazilian, pronunciation-spelling], gnt [Brazilian, Internet]

Pronoun

IPA: /ˈʒẽ.t͡ʃi/ [Brazil], /ˈʒẽ.t͡ʃi/ [Brazil], /ˈʒẽ.te/ [Southern-Brazil], /ˈʒẽ.tɨ/ [Portugal], /ˈʒẽ.ti/ [Nordestino]
Rhymes: -ẽtɨ, -ẽt͡ʃi Etymology: From Old Galician-Portuguese gente, from Latin gentem, from Proto-Indo-European *ǵénh₁tis. Etymology templates: {{root|pt|ine-pro|*ǵenh₁-}} [Template:root], {{inh|pt|roa-opt|gente}} Old Galician-Portuguese gente, {{inh|pt|la|gēns|gentem}} Latin gentem, {{inh|pt|ine-pro|*ǵénh₁tis}} Proto-Indo-European *ǵénh₁tis Head templates: {{pt-pron}} gente
  1. (colloquial) we Tags: colloquial Derived forms: a gente, gente boa, gente fina, gentinha [diminutive] Related terms: gentil
    Sense id: en-gente-pt-pron-3HyBG5Vh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gẽte [abbreviation, obsolete], genti [Brazilian, pronunciation-spelling], gênti [Brazilian, pronunciation-spelling], gnt [Brazilian, Internet]

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for gente meaning in Portuguese (7.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵenh₁-"
      },
      "expansion": "[Template:root]",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "gente"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese gente",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "gēns",
        "4": "gentem"
      },
      "expansion": "Latin gentem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵénh₁tis"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵénh₁tis",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese gente, from Latin gentem, from Proto-Indo-European *ǵénh₁tis.",
  "forms": [
    {
      "form": "gentes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "gente f (plural gentes)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gen‧te"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "There were some people waiting at the door.",
          "text": "Tinha uma gente esperando na porta.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people",
        "a group of two or more persons"
      ],
      "id": "en-gente-pt-noun-pt:group_of_persons",
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "pt:group of persons"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "povo"
        },
        {
          "word": "pessoas"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The glorious history of the Portuguese people.",
          "text": "A gloriosa história da gente portuguesa.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people",
        "persons forming a distinct identity"
      ],
      "id": "en-gente-pt-noun-pt:persons_forming_a_distinct_identity",
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "pt:persons forming a distinct identity"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "povo"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Guys, I need help.",
          "text": "Gente, preciso de ajuda.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people",
        "guys, folks (informal address to a group of people)"
      ],
      "id": "en-gente-pt-noun-Hux9IoLi",
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "guys",
          "guys"
        ],
        [
          "folks",
          "folks"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "galera"
        },
        {
          "word": "rapaziada"
        },
        {
          "word": "malta"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Ancient Rome",
          "orig": "pt:Ancient Rome",
          "parents": [
            "Ancient Africa",
            "Ancient Europe",
            "Ancient history",
            "Ancient Near East",
            "History of Italy",
            "History of Africa",
            "History of Europe",
            "History",
            "Ancient Asia",
            "Italy",
            "Africa",
            "Europe",
            "All topics",
            "History of Asia",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Fundamental",
            "Asia",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 5 5 30 43 0",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 13 13 26 39 0",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gens (in Ancient Rome, a group of people descending from a common ancestor)"
      ],
      "id": "en-gente-pt-noun-pt:Roman_family",
      "links": [
        [
          "Ancient Rome",
          "Ancient Rome"
        ],
        [
          "gens",
          "gens"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical, Ancient Rome) gens (in Ancient Rome, a group of people descending from a common ancestor)"
      ],
      "senseid": [
        "pt:Roman family"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gens"
        }
      ],
      "tags": [
        "Ancient-Rome",
        "feminine",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.te/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.ti/",
      "tags": [
        "Nordestino"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ẽtɨ"
    },
    {
      "rhymes": "-ẽt͡ʃi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "abbreviation",
        "obsolete"
      ],
      "word": "gẽte"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Brazilian",
        "pronunciation-spelling"
      ],
      "word": "genti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Brazilian",
        "pronunciation-spelling"
      ],
      "word": "gênti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Brazilian",
        "Internet"
      ],
      "word": "gnt"
    }
  ],
  "word": "gente"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵenh₁-"
      },
      "expansion": "[Template:root]",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "gente"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese gente",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "gēns",
        "4": "gentem"
      },
      "expansion": "Latin gentem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵénh₁tis"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵénh₁tis",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese gente, from Latin gentem, from Proto-Indo-European *ǵénh₁tis.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "gente",
