"galera" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ca",
        "3": "galera"
      },
      "expansion": "Catalan galera",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "galea"
      },
      "expansion": "Latin galea",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gkm",
        "3": "γάλεα"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek γάλεα (gálea)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "grc",
        "3": "γαλεός",
        "4": "",
        "5": "shark"
      },
      "expansion": "Ancient Greek γαλεός (galeós, “shark”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Catalan galera, from Latin galea, from Byzantine Greek γάλεα (gálea), from γαλέη (galéē, “type of shellfish”), from Ancient Greek γαλεός (galeós, “shark”).",
  "forms": [
    {
      "form": "galeras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "galera f (plural galeras)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ga‧le‧ra"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Nautical",
          "orig": "pt:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The galley, like a horse that easily obeys the skill of an excellent rider, crossed the bar amidst the exclamations of the impatient and nostalgic passengers.",
          "ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “A Cigana [The Gypsy]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 143:",
          "text": "A galera como um cavallo que obedece facilmente á pericia de um optimo cavalleiro, proejou a barra em meio das exclamações dos impacientes e saudosos passageiros.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "galley"
      ],
      "id": "en-galera-pt-noun-3TRYrl~m",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "galley",
          "galley"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) galley"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "folks"
      ],
      "id": "en-galera-pt-noun-X5G8m83D",
      "links": [
        [
          "folks",
          "folks"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, informal) folks"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rapaziada"
        },
        {
          "word": "moçada"
        },
        {
          "word": "gurizada"
        },
        {
          "word": "negada"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "feminine",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaˈlɛ.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡaˈlɛ.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡaˈlɛ.ɾa/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡɐˈlɛ.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛɾɐ"
    }
  ],
  "word": "galera"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Ancient Greek",
    "Portuguese terms derived from Byzantine Greek",
    "Portuguese terms derived from Catalan",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Portuguese/ɛɾɐ",
    "Rhymes:Portuguese/ɛɾɐ/3 syllables",
    "es:Crustaceans",
    "es:Headwear",
    "es:Watercraft"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ca",
        "3": "galera"
      },
      "expansion": "Catalan galera",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "galea"
      },
      "expansion": "Latin galea",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gkm",
        "3": "γάλεα"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek γάλεα (gálea)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "grc",
        "3": "γαλεός",
        "4": "",
        "5": "shark"
      },
      "expansion": "Ancient Greek γαλεός (galeós, “shark”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Catalan galera, from Latin galea, from Byzantine Greek γάλεα (gálea), from γαλέη (galéē, “type of shellfish”), from Ancient Greek γαλεός (galeós, “shark”).",
  "forms": [
    {
      "form": "galeras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "galera f (plural galeras)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ga‧le‧ra"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "pt:Nautical"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The galley, like a horse that easily obeys the skill of an excellent rider, crossed the bar amidst the exclamations of the impatient and nostalgic passengers.",
          "ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “A Cigana [The Gypsy]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 143:",
          "text": "A galera como um cavallo que obedece facilmente á pericia de um optimo cavalleiro, proejou a barra em meio das exclamações dos impacientes e saudosos passageiros.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "galley"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "galley",
          "galley"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) galley"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "folks"
      ],
      "links": [
        [
          "folks",
          "folks"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, informal) folks"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rapaziada"
        },
        {
          "word": "moçada"
        },
        {
          "word": "gurizada"
        },
        {
          "word": "negada"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "feminine",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaˈlɛ.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡaˈlɛ.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡaˈlɛ.ɾa/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡɐˈlɛ.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛɾɐ"
    }
  ],
  "word": "galera"
}