See entregar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for entregar meaning in Portuguese (17.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "entrega"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "entregar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese entregar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "integrō",
"4": "integrāre"
},
"expansion": "Latin integrāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "integrar",
"3": "inteirar"
},
"expansion": "Doublet of integrar and inteirar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese entregar, probably a semi-learned term taken from Latin integrāre. Doublet of integrar and inteirar.",
"forms": [
{
"form": "entrego",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "entreguei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "entregado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "entregue",
"tags": [
"participle",
"past",
"short-form"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "g-gu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "entregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "entregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "entregares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "entregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "entregardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entregarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "entregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "entregues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "entregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "entregues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "entregado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "entregados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "entregada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "entregadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "entrego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "entregas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "entrega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "entregais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "entregam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "entregavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "entregava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "entregáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entregavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entreguei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "entregaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "entregou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "entregaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "entregaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "entregara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "entregáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entregaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "entregarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "entregará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "entregareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entregarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "entregarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "entregaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "entregaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entregariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "entreguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "entrega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "entregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entreguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "entregai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não entregues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não entregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não entreguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não entregueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não entreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:entregue>"
},
"expansion": "entregar (first-person singular present entrego, first-person singular preterite entreguei, past participle entregado, short past participle entregue)",
"name": "pt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:entregue>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "inteiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "integro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The mailman delivered a letter from my mother to me.",
"text": "O carteiro entregou-me uma carta de minha mãe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deliver (to transport something to a destination)"
],
"id": "en-entregar-pt-verb-pt:to_deliver",
"links": [
[
"deliver",
"deliver"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to deliver (to transport something to a destination)"
],
"senseid": [
"pt:to deliver"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 21 10 26 8 6 6 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 13 18 8 10 13 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 13 24 8 6 5 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with irregular short past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The general had to hand the city over after months of siege.",
"text": "O general teve que entregar a cidade após meses de cerco.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deliver; to hand over; to surrender (to relinquish control or possession of)"
],
"id": "en-entregar-pt-verb-pt:to_hand_over",
"links": [
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"hand over",
"hand over"
],
[
"surrender",
"surrender"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to deliver; to hand over; to surrender (to relinquish control or possession of)"
],
"senseid": [
"pt:to hand over"
],
"synonyms": [
{
"word": "dar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 21 10 26 8 6 6 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 13 18 8 10 13 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 13 24 8 6 5 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with irregular short past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The redness on her face revealed her embarrassment.",
"text": "A vermelhidão do rosto entregava seu constrangimento.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reveal (to show non-obvious information)"
],
"id": "en-entregar-pt-verb-pt:to_reveal",
"links": [
[
"reveal",
"reveal"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, transitive) to reveal (to show non-obvious information)"
],
"senseid": [
"pt:to reveal"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 23 9 30 8 2 6 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 21 10 26 8 6 6 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 13 18 8 10 13 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 13 24 8 6 5 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with irregular short past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Judas betrayed Jesus to the Romans.",
"text": "Judas entregou Jesus aos romanos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to snitch; to grass; to inform on; to betray to (to report a criminal to the authorities)"
],
"id": "en-entregar-pt-verb-pt:to_snitch",
"links": [
[
"snitch",
"snitch"
],
[
"grass",
"grass"
],
[
"inform",
"inform"
],
[
"betray",
"betray"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, transitive) to snitch; to grass; to inform on; to betray to (to report a criminal to the authorities)"
],
"senseid": [
"pt:to snitch"
],
"synonyms": [
{
"word": "delatar"
},
{
"word": "dedurar"
}
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A psychopath came to the police station to surrender.",
"text": "Um psicopata veio à delegacia para se entregar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to surrender (to) (to give oneself up to the authorities)"
],
"id": "en-entregar-pt-verb-pt:to_surrender_oneself",
"links": [
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"surrender",
"surrender"
]
],
"qualifier": "or transitive with a",
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun, intransitive, or transitive with a) to surrender (to) (to give oneself up to the authorities)"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun",
"takes a reflexive pronoun"
],
"senseid": [
"pt:to surrender oneself"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The suspect denied the accusations, but the interrogators made him incriminate himself.",
"text": "O suspeito negava as acusações, mas os interrogadores fizeram-no se entregar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reveal negative information about oneself, especially accidentally"
],
"id": "en-entregar-pt-verb-pt:to_reveal_negative_information_about_oneself",
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun) to reveal negative information about oneself, especially accidentally"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun",
"takes a reflexive pronoun"
],
"senseid": [
"pt:to reveal negative information about oneself"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 14 13 18 8 10 13 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to surrender; to submit (to give oneself up into the power of another)"
],
"id": "en-entregar-pt-verb-Ngv0bzi9",
"links": [
[
"surrender",
"surrender"
],
[
"submit",
"submit"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to surrender; to submit (to give oneself up into the power of another)"
],
"synonyms": [
{
"word": "render-se"
},
{
"word": "capitular"
},
{
"word": "ceder"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 21 10 26 8 6 6 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 13 18 8 10 13 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 13 24 8 6 5 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with irregular short past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give away (to unintentionally reveal a secret)"
],
"id": "en-entregar-pt-verb-IOfO2Tds",
"links": [
[
"give away",
"give away"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to give away (to unintentionally reveal a secret)"
],
"synonyms": [
{