      "name": "pt-pron"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gen‧te"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "word": "a gente"
        },
        {
          "word": "gente boa"
        },
        {
          "word": "gente fina"
        },
        {
          "tags": [
            "diminutive"
          ],
          "word": "gentinha"
        }
      ],
      "glosses": [
        "we"
      ],
      "id": "en-gente-pt-pron-3HyBG5Vh",
      "links": [
        [
          "we",
          "we"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) we"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "gentil"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.te/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.ti/",
      "tags": [
        "Nordestino"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ẽtɨ"
    },
    {
      "rhymes": "-ẽt͡ʃi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "abbreviation",
        "obsolete"
      ],
      "word": "gẽte"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Brazilian",
        "pronunciation-spelling"
      ],
      "word": "genti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Brazilian",
        "pronunciation-spelling"
      ],
      "word": "gênti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Brazilian",
        "Internet"
      ],
      "word": "gnt"
    }
  ],
  "word": "gente"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵenh₁-"
      },
      "expansion": "[Template:root]",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "gente"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese gente",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "gēns",
        "4": "gentem"
      },
      "expansion": "Latin gentem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵénh₁tis"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵénh₁tis",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese gente, from Latin gentem, from Proto-Indo-European *ǵénh₁tis.",
  "forms": [
    {
      "form": "gente!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "interjection",
        "head": "gente!",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "gente!",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "!"
      },
      "expansion": "gente!",
      "name": "pt-interj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gen‧te"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wow! What happened here?",
          "text": "Gente! O que aconteceu aqui",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expression of surprise or dismay"
      ],
      "id": "en-gente-pt-intj-l5hGwoaE",
      "raw_glosses": [
        "(Brazil) expression of surprise or dismay"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nossa"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.te/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.ti/",
      "tags": [
        "Nordestino"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ẽtɨ"
    },
    {
      "rhymes": "-ẽt͡ʃi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "abbreviation",
        "obsolete"
      ],
      "word": "gẽte"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Brazilian",
        "pronunciation-spelling"
      ],
      "word": "genti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Brazilian",
        "pronunciation-spelling"
      ],
      "word": "gênti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Brazilian",
        "Internet"
      ],
      "word": "gnt"
    }
  ],
  "word": "gente"
}
{
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese interjections",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese pronouns",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Portuguese/ẽtɨ",
    "Rhymes:Portuguese/ẽtɨ/2 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ẽt͡ʃi",
    "Rhymes:Portuguese/ẽt͡ʃi/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵenh₁-"
      },
      "expansion": "[Template:root]",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "gente"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese gente",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "gēns",
        "4": "gentem"
      },
      "expansion": "Latin gentem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵénh₁tis"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵénh₁tis",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese gente, from Latin gentem, from Proto-Indo-European *ǵénh₁tis.",
  "forms": [
    {
      "form": "gentes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "gente f (plural gentes)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gen‧te"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There were some people waiting at the door.",
          "text": "Tinha uma gente esperando na porta.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people",
        "a group of two or more persons"
      ],
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "pt:group of persons"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "povo"
        },
        {
          "word": "pessoas"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The glorious history of the Portuguese people.",
          "text": "A gloriosa história da gente portuguesa.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people",
        "persons forming a distinct identity"
      ],
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "pt:persons forming a distinct identity"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "povo"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Guys, I need help.",
          "text": "Gente, preciso de ajuda.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people",
        "guys, folks (informal address to a group of people)"
      ],
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "guys",
          "guys"
        ],
        [
          "folks",
          "folks"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "galera"
        },
        {
          "word": "rapaziada"
        },
        {
