See força in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "com força total"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "força bruta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "força de expressão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "força maior"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "força-tarefa"
}
],
"etymology_links": [
[
"força",
"força#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"fortia",
"fortia#Latin"
],
[
"fortis",
"fortis#Latin"
],
[
"*bʰerǵʰ-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰerǵʰ-"
],
[
"forza",
"forza#Galician"
],
[
"fuerza",
"fuerza#Spanish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"id": "strength"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "força"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese força",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-lat",
"3": "fortia"
},
"expansion": "Late Latin fortia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "fortis",
"t": "strong"
},
"expansion": "Latin fortis (“strong”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰerǵʰ-",
"4": "",
"5": "fort"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "forza"
},
"expansion": "Galician forza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fuerza"
},
"expansion": "Spanish fuerza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese força, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”). Compare Galician forza, Spanish fuerza.",
"forms": [
{
"form": "forças",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fôrça",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "força f (plural forças)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"for",
"ça"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "forçar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "forçoso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "forte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fortificação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fortificado"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "fraqueza"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"english": "Hermione pinched her friend's arm with force.",
"ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 100:",
"text": "Hermione beliscou o braço do amigo com força.",
"translation": "Hermione pinched her friend's arm with force.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"force; strength"
],
"id": "en-força-pt-noun-dAqmEARi",
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"strength",
"strength"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"ability to exert influence on others; authority; power"
],
"id": "en-força-pt-noun-wNFx0e8X",
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"exert",
"exert"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"power",
"power"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "poder"
},
{
"word": "poderio"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Physics",
"orig": "pt:Physics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"force"
],
"id": "en-força-pt-noun-MlANdQDO",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) force"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"electricity"
],
"id": "en-força-pt-noun-roDBhJYf",
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) electricity"
],
"synonyms": [
{
"word": "eletricidade"
},
{
"word": "energia"
},
{
"word": "luz"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 0 12 2 17 4 12 2 16 1 0 1 2 3 10 0 0 1 1 1 0 12 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 15 1 12 4 15 1 12 1 0 1 2 5 13 0 0 1 1 0 0 15 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 0 15 2 10 5 15 2 3 2 1 2 3 4 13 1 1 1 2 1 0 15 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"series of means used to force someone to do something; violence"
],
"id": "en-força-pt-noun-wzQW0i6M",
"links": [
[
"serie",
"serie"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"force",
"force"
],
[
"violence",
"violence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"strong capacity for action of something; intensity"
],
"id": "en-força-pt-noun-FUzyzyPx",
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"action",
"action"
],
[
"intensity",
"intensity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"muscular energy; robustness"
],
"id": "en-força-pt-noun-GUCVkIMS",
"links": [
[
"muscular",
"muscular"
],
[
"robustness",
"robustness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"spiritual, mental or psychological energy; courage"
],
"id": "en-força-pt-noun-h0Vos9n5",
"links": [
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"mental",
"mental"
],
[
"psychological",
"psychological"
],
[
"courage",
"courage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cause; reason"
],
"id": "en-força-pt-noun-lUKsdzIU",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"reason",
"reason"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "police force",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "força policial",
"translation": "police force",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"force (a group that aims to attack, control or restrain)"
],
"id": "en-força-pt-noun-WbBV1uUc",
"links": [
[
"force",
"force"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"hernia"
],
"id": "en-força-pt-noun-4aEx3V7~",
"links": [
[
"hernia",
"hernia"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) hernia"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoʁ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfoh.sɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfoɾ.sɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈfoʁ.sɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈfoχ.sɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈfoɻ.sɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈfoɾ.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-força.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-for%C3%A7a.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-for%C3%A7a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-for%C3%A7a.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-for%C3%A7a.wav.ogg",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -oʁsɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -oɾsɐ"
}
],
"word": "força"
}
{
"etymology_links": [
[
"força",
"força#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"fortia",
"fortia#Latin"
],
[
"fortis",
"fortis#Latin"
],
[
"*bʰerǵʰ-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰerǵʰ-"
],
[
"forza",
"forza#Galician"
],
[
"fuerza",
"fuerza#Spanish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"id": "strength"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "força"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese força",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-lat",
"3": "fortia"
},
"expansion": "Late Latin fortia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "fortis",
"t": "strong"
},
"expansion": "Latin fortis (“strong”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰerǵʰ-",
"4": "",
"5": "fort"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "forza"
},
"expansion": "Galician forza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fuerza"
},
"expansion": "Spanish fuerza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese força, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”). Compare Galician forza, Spanish fuerza.",
"forms": [
{
"form": "fôrça",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "intj"
},
"expansion": "força",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"for",
"ça"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used to wish someone the strength to persevere through whatever hardship they are experiencing, or to encourage someone to do something."
