See poder in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for poder meaning in Portuguese (19.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "poder"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese poder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "posso",
"4": "potēre"
},
"expansion": "Vulgar Latin potēre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "possum",
"4": "posse"
},
"expansion": "Latin posse",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese poder, from Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse.",
"forms": [
{
"form": "posso",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pude",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "podido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "poder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "poder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poderes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "poderdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "poderem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "podendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "podido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "podida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "posso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "podes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "podeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "podem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "podia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "podias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "podia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "podíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "podiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pude",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "pudeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pôde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "pudestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "puderam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "puderas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pudera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudéramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pudéreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "puderam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "poderei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "poderás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poderá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "poderemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "podereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "poderão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "poderia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poderias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poderia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "poderíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "poderíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "poderiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "possa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "possas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "possa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "possamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "possais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "possam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pudesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pudesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudéssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pudésseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pudessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "puder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puderes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puderdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puderem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "possa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "possamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "podei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "possam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não possas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não possa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não possamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não possais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não possam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "poder (first-person singular present posso, first-person singular preterite pude, past participle podido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"po‧der"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 10 1 5 11 18 2 7 7 23 1 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 12 13 28 7 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I can fix this.",
"text": "Eu posso arrumar isso.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be able to; can (to have the ability to)"
],
"id": "en-poder-pt-verb-pt:to_have_the_ability_to",
"links": [
[
"be able",
"be able"
],
[
"can",
"can"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with a verb in the impersonal infinitive) to be able to; can (to have the ability to)"
],
"raw_tags": [
"with a verb in the impersonal infinitive"
],
"senseid": [
"pt:to have the ability to"
],
"synonyms": [
{
"word": "conseguir"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You can’t stay in the patio.",
"text": "Não podem ficar no pátio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"can; to be allowed to (to have the permission to)"
],
"id": "en-poder-pt-verb-pt:to_have_the_permission_to",
"links": [
[
"can",
"can"
],
[
"allowed",
"allowed"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with a verb in the impersonal infinitive) can; to be allowed to (to have the permission to)"
],
"raw_tags": [
"with a verb in the impersonal infinitive"
],
"senseid": [
"pt:to have the permission to"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 7 12 13 28 7 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The climber could fall at any moment.",
"text": "O montanhista podia cair a qualquer momento.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"can; could (indicates possibility)"
],
"id": "en-poder-pt-verb-pt:it_is_possible_that",
"links": [
[
"can",
"can"
],
[
"could",
"could"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with a verb in the impersonal infinitive) can; could (indicates possibility)"
],
"raw_tags": [
"with a verb in the impersonal infinitive"
],
"senseid": [
"pt:it is possible that"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 7 12 13 28 7 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I might go.",
"text": "Pode ser que eu vá.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"may; might (indicates possibility but uncertainty)"
],
"id": "en-poder-pt-verb-exbQdxYL",
"links": [
[
"may",
"may"
],
[
"might",
"might"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with a verb in the impersonal infinitive) may; might (indicates possibility but uncertainty)"
],
"raw_tags": [
"with a verb in the impersonal infinitive"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 10 1 5 11 18 2 7 7 23 1 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 12 13 28 7 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "No one can take me on!",
"text": "Ninguém pode comigo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be able to take on (to be able to defeat or withstand)"
],
"id": "en-poder-pt-verb-pt:to_be_able_to_take_on",
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"take on",
"take on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com) to be able to take on (to be able to defeat or withstand)"
],
"raw_tags": [
"with com"
],
"senseid": [
"pt:to be able to take on"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Eating here is allowed.",
"text": "Comer aqui pode.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be allowed"
],
"id": "en-poder-pt-verb-pt:to_be_allowed",
"links": [
[
"allowed",
"allowed"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, intransitive) to be allowed"
],
"senseid": [
"pt:to be allowed"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm available on Tuesday.",
"text": "Eu posso terça.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be available for a meeting or appointment"
],
"id": "en-poder-pt-verb-o5SJbiOc",
"raw_glosses": [
"(informal, intransitive) to be available for a meeting or appointment"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈde(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poˈde(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poˈde(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poˈde(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poˈde(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/poˈde(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[poˈde(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/poˈde(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/puˈdeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[puˈðeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/puˈdeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[puˈðeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/puˈde.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[puˈðe.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/poˈde(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɔˈde(h)/",
