See poder in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "poder"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese poder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "posso",
"4": "potēre"
},
"expansion": "Vulgar Latin potēre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "possum",
"4": "posse"
},
"expansion": "Latin posse",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese poder, from Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse.",
"forms": [
{
"form": "posso",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pude",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "podido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "poder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "poder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poderes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "poderdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "poderem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "podendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "podido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "podida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "posso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "podes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "podeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "podem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "podia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "podias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "podia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "podíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "podiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pude",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "pudeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pôde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "pudestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "puderam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "puderas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pudera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudéramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pudéreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "puderam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "poderei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "poderás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poderá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "poderemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "podereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "poderão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "poderia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poderias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poderia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "poderíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "poderíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "poderiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "possa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "possas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "possa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "possamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "possais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "possam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pudesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pudesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudéssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pudésseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pudessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "puder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puderes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puderdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puderem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "possa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "possamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "podei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "possam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não possas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não possa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não possamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não possais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não possam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "poder (first-person singular present posso, first-person singular preterite pude, past participle podido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"po‧der"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 11 21 22 19 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "I can fix this.",
"text": "Eu posso arrumar isso.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "1943, André Luiz, Francisco Cândido Xavier, Nosso Lar:",
"text": "— Só amanhã poderei diagnosticar seguramente, porque a pneumonia se apresenta muito complicada, em virtude da hipertensão. Todo o cuidado é pouco, o Dr. Ernesto reclama absoluto repouso.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be able to; can (to have the ability to)"
],
"id": "en-poder-pt-verb-pt:to_have_the_ability_to",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inf"
},
"expansion": "[with infinitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"infinitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"be able",
"be able"
],
[
"can",
"can"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to be able to; can (to have the ability to) [with infinitive]"
],
"senseid": [
"pt:to have the ability to"
],
"synonyms": [
{
"word": "conseguir"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 11 21 22 19 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "You can’t stay in the yard.",
"text": "Não podem ficar no pátio.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
99
]
],
"ref": "1999, Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de linguagem, Editora AGE Ltda., →ISBN, page 114:",
"text": "O erro estava na receita, pois l é símbolo de litro e não abreviatura de lata, palavra que não pode ser abreviada, por questões de clareza.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
],
[
184,
188
],
[
184,
189
]
],
"ref": "2014, Augusto Boal, Hamlet e o filho do padeiro: Memórias imaginadas, Editora Cosac Naify, →ISBN, page 217:",
"text": "Um poeta pode acordar no meio da noite e escrever belo poema — basta inspiração! Um pintor pintar um quadro em minutos ou anos, como sentir melhor. Mas artistas de artes coletivas não podem convocar espectadores às três da madrugada, alegando que só nesse momento sentem que baixou o santo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"can; to be allowed to (to have the permission to)"
],
"id": "en-poder-pt-verb-pt:to_have_the_permission_to",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inf"
},
"expansion": "[with infinitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"infinitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"can",
"can"
],
[
"allowed",
"allowed"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) can; to be allowed to (to have the permission to) [with infinitive]"
],
"senseid": [
"pt:to have the permission to"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 11 21 22 19 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "The climber could fall at any moment.",
"text": "O montanhista podia cair a qualquer momento.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
167
]
],
"ref": "2006, Editora Sinodal, Celebrar Natal em família e comunidade, →ISBN, page 32:",
"text": "Participar de um amigo secreto realmente é bastante divertido, principalmente quando a turma é animada. Porém, no final da brincadeira, ganhar algo que não agrada pode ser decepcionante.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
154
]
],
"ref": "2007, Rubens Edwald Filho, Nilu Lebert, O cinema vai à mesa, Editora Melhoramentos, →ISBN, page 31:",
"text": "Mudam os ingredientes do caldo, mudam as massas. O macarrão soba é à base de trigo sarraceno e é servido quente ou gelado; o udon, de farinha branca, pode ser encontrado fresco ou seco […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"can; could (indicates possibility)"
],
"id": "en-poder-pt-verb-pt:it_is_possible_that",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inf"
},
"expansion": "[with infinitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"infinitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"can",
"can"
],