],
"id": "en-força-pt-intj-9lsoyBvM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoʁ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfoh.sɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfoɾ.sɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈfoʁ.sɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈfoχ.sɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈfoɻ.sɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈfoɾ.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-força.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-for%C3%A7a.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-for%C3%A7a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-for%C3%A7a.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-for%C3%A7a.wav.ogg",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -oʁsɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -oɾsɐ"
}
],
"word": "força"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "força",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"for",
"ça"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 0 12 2 17 4 12 2 16 1 0 1 2 3 10 0 0 1 1 1 0 12 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 15 1 12 4 15 1 12 1 0 1 2 5 13 0 0 1 1 0 0 15 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 0 15 2 10 5 15 2 3 2 1 2 3 4 13 1 1 1 2 1 0 15 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 8 4 8 25 1 2 4 1 1 0 38 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 6 8 13 23 2 1 3 3 1 0 30 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "forçar"
}
],
"glosses": [
"inflection of forçar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-força-pt-verb-f7BL1gmy",
"links": [
[
"forçar",
"forçar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "forçar"
}
],
"glosses": [
"inflection of forçar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-força-pt-verb-Zh5Z4PSK",
"links": [
[
"forçar",
"forçar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔʁ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɔh.sɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfɔɾ.sɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈfɔʁ.sɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɔχ.sɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈfɔɻ.sɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈfɔɾ.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɔʁsɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -ɔɾsɐ"
}
],
"word": "força"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/oɾsɐ",
"Rhymes:Portuguese/oɾsɐ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/oʁsɐ",
"Rhymes:Portuguese/oʁsɐ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɔɾsɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔɾsɐ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɔʁsɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔʁsɐ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "com força total"
},
{
"word": "força bruta"
},
{
"word": "força de expressão"
},
{
"word": "força maior"
},
{
"word": "força-tarefa"
}
],
"etymology_links": [
[
"força",
"força#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"fortia",
"fortia#Latin"
],
[
"fortis",
"fortis#Latin"
],
[
"*bʰerǵʰ-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰerǵʰ-"
],
[
"forza",
"forza#Galician"
],
[
"fuerza",
"fuerza#Spanish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"id": "strength"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "força"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese força",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-lat",
"3": "fortia"
},
"expansion": "Late Latin fortia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "fortis",
"t": "strong"
},
"expansion": "Latin fortis (“strong”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰerǵʰ-",
"4": "",
"5": "fort"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "forza"
},
"expansion": "Galician forza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fuerza"
},
"expansion": "Spanish fuerza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese força, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”). Compare Galician forza, Spanish fuerza.",
"forms": [
{
"form": "forças",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fôrça",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "força f (plural forças)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"for",
"ça"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "forçar"
},
{
"word": "forçoso"
},
{
"word": "forte"
},
{
"word": "fortificação"
},
{
"word": "fortificado"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "fraqueza"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"english": "Hermione pinched her friend's arm with force.",
"ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 100:",
"text": "Hermione beliscou o braço do amigo com força.",
"translation": "Hermione pinched her friend's arm with force.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"force; strength"
],
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"strength",
"strength"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"ability to exert influence on others; authority; power"
],
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"exert",
"exert"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"power",
"power"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "poder"
},
{
"word": "poderio"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Physics"
],
"glosses": [
"force"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) force"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms"
],
"glosses": [
"electricity"
],
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) electricity"
],
"synonyms": [
{
"word": "eletricidade"
},
{
"word": "energia"
},
{
"word": "luz"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"series of means used to force someone to do something; violence"
],
"links": [
[
"serie",
"serie"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"force",
"force"
],
[
"violence",
"violence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"strong capacity for action of something; intensity"
],
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"action",
"action"
],
[
"intensity",
"intensity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"muscular energy; robustness"
],
"links": [
[
"muscular",
"muscular"
],
[
"robustness",
"robustness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"spiritual, mental or psychological energy; courage"
],
"links": [
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"mental",
"mental"
],
[
"psychological",
"psychological"
],
[
"courage",
"courage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cause; reason"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"reason",
"reason"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "police force",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "força policial",
"translation": "police force",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"force (a group that aims to attack, control or restrain)"
],
"links": [
[
"force",
"force"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"hernia"
],
"links": [
[
"hernia",
"hernia"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) hernia"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoʁ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfoh.sɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfoɾ.sɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈfoʁ.sɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈfoχ.sɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈfoɻ.sɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈfoɾ.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-força.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-for%C3%A7a.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-for%C3%A7a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-for%C3%A7a.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-for%C3%A7a.wav.ogg",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -oʁsɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -oɾsɐ"
}
],
"word": "força"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/oɾsɐ",
"Rhymes:Portuguese/oɾsɐ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/oʁsɐ",
"Rhymes:Portuguese/oʁsɐ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɔɾsɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔɾsɐ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɔʁsɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔʁsɐ/2 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"força",
"força#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"fortia",
"fortia#Latin"
],
[
"fortis",
"fortis#Latin"
],
[
"*bʰerǵʰ-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰerǵʰ-"
],
[
"forza",
"forza#Galician"
],
[
"fuerza",
"fuerza#Spanish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"id": "strength"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "força"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese força",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-lat",
"3": "fortia"
},
"expansion": "Late Latin fortia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "fortis",
"t": "strong"
},
"expansion": "Latin fortis (“strong”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰerǵʰ-",
"4": "",
"5": "fort"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "forza"
},
"expansion": "Galician forza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fuerza"
},
"expansion": "Spanish fuerza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese força, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”). Compare Galician forza, Spanish fuerza.",
"forms": [
{
"form": "fôrça",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "intj"
},
"expansion": "força",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"for",
"ça"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used to wish someone the strength to persevere through whatever hardship they are experiencing, or to encourage someone to do something."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoʁ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfoh.sɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfoɾ.sɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈfoʁ.sɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈfoχ.sɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈfoɻ.sɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈfoɾ.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-força.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-for%C3%A7a.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-for%C3%A7a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-for%C3%A7a.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-for%C3%A7a.wav.ogg",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -oʁsɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -oɾsɐ"
}
],
"word": "força"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɔɾsɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔɾsɐ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɔʁsɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔʁsɐ/2 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "força",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"for",
"ça"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "forçar"
}
],
"glosses": [
"inflection of forçar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"forçar",
"forçar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "forçar"
}
],
"glosses": [
"inflection of forçar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"forçar",
"forçar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔʁ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɔh.sɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfɔɾ.sɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈfɔʁ.sɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɔχ.sɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈfɔɻ.sɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈfɔɾ.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɔʁsɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -ɔɾsɐ"
}
],
"word": "força"
}
Download raw JSONL data for força meaning in Portuguese (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.