"note": "without vowel harmony"
},
{
"ipa": "/puˈde(ɹ)/",
"note": "Rural Central Brazil"
}
],
"wikipedia": [
"pt:poder"
],
"word": "poder"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Nominalization of Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "poderes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "poder m (plural poderes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧der"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The king of the United Kingdom has little power.",
"text": "O rei do Reino Unido tem pouco poder.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power (the ability to coerce, influence or control)"
],
"id": "en-poder-pt-noun-pt:the_ability_to_control",
"links": [
[
"power",
"power"
]
],
"senseid": [
"pt:the ability to control"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Geopolitics",
"orig": "pt:Geopolitics",
"parents": [
"Geography",
"Politics",
"Earth sciences",
"Society",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The world powers got together.",
"text": "Os poderes mundiais se reuniram.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power (a powerful organization, especially a country)"
],
"id": "en-poder-pt-noun-pt:powerful_organisation",
"links": [
[
"geopolitics",
"geopolitics"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly geopolitics) power (a powerful organization, especially a country)"
],
"senseid": [
"pt:powerful organisation"
],
"synonyms": [
{
"word": "potência"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"geopolitics",
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 9 10 1 5 11 18 2 7 7 23 1 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"possession; Only used in em poder de"
],
"id": "en-poder-pt-noun-pt:possession",
"links": [
[
"possession",
"possession"
],
[
"em poder de",
"em poder de#Portuguese"
]
],
"senseid": [
"pt:possession"
],
"synonyms": [
{
"word": "posse"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Politics",
"orig": "pt:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The branch that deals with this is the judiciary.",
"text": "Quem lida com isso é o poder judiciário.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power (branch of the government)"
],
"id": "en-poder-pt-noun-pt:branch_of_the_government",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) power (branch of the government)"
],
"senseid": [
"pt:branch of the government"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This vaccine has the power of cure.",
"text": "Essa vacina tem o poder da cura.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power (extraordinary quality)"
],
"id": "en-poder-pt-noun-pt:extraordinary_quality",
"links": [
[
"power",
"power"
]
],
"senseid": [
"pt:extraordinary quality"
],
"synonyms": [
{
"word": "virtude"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Science fiction",
"orig": "pt:Science fiction",
"parents": [
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Artistic works",
"Genres",
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 9 10 1 5 11 18 2 7 7 23 1 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My favorite power is teleportation.",
"text": "Meu poder favorito é o teletransporte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power; superpower (supernatural ability)"
],
"id": "en-poder-pt-noun-pt:superpower",
"links": [
[
"science fiction",
"science fiction"
],
[
"power",
"power"
],
[
"superpower",
"superpower"
]
],
"raw_glosses": [
"(science fiction) power; superpower (supernatural ability)"
],
"senseid": [
"pt:superpower"
],
"synonyms": [
{
"word": "superpoder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing",
"science-fiction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈdeʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poˈdeh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poˈdeʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poˈdeh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poˈdeɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/poˈdeʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[poˈdeχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/poˈdeɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/puˈdeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[puˈðeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/puˈdeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[puˈðeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/puˈde.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[puˈðe.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/poˈdeh/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɔˈdeh/",
"note": "without vowel harmony"
},
{
"ipa": "/puˈdeɹ/",
"note": "Rural Central Brazil"
}
],
"wikipedia": [
"pt:poder"
],
"word": "poder"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese irregular verbs",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -er"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "poder"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese poder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "posso",
"4": "potēre"
},
"expansion": "Vulgar Latin potēre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "possum",
"4": "posse"
},
"expansion": "Latin posse",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese poder, from Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse.",
"forms": [
{
"form": "posso",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pude",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "podido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "poder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "poder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poderes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "poderdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "poderem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "podendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "podido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "podida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "posso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "podes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "podeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "podem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "podia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "podias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "podia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "podíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "podiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pude",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "pudeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pôde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "pudestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "puderam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "puderas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pudera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudéramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pudéreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "puderam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "poderei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "poderás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poderá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "poderemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "podereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "poderão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "poderia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poderias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poderia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "poderíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "poderíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "poderiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "possa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "possas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "possa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "possamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "possais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "possam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pudesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pudesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudéssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pudésseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pudessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "puder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puderes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puderdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puderem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "possa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "possamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "podei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "possam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não possas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não possa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não possamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não possais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não possam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "poder (first-person singular present posso, first-person singular preterite pude, past participle podido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"po‧der"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese auxiliary verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can fix this.",