[
"could",
"could"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) can; could (indicates possibility) [with infinitive]"
],
"senseid": [
"pt:it is possible that"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 4 3 12 16 5 5 10 11 19 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 21 22 19 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
7
],
[
18,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
27,
32
]
],
"english": "I might go, but I may have swimming lessons that day.",
"text": "Pode ser que eu vá, mas eu posso ter natação nesse dia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"may; might (indicates possibility but uncertainty)"
],
"id": "en-poder-pt-verb-exbQdxYL",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inf"
},
"expansion": "[with infinitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"infinitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"may",
"may"
],
[
"might",
"might"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) may; might (indicates possibility but uncertainty) [with infinitive]"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 4 3 12 16 5 5 10 11 19 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 21 22 19 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
5
],
[
7,
15
],
[
19,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "No one can take me on!",
"text": "Ninguém pode comigo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be able to take on (to be able to defeat or withstand)"
],
"id": "en-poder-pt-verb-pt:to_be_able_to_take_on",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com<someone>"
},
"expansion": "[with com ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take on",
"take on"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be able to take on (to be able to defeat or withstand) [with com ‘someone’]"
],
"senseid": [
"pt:to be able to take on"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 11 21 22 19 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "I'm available on Tuesday.",
"text": "Eu posso terça.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be available for a meeting or appointment"
],
"id": "en-poder-pt-verb-o5SJbiOc",
"raw_glosses": [
"(informal, intransitive) to be available for a meeting or appointment"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈde(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poˈde(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/puˈde(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[puˈde(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poˈde(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poˈde(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/puˈde(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[puˈde(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poˈde(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/puˈde(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/poˈde(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[poˈde(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/puˈde(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[puˈde(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/poˈde(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/puˈdeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[puˈðeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/puˈdeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[puˈðeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/puˈde.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[puˈðe.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-poder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-poder.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-poder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-poder.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-poder.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"pt:poder"
],
"word": "poder"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "em poder de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "superpoder"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "puderi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nheengatu: puderi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nheengatu: puderi"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Nominalization of Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "poderes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "poder m (plural poderes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧der"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 4 3 12 16 5 5 10 11 19 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"english": "The king of the United Kingdom has little power.",
"text": "O rei do Reino Unido tem pouco poder.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power (the ability to coerce, influence or control)"
],
"id": "en-poder-pt-noun-pt:the_ability_to_control",
"links": [
[
"power",
"power"
]
],
"senseid": [
"pt:the ability to control"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Geopolitics",
"orig": "pt:Geopolitics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "The world powers got together.",
"text": "Os poderes mundiais se reuniram.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power (a powerful organization, especially a country)"
],
"id": "en-poder-pt-noun-pt:powerful_organisation",
"links": [
[
"geopolitics",
"geopolitics"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly geopolitics) power (a powerful organization, especially a country)"
],
"senseid": [
"pt:powerful organisation"
],
"synonyms": [
{
"word": "potência"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"geopolitics",
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Politics",
"orig": "pt:Politics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "The branch that deals with this is the judiciary.",
"text": "Quem lida com isso é o poder judiciário.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "2013, Fidélis Dalcin Barbosa, Semblantes de Pioneiros, Projeto Passo Fundo, →ISBN, page 112:",
"text": "Junto aos poderes competentes chegavam insistentes súplicas de ajuda e proteção. Finalmente, após reiterados pedidos dos imigrantes, o Governo enviou alguns soldados.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"power (branch of the government)"
],
"id": "en-poder-pt-noun-pt:branch_of_the_government",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) power (branch of the government)"
],
"senseid": [
"pt:branch of the government"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 4 3 12 16 5 5 10 11 19 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "This vaccine has the power of cure.",
"text": "Essa vacina tem o poder da cura.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power (extraordinary quality)"
],
"id": "en-poder-pt-noun-pt:extraordinary_quality",
"links": [
[
"power",
"power"
]
],
"senseid": [
"pt:extraordinary quality"
],
"synonyms": [
{
"word": "virtude"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Science fiction",
"orig": "pt:Science fiction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 4 3 12 16 5 5 10 11 19 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "My favorite power is teleportation.",
"text": "Meu poder favorito é o teletransporte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power; superpower (supernatural ability)"
],
"id": "en-poder-pt-noun-pt:superpower",
"links": [
[
"science fiction",
"science fiction"
],
[
"power",
"power"
],
[
"superpower",
"superpower"
]
],
"raw_glosses": [
"(science fiction) power; superpower (supernatural ability)"
],
"senseid": [
"pt:superpower"
],
"synonyms": [
{
"word": "superpoder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing",
"science-fiction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈdeʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poˈdeh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poˈdeʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poˈdeh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poˈdeɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/poˈdeʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[poˈdeχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/poˈdeɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/puˈdeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[puˈðeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/puˈdeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[puˈðeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/puˈde.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[puˈðe.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-poder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-poder.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-poder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-poder.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-poder.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"pt:poder"