          "word": "malta"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with historical senses",
        "pt:Ancient Rome"
      ],
      "glosses": [
        "gens (in Ancient Rome, a group of people descending from a common ancestor)"
      ],
      "links": [
        [
          "Ancient Rome",
          "Ancient Rome"
        ],
        [
          "gens",
          "gens"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical, Ancient Rome) gens (in Ancient Rome, a group of people descending from a common ancestor)"
      ],
      "senseid": [
        "pt:Roman family"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gens"
        }
      ],
      "tags": [
        "Ancient-Rome",
        "feminine",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.te/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.ti/",
      "tags": [
        "Nordestino"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ẽtɨ"
    },
    {
      "rhymes": "-ẽt͡ʃi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "abbreviation",
        "obsolete"
      ],
      "word": "gẽte"
    },
    {
      "tags": [
        "Brazilian",
        "pronunciation-spelling"
      ],
      "word": "genti"
    },
    {
      "tags": [
        "Brazilian",
        "pronunciation-spelling"
      ],
      "word": "gênti"
    },
    {
      "tags": [
        "Brazilian",
        "Internet"
      ],
      "word": "gnt"
    }
  ],
  "word": "gente"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese interjections",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese pronouns",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Portuguese/ẽtɨ",
    "Rhymes:Portuguese/ẽtɨ/2 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ẽt͡ʃi",
    "Rhymes:Portuguese/ẽt͡ʃi/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a gente"
    },
    {
      "word": "gente boa"
    },
    {
      "word": "gente fina"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "gentinha"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵenh₁-"
      },
      "expansion": "[Template:root]",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "gente"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese gente",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "gēns",
        "4": "gentem"
      },
      "expansion": "Latin gentem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵénh₁tis"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵénh₁tis",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese gente, from Latin gentem, from Proto-Indo-European *ǵénh₁tis.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "gente",
      "name": "pt-pron"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gen‧te"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "word": "gentil"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "we"
      ],
      "links": [
        [
          "we",
          "we"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) we"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.te/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.ti/",
      "tags": [
        "Nordestino"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ẽtɨ"
    },
    {
      "rhymes": "-ẽt͡ʃi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "abbreviation",
        "obsolete"
      ],
      "word": "gẽte"
    },
    {
      "tags": [
        "Brazilian",
        "pronunciation-spelling"
      ],
      "word": "genti"
    },
    {
      "tags": [
        "Brazilian",
        "pronunciation-spelling"
      ],
      "word": "gênti"
    },
    {
      "tags": [
        "Brazilian",
        "Internet"
      ],
      "word": "gnt"
    }
  ],
  "word": "gente"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese interjections",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese pronouns",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Portuguese/ẽtɨ",
    "Rhymes:Portuguese/ẽtɨ/2 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ẽt͡ʃi",
    "Rhymes:Portuguese/ẽt͡ʃi/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵenh₁-"
      },
      "expansion": "[Template:root]",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "gente"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese gente",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "gēns",
        "4": "gentem"
      },
      "expansion": "Latin gentem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵénh₁tis"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵénh₁tis",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese gente, from Latin gentem, from Proto-Indo-European *ǵénh₁tis.",
  "forms": [
    {
      "form": "gente!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "interjection",
        "head": "gente!",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "gente!",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "!"
      },
      "expansion": "gente!",
      "name": "pt-interj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gen‧te"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wow! What happened here?",
          "text": "Gente! O que aconteceu aqui",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expression of surprise or dismay"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil) expression of surprise or dismay"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nossa"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.te/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒẽ.ti/",
      "tags": [
        "Nordestino"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ẽtɨ"
    },
    {
      "rhymes": "-ẽt͡ʃi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "abbreviation",
        "obsolete"
      ],
      "word": "gẽte"
    },
    {
      "tags": [
        "Brazilian",
        "pronunciation-spelling"
      ],
      "word": "genti"
    },
    {
      "tags": [
        "Brazilian",
        "pronunciation-spelling"
      ],
      "word": "gênti"
    },
    {
      "tags": [
        "Brazilian",
        "Internet"
      ],
      "word": "gnt"
    }
  ],
  "word": "gente"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.