See em in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for em meaning in Portuguese (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "en"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese en",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "in",
"4": "",
"5": "in"
},
"expansion": "Latin in (“in”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*en"
},
"expansion": "Proto-Italic *en",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁én",
"4": "",
"5": "in"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁én (“in”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "in"
},
"expansion": "Doublet of in",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese en, from Latin in (“in”), from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Doublet of in.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "preposition"
},
"expansion": "em",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I’m in my house.",
"text": "Estou em minha casa.",
"type": "example"
},
{
"english": "They found some coins inside the chest.",
"text": "Encontraram umas moedas no baú.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in; inside; within (contained by)"
],
"id": "en-em-pt-prep-pt:inside",
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"inside",
"inside"
],
[
"within",
"within"
]
],
"senseid": [
"pt:inside"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "51 4 0 0 34 0 0 4 3 0 0 0 1 2",
"sense": "inside",
"word": "dentro de"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The book is on the table.",
"text": "O livro está na mesa.",
"type": "example"
},
{
"english": "Then the smile reappeared on his face …",
"ref": "2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 417",
"text": "Então o sorriso reapareceu em seu rosto [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"on; on top of (located just above the surface of)"
],
"id": "en-em-pt-prep-pt:on_top_of",
"links": [
[
"on",
"on"
],
[
"on top of",
"on top of"
]
],
"senseid": [
"pt:on top of"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"sense": "on",
"word": "sobre"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"sense": "on",
"word": "em cima de"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The soldiers are in Crimea.",
"text": "Os soldados estão na Crimeia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in; at (located in a location)"
],
"id": "en-em-pt-prep-pt:in_a_location",
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"at",
"at"
]
],
"senseid": [
"pt:in a location"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Only three players are still in this team.",
"text": "Só três jogadores ainda estão nesta equipa/e.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in (part of; a member of)"
],
"id": "en-em-pt-prep-pt:part_of",
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"senseid": [
"pt:part of"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 96 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0",
"sense": "part of",
"word": "parte de"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The water got into various houses.",
"text": "A água entrou em várias casas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in; into; inside (towards the inside of)"
],
"id": "en-em-pt-prep-pt:into",
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"into",
"into"
],
[
"inside",
"inside"
]
],
"senseid": [
"pt:into"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "12 2 0 0 82 0 1 0 1 0 1 0 0 1",
"sense": "into",
"word": "para dentro de"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I want to punch you in the face.",
"text": "Quero dar um soco na tua cara.",
"type": "example"
},
{
"english": "Shove a lawsuit down their throats.",
"text": "Mete um processo neles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates the target of an action"
],
"id": "en-em-pt-prep-pt:target",
"senseid": [
"pt:target"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She didn’t pass in English.",
"text": "Ela não passou em inglês.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in (pertaining to the particular thing)"
],
"id": "en-em-pt-prep-pt:pertaining_to",
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"senseid": [
"pt:pertaining to"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 4 0 9 5 0 26 24 0 6 13 1 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 6 4 6 6 6 9 11 4 8 11 6 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We will get in contact with you in two weeks.",
"text": "Entraremos em contato com você em duas semanas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in (immediately after a period of time)"
],
"id": "en-em-pt-prep-pt:immediately_after_a_period",
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"senseid": [
"pt:immediately after a period"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 4 0 0 3 0 1 77 7 0 1 1 1 3",
"sense": "immediately after",
"word": "logo depois"
},
{
"_dis1": "3 4 0 0 3 0 1 77 7 0 1 1 1 3",
"sense": "immediately after",
"word": "após"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 4 0 9 5 0 26 24 0 6 13 1 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 6 4 6 6 6 9 11 4 8 11 6 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The newspaper will be published on the fifth.",
"text": "O jornal será publicado no dia cinco.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in; during (within a period of time)"
],
"id": "en-em-pt-prep-pt:within_a_period",
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"during",
"during"
]
],
"senseid": [
"pt:within a period"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 4 2 0 1 3 0 8 65 0 3 2 3 7",
"sense": "during",
"word": "consoante"
},
{
"_dis1": "3 4 2 0 1 3 0 8 65 0 3 2 3 7",
"sense": "during",
"word": "durante"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We’re in danger!",
"text": "Estamos em perigo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at; in (in a state of)"
],
"id": "en-em-pt-prep-pt:in_a_state_of",
"links": [
[
"at",
"at"
],
[
"in",
"in"
]
],
"senseid": [
"pt:in a state of"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We were paid in foreign currency.",
"text": "Fomos pagos em moeda estrangeira.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in (indicates means, medium, format, genre or instrumentality)"
],
"id": "en-em-pt-prep-pt:means_or_medium",
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"senseid": [
"pt:means or medium"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 4 0 9 5 0 26 24 0 6 13 1 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 6 4 6 6 6 9 11 4 8 11 6 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I read a book in Dutch.",
"text": "Li um livro em holandês.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in (indicates a language, script, tone etc. of writing, speaking etc.)"