],
"word": "poder"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese irregular verbs",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -er"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "poder"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese poder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "posso",
"4": "potēre"
},
"expansion": "Vulgar Latin potēre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "possum",
"4": "posse"
},
"expansion": "Latin posse",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese poder, from Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse.",
"forms": [
{
"form": "posso",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pude",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "podido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "poder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "poder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poderes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "poderdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "poderem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "podendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "podido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "podida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "posso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "podes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "podeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "podem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "podia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "podias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "podia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "podíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "podiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pude",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "pudeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pôde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "pudestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "puderam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "puderas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pudera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudéramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pudéreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "puderam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "poderei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "poderás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poderá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "poderemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "podereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "poderão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "poderia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poderias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poderia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "poderíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "poderíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "poderiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "possa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "possas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "possa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "possamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "possais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "possam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pudesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pudesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudéssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pudésseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pudessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "puder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puderes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pudermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puderdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puderem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "possa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "possamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "podei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "possam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não possas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não possa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não possamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não possais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não possam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "poder (first-person singular present posso, first-person singular preterite pude, past participle podido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"po‧der"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese auxiliary verbs",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "I can fix this.",
"text": "Eu posso arrumar isso.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "1943, André Luiz, Francisco Cândido Xavier, Nosso Lar:",
"text": "— Só amanhã poderei diagnosticar seguramente, porque a pneumonia se apresenta muito complicada, em virtude da hipertensão. Todo o cuidado é pouco, o Dr. Ernesto reclama absoluto repouso.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be able to; can (to have the ability to)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inf"
},
"expansion": "[with infinitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"infinitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"be able",
"be able"
],
[
"can",
"can"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to be able to; can (to have the ability to) [with infinitive]"
],
"senseid": [
"pt:to have the ability to"
],
"synonyms": [
{
"word": "conseguir"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese auxiliary verbs",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "You can’t stay in the yard.",
"text": "Não podem ficar no pátio.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
99
]
],
"ref": "1999, Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de linguagem, Editora AGE Ltda., →ISBN, page 114:",
"text": "O erro estava na receita, pois l é símbolo de litro e não abreviatura de lata, palavra que não pode ser abreviada, por questões de clareza.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
],
[
184,
188
],
[
184,
189
]
],
"ref": "2014, Augusto Boal, Hamlet e o filho do padeiro: Memórias imaginadas, Editora Cosac Naify, →ISBN, page 217:",
"text": "Um poeta pode acordar no meio da noite e escrever belo poema — basta inspiração! Um pintor pintar um quadro em minutos ou anos, como sentir melhor. Mas artistas de artes coletivas não podem convocar espectadores às três da madrugada, alegando que só nesse momento sentem que baixou o santo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"can; to be allowed to (to have the permission to)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inf"
},
"expansion": "[with infinitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"infinitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"can",
"can"
],
[
"allowed",
"allowed"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) can; to be allowed to (to have the permission to) [with infinitive]"
],
"senseid": [
"pt:to have the permission to"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese auxiliary verbs",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "The climber could fall at any moment.",
"text": "O montanhista podia cair a qualquer momento.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
167
]
],
"ref": "2006, Editora Sinodal, Celebrar Natal em família e comunidade, →ISBN, page 32:",
"text": "Participar de um amigo secreto realmente é bastante divertido, principalmente quando a turma é animada. Porém, no final da brincadeira, ganhar algo que não agrada pode ser decepcionante.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
154
]
],
"ref": "2007, Rubens Edwald Filho, Nilu Lebert, O cinema vai à mesa, Editora Melhoramentos, →ISBN, page 31:",