"text": "Eu posso arrumar isso.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be able to; can (to have the ability to)"
],
"links": [
[
"be able",
"be able"
],
[
"can",
"can"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with a verb in the impersonal infinitive) to be able to; can (to have the ability to)"
],
"raw_tags": [
"with a verb in the impersonal infinitive"
],
"senseid": [
"pt:to have the ability to"
],
"synonyms": [
{
"word": "conseguir"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese auxiliary verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You can’t stay in the patio.",
"text": "Não podem ficar no pátio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"can; to be allowed to (to have the permission to)"
],
"links": [
[
"can",
"can"
],
[
"allowed",
"allowed"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with a verb in the impersonal infinitive) can; to be allowed to (to have the permission to)"
],
"raw_tags": [
"with a verb in the impersonal infinitive"
],
"senseid": [
"pt:to have the permission to"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese auxiliary verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The climber could fall at any moment.",
"text": "O montanhista podia cair a qualquer momento.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"can; could (indicates possibility)"
],
"links": [
[
"can",
"can"
],
[
"could",
"could"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with a verb in the impersonal infinitive) can; could (indicates possibility)"
],
"raw_tags": [
"with a verb in the impersonal infinitive"
],
"senseid": [
"pt:it is possible that"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese auxiliary verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I might go.",
"text": "Pode ser que eu vá.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"may; might (indicates possibility but uncertainty)"
],
"links": [
[
"may",
"may"
],
[
"might",
"might"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with a verb in the impersonal infinitive) may; might (indicates possibility but uncertainty)"
],
"raw_tags": [
"with a verb in the impersonal infinitive"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "No one can take me on!",
"text": "Ninguém pode comigo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be able to take on (to be able to defeat or withstand)"
],
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"take on",
"take on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com) to be able to take on (to be able to defeat or withstand)"
],
"raw_tags": [
"with com"
],
"senseid": [
"pt:to be able to take on"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Eating here is allowed.",
"text": "Comer aqui pode.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be allowed"
],
"links": [
[
"allowed",
"allowed"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, intransitive) to be allowed"
],
"senseid": [
"pt:to be allowed"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm available on Tuesday.",
"text": "Eu posso terça.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be available for a meeting or appointment"
],
"raw_glosses": [
"(informal, intransitive) to be available for a meeting or appointment"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈde(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poˈde(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poˈde(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poˈde(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poˈde(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/poˈde(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[poˈde(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/poˈde(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/puˈdeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[puˈðeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/puˈdeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[puˈðeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/puˈde.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[puˈðe.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/poˈde(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɔˈde(h)/",
"note": "without vowel harmony"
},
{
"ipa": "/puˈde(ɹ)/",
"note": "Rural Central Brazil"
}
],
"wikipedia": [
"pt:poder"
],
"word": "poder"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Nominalization of Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "poderes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "poder m (plural poderes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧der"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The king of the United Kingdom has little power.",
"text": "O rei do Reino Unido tem pouco poder.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power (the ability to coerce, influence or control)"
],
"links": [
[
"power",
"power"
]
],
"senseid": [
"pt:the ability to control"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"pt:Geopolitics"
],
"examples": [
{
"english": "The world powers got together.",
"text": "Os poderes mundiais se reuniram.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power (a powerful organization, especially a country)"
],
"links": [
[
"geopolitics",
"geopolitics"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly geopolitics) power (a powerful organization, especially a country)"
],
"senseid": [
"pt:powerful organisation"
],
"synonyms": [
{
"word": "potência"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"geopolitics",
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese links with redundant wikilinks"
],
"glosses": [
"possession; Only used in em poder de"
],
"links": [
[
"possession",
"possession"
],
[
"em poder de",
"em poder de#Portuguese"
]
],
"senseid": [
"pt:possession"
],
"synonyms": [
{
"word": "posse"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"pt:Politics"
],
"examples": [
{
"english": "The branch that deals with this is the judiciary.",
"text": "Quem lida com isso é o poder judiciário.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power (branch of the government)"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) power (branch of the government)"
],
"senseid": [
"pt:branch of the government"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This vaccine has the power of cure.",
"text": "Essa vacina tem o poder da cura.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power (extraordinary quality)"
],
"links": [
[
"power",
"power"
]
],
"senseid": [
"pt:extraordinary quality"
],
"synonyms": [
{
"word": "virtude"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"pt:Science fiction"
],
"examples": [
{
"english": "My favorite power is teleportation.",
"text": "Meu poder favorito é o teletransporte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power; superpower (supernatural ability)"
],
"links": [
[
"science fiction",
"science fiction"
],
[
"power",
"power"
],
[
"superpower",
"superpower"
]
],
"raw_glosses": [
"(science fiction) power; superpower (supernatural ability)"
],
"senseid": [
"pt:superpower"
],
"synonyms": [
{
"word": "superpoder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing",
"science-fiction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈdeʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poˈdeh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poˈdeʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poˈdeh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poˈdeɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/poˈdeʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[poˈdeχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/poˈdeɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/puˈdeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[puˈðeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/puˈdeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[puˈðeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/puˈde.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[puˈðe.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/poˈdeh/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɔˈdeh/",
"note": "without vowel harmony"
},
{
"ipa": "/puˈdeɹ/",
"note": "Rural Central Brazil"
}
],
"wikipedia": [
"pt:poder"
],
"word": "poder"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.