"word": "denunciar"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.tɾeˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.tɾeˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.tɾeˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.tɾeˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈɡa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈɡa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.tɾeˈɡa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.tɾeˈɡa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈɡa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈɡa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾɨˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.tɾɨˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾɨˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.tɾɨˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾɨˈɡa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.tɾɨˈɣa.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 26 1 2 30 4 33 4",
"alt": "a",
"sense": "to surrender oneself",
"word": "render-se"
}
],
"word": "entregar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Portuguese verbs with g-gu alternation",
"Portuguese verbs with irregular short past participle"
],
"derived": [
{
"word": "entrega"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "entregar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese entregar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "integrō",
"4": "integrāre"
},
"expansion": "Latin integrāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "integrar",
"3": "inteirar"
},
"expansion": "Doublet of integrar and inteirar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese entregar, probably a semi-learned term taken from Latin integrāre. Doublet of integrar and inteirar.",
"forms": [
{
"form": "entrego",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "entreguei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "entregado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "entregue",
"tags": [
"participle",
"past",
"short-form"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "g-gu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "entregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "entregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "entregares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "entregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "entregardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entregarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "entregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "entregues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "entregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "entregues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "entregado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "entregados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "entregada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "entregadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "entrego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "entregas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "entrega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "entregais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "entregam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "entregavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "entregava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "entregáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entregavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entreguei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "entregaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "entregou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "entregastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "entregaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "entregaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "entregara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "entregáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entregaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "entregarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "entregará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "entregareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entregarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "entregarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "entregaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "entregaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entregariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "entreguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "entregarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "entregarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "entrega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "entregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entreguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "entregai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não entregues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não entregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não entreguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não entregueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não entreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:entregue>"
},
"expansion": "entregar (first-person singular present entrego, first-person singular preterite entreguei, past participle entregado, short past participle entregue)",
"name": "pt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:entregue>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "inteiro"
},
{
"word": "integro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The mailman delivered a letter from my mother to me.",
"text": "O carteiro entregou-me uma carta de minha mãe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deliver (to transport something to a destination)"
],
"links": [
[
"deliver",
"deliver"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to deliver (to transport something to a destination)"
],
"senseid": [
"pt:to deliver"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The general had to hand the city over after months of siege.",
"text": "O general teve que entregar a cidade após meses de cerco.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deliver; to hand over; to surrender (to relinquish control or possession of)"
],
"links": [
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"hand over",
"hand over"
],
[
"surrender",
"surrender"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to deliver; to hand over; to surrender (to relinquish control or possession of)"
],
"senseid": [
"pt:to hand over"
],
"synonyms": [
{
"word": "dar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The redness on her face revealed her embarrassment.",
"text": "A vermelhidão do rosto entregava seu constrangimento.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reveal (to show non-obvious information)"
],
"links": [
[
"reveal",
"reveal"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, transitive) to reveal (to show non-obvious information)"
],
"senseid": [
"pt:to reveal"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese slang",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Judas betrayed Jesus to the Romans.",
"text": "Judas entregou Jesus aos romanos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to snitch; to grass; to inform on; to betray to (to report a criminal to the authorities)"
],
"links": [
[
"snitch",
"snitch"
],
[
"grass",
"grass"
],
[
"inform",
"inform"
],
[
"betray",
"betray"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, transitive) to snitch; to grass; to inform on; to betray to (to report a criminal to the authorities)"
],
"senseid": [
"pt:to snitch"
],
"synonyms": [
{
"word": "delatar"
},
{
"word": "dedurar"
}
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A psychopath came to the police station to surrender.",
"text": "Um psicopata veio à delegacia para se entregar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to surrender (to) (to give oneself up to the authorities)"
],
"links": [
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"surrender",
"surrender"
]
],
"qualifier": "or transitive with a",
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun, intransitive, or transitive with a) to surrender (to) (to give oneself up to the authorities)"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun",
"takes a reflexive pronoun"
],
"senseid": [
"pt:to surrender oneself"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The suspect denied the accusations, but the interrogators made him incriminate himself.",
"text": "O suspeito negava as acusações, mas os interrogadores fizeram-no se entregar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reveal negative information about oneself, especially accidentally"
],
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun) to reveal negative information about oneself, especially accidentally"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun",
"takes a reflexive pronoun"
],
"senseid": [
"pt:to reveal negative information about oneself"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to surrender; to submit (to give oneself up into the power of another)"
],
"links": [
[
"surrender",
"surrender"
],
[
"submit",
"submit"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to surrender; to submit (to give oneself up into the power of another)"
],
"synonyms": [
{
"word": "render-se"
},
{
"word": "capitular"
},
{
"word": "ceder"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to give away (to unintentionally reveal a secret)"
],
"links": [
[
"give away",
"give away"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to give away (to unintentionally reveal a secret)"
],
"synonyms": [
{
"word": "denunciar"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.tɾeˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.tɾeˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.tɾeˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.tɾeˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈɡa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈɡa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.tɾeˈɡa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.tɾeˈɡa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾeˈɡa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.tɾeˈɡa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾɨˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.tɾɨˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾɨˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.tɾɨˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.tɾɨˈɡa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.tɾɨˈɣa.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "a",
"sense": "to surrender oneself",
"word": "render-se"
}
],
"word": "entregar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.