"text": "Mudam os ingredientes do caldo, mudam as massas. O macarrão soba é à base de trigo sarraceno e é servido quente ou gelado; o udon, de farinha branca, pode ser encontrado fresco ou seco […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"can; could (indicates possibility)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inf"
},
"expansion": "[with infinitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"infinitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"can",
"can"
],
[
"could",
"could"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) can; could (indicates possibility) [with infinitive]"
],
"senseid": [
"pt:it is possible that"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese auxiliary verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
7
],
[
18,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
27,
32
]
],
"english": "I might go, but I may have swimming lessons that day.",
"text": "Pode ser que eu vá, mas eu posso ter natação nesse dia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"may; might (indicates possibility but uncertainty)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inf"
},
"expansion": "[with infinitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"infinitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"may",
"may"
],
[
"might",
"might"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) may; might (indicates possibility but uncertainty) [with infinitive]"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
5
],
[
7,
15
],
[
19,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "No one can take me on!",
"text": "Ninguém pode comigo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be able to take on (to be able to defeat or withstand)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com<someone>"
},
"expansion": "[with com ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take on",
"take on"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be able to take on (to be able to defeat or withstand) [with com ‘someone’]"
],
"senseid": [
"pt:to be able to take on"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "I'm available on Tuesday.",
"text": "Eu posso terça.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be available for a meeting or appointment"
],
"raw_glosses": [
"(informal, intransitive) to be available for a meeting or appointment"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈde(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poˈde(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/puˈde(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[puˈde(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poˈde(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poˈde(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/puˈde(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[puˈde(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poˈde(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/puˈde(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/poˈde(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[poˈde(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/puˈde(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[puˈde(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/poˈde(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/puˈdeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[puˈðeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/puˈdeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[puˈðeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/puˈde.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[puˈðe.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-poder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-poder.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-poder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-poder.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-poder.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"pt:poder"
],
"word": "poder"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "em poder de"
},
{
"word": "superpoder"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "puderi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nheengatu: puderi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nheengatu: puderi"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Nominalization of Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "poderes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "poder m (plural poderes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧der"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"english": "The king of the United Kingdom has little power.",
"text": "O rei do Reino Unido tem pouco poder.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power (the ability to coerce, influence or control)"
],
"links": [
[
"power",
"power"
]
],
"senseid": [
"pt:the ability to control"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"pt:Geopolitics"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "The world powers got together.",
"text": "Os poderes mundiais se reuniram.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power (a powerful organization, especially a country)"
],
"links": [
[
"geopolitics",
"geopolitics"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly geopolitics) power (a powerful organization, especially a country)"
],
"senseid": [
"pt:powerful organisation"
],
"synonyms": [
{
"word": "potência"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"geopolitics",
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Politics"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "The branch that deals with this is the judiciary.",
"text": "Quem lida com isso é o poder judiciário.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "2013, Fidélis Dalcin Barbosa, Semblantes de Pioneiros, Projeto Passo Fundo, →ISBN, page 112:",
"text": "Junto aos poderes competentes chegavam insistentes súplicas de ajuda e proteção. Finalmente, após reiterados pedidos dos imigrantes, o Governo enviou alguns soldados.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"power (branch of the government)"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) power (branch of the government)"
],
"senseid": [
"pt:branch of the government"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "This vaccine has the power of cure.",
"text": "Essa vacina tem o poder da cura.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power (extraordinary quality)"
],
"links": [
[
"power",
"power"
]
],
"senseid": [
"pt:extraordinary quality"
],
"synonyms": [
{
"word": "virtude"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"pt:Science fiction"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "My favorite power is teleportation.",
"text": "Meu poder favorito é o teletransporte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power; superpower (supernatural ability)"
],
"links": [
[
"science fiction",
"science fiction"
],
[
"power",
"power"
],
[
"superpower",
"superpower"
]
],
"raw_glosses": [
"(science fiction) power; superpower (supernatural ability)"
],
"senseid": [
"pt:superpower"
],
"synonyms": [
{
"word": "superpoder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing",
"science-fiction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈdeʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poˈdeh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poˈdeʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[poˈdeh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/poˈdeɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/poˈdeʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[poˈdeχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/poˈdeɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/puˈdeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[puˈðeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/puˈdeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[puˈðeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/puˈde.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[puˈðe.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-poder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-poder.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-poder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-poder.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-poder.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"pt:poder"
],
"word": "poder"
}
Download raw JSONL data for poder meaning in Portuguese (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.