],
"id": "en-em-pt-prep-pt:language__script_or_tone",
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"senseid": [
"pt:language, script or tone"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The lady in black.",
"text": "A moça em preto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in (wearing)"
],
"id": "en-em-pt-prep-pt:wearing",
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"senseid": [
"pt:wearing"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 3 3 0 2 3 1 6 8 0 4 3 55 9",
"sense": "wearing",
"word": "de"
},
{
"_dis1": "4 3 3 0 2 3 1 6 8 0 4 3 55 9",
"sense": "wearing",
"word": "vestido de"
},
{
"_dis1": "4 3 3 0 2 3 1 6 8 0 4 3 55 9",
"sense": "wearing",
"word": "vestindo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 7 6 4 6 6 6 9 11 4 8 11 6 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “jail on him!”)",
"roman": "He should be in jail!",
"text": "Cadeia nele!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates that the object deserves a given punishment"
],
"id": "en-em-pt-prep-pt:deserves_punishment",
"raw_glosses": [
"(slang) indicates that the object deserves a given punishment"
],
"senseid": [
"pt:deserves punishment"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽj̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ̃j̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "em"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese prepositions",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "en"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese en",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "in",
"4": "",
"5": "in"
},
"expansion": "Latin in (“in”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*en"
},
"expansion": "Proto-Italic *en",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁én",
"4": "",
"5": "in"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁én (“in”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "in"
},
"expansion": "Doublet of in",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese en, from Latin in (“in”), from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Doublet of in.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "preposition"
},
"expansion": "em",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I’m in my house.",
"text": "Estou em minha casa.",
"type": "example"
},
{
"english": "They found some coins inside the chest.",
"text": "Encontraram umas moedas no baú.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in; inside; within (contained by)"
],
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"inside",
"inside"
],
[
"within",
"within"
]
],
"senseid": [
"pt:inside"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The book is on the table.",
"text": "O livro está na mesa.",
"type": "example"
},
{
"english": "Then the smile reappeared on his face …",
"ref": "2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 417",
"text": "Então o sorriso reapareceu em seu rosto [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"on; on top of (located just above the surface of)"
],
"links": [
[
"on",
"on"
],
[
"on top of",
"on top of"
]
],
"senseid": [
"pt:on top of"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The soldiers are in Crimea.",
"text": "Os soldados estão na Crimeia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in; at (located in a location)"
],
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"at",
"at"
]
],
"senseid": [
"pt:in a location"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Only three players are still in this team.",
"text": "Só três jogadores ainda estão nesta equipa/e.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in (part of; a member of)"
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"senseid": [
"pt:part of"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The water got into various houses.",
"text": "A água entrou em várias casas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in; into; inside (towards the inside of)"
],
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"into",
"into"
],
[
"inside",
"inside"
]
],
"senseid": [
"pt:into"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want to punch you in the face.",
"text": "Quero dar um soco na tua cara.",
"type": "example"
},
{
"english": "Shove a lawsuit down their throats.",
"text": "Mete um processo neles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates the target of an action"
],
"senseid": [
"pt:target"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She didn’t pass in English.",
"text": "Ela não passou em inglês.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in (pertaining to the particular thing)"
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"senseid": [
"pt:pertaining to"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We will get in contact with you in two weeks.",
"text": "Entraremos em contato com você em duas semanas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in (immediately after a period of time)"
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"senseid": [
"pt:immediately after a period"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The newspaper will be published on the fifth.",
"text": "O jornal será publicado no dia cinco.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in; during (within a period of time)"
],
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"during",
"during"
]
],
"senseid": [
"pt:within a period"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We’re in danger!",
"text": "Estamos em perigo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at; in (in a state of)"
],
"links": [
[
"at",
"at"
],
[
"in",
"in"
]
],
"senseid": [
"pt:in a state of"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We were paid in foreign currency.",
"text": "Fomos pagos em moeda estrangeira.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in (indicates means, medium, format, genre or instrumentality)"
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"senseid": [
"pt:means or medium"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I read a book in Dutch.",
"text": "Li um livro em holandês.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in (indicates a language, script, tone etc. of writing, speaking etc.)"
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"senseid": [
"pt:language, script or tone"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The lady in black.",
"text": "A moça em preto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in (wearing)"
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"senseid": [
"pt:wearing"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese slang",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “jail on him!”)",
"roman": "He should be in jail!",
"text": "Cadeia nele!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates that the object deserves a given punishment"
],
"raw_glosses": [
"(slang) indicates that the object deserves a given punishment"
],
"senseid": [
"pt:deserves punishment"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽj̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ̃j̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "inside",
"word": "dentro de"
},
{
"sense": "on",
"word": "sobre"
},
{
"sense": "on",
"word": "em cima de"
},
{
"sense": "part of",
"word": "parte de"
},
{
"sense": "into",
"word": "para dentro de"
},
{
"sense": "immediately after",
"word": "logo depois"
},
{
"sense": "immediately after",
"word": "após"
},
{
"sense": "during",
"word": "consoante"
},
{
"sense": "during",
"word": "durante"
},
{
"sense": "wearing",
"word": "de"
},
{
"sense": "wearing",
"word": "vestido de"
},
{
"sense": "wearing",
"word": "vestindo"
}
],
"word": "em"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.