See bem in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bem meaning in Portuguese (11.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "well",
"word": "mal"
},
{
"sense": "well",
"word": "pouco"
},
{
"sense": "very",
"word": "pouco"
},
{
"sense": "justly",
"word": "mal"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bem-fazer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bem-vindo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "parabéns"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "também"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tudo bem"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ben",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ben",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ben"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese ben",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bene",
"4": "",
"5": "well"
},
"expansion": "Latin bene (“well”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).",
"forms": [
{
"form": "melhor",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ótimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"comp": "melhor",
"sup": "ótimo"
},
"expansion": "bem (comparable, comparative melhor, superlative ótimo)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"bem"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "benfeitor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 2 1 4 3 0 8 18 7 17 12 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This film was produced very well.",
"text": "Este filme foi muito bem produzido.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well; accurately; competently"
],
"id": "en-bem-pt-adv-XVdpi7Tn",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"accurately",
"accurately"
],
[
"competently",
"competently"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He got into the hospital with a rather nasty wound.",
"text": "Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well; fairly; rather (to a significant degree)"
],
"id": "en-bem-pt-adv-rF~1r-wR",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"fairly",
"fairly"
],
[
"rather",
"rather"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Go away ’cause I’m really angry.",
"text": "Vai embora que eu estou bem bravo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very; really (to a high degree)"
],
"id": "en-bem-pt-adv-qunb0WgC",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"really",
"really"
]
],
"raw_glosses": [
"(familiar) very; really (to a high degree)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 4 76 5 5 3 6",
"sense": "very",
"word": "bastante"
},
{
"_dis1": "1 4 76 5 5 3 6",
"sense": "very",
"word": "muito"
}
],
"tags": [
"comparable",
"familiar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I’m fine, we can go on.",
"text": "Estou bem, podemos continuar.",
"type": "example"
},
{
"text": "Ele não está bem da cabeça.\nHe’s not right in the head.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well; all right; fine; OK (healthy; not wounded or sick)"
],
"id": "en-bem-pt-adv-utoilug0",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"all right",
"all right"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"OK",
"OK"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I haven’t seen her in a long time. Is she all right?",
"text": "Faz tempo que não a vejo. Ela está bem?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well; all right; fine; OK (feeling good)"
],
"id": "en-bem-pt-adv-oQOyTs2C",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"all right",
"all right"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"OK",
"OK"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The judge acted fairly in convicting them.",
"text": "O juiz fez bem em condená-los.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fairly; justly (in a fair manner)"
],
"id": "en-bem-pt-adv-Laovoz7f",
"links": [
[
"fairly",
"fairly"
],
[
"justly",
"justly"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 28 3 7 7 50 3",
"sense": "justly",
"word": "justamente"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "They arrived right on time.",
"text": "Chegaram bem na hora.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly; right on"
],
"id": "en-bem-pt-adv-iRSInlAO",
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"right on",
"right on"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) exactly; right on"
],
"tags": [
"Brazil",
"comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbẽj̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbẽɪ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ̃j̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "vem (Porto)"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ẽj̃"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐ̃j̃"
},
{
"audio": "Pt bem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Pt_bem.ogg/Pt_bem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Pt_bem.ogg",
"tags": [
"Brazil"
],
"text": "Audio (Brazil)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "25 25 0 25 25 0 0",
"sense": "well",
"word": "assaz"
},
{
"_dis1": "25 25 0 25 25 0 0",
"sense": "well",
"word": "bastante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"abbreviation",
"obsolete"
],
"word": "bẽ"
}
],
"word": "bem"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ben",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ben",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ben"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese ben",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bene",
"4": "",
"5": "well"
},
"expansion": "Latin bene (“well”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection"
},
"expansion": "bem",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bem"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 2 1 4 3 0 8 18 7 17 12 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used to express approval"
],
"id": "en-bem-pt-intj-4SmkGNHv",
"synonyms": [
{
"_dis1": "89 11",
"sense": "expression of approval",
"word": "bravo"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Well, I’m staying here.",
"text": "Bem, eu vou ficar aqui.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well (used to introduce a new sentence, idea or line of thought)"
],
"id": "en-bem-pt-intj-6MMGTh96",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbẽj̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbẽɪ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ̃j̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "vem (Porto)"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ẽj̃"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐ̃j̃"
},
{
"audio": "Pt bem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Pt_bem.ogg/Pt_bem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Pt_bem.ogg",
"tags": [
"Brazil"
],
"text": "Audio (Brazil)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"abbreviation",
"obsolete"
],
"word": "bẽ"
}
],
"word": "bem"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "favorable forces",
"word": "mal"
},
{
"sense": "virtue",
"word": "mal"
},
{
"sense": "benefit",
"word": "mal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ben",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ben",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ben"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese ben",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bene",
"4": "",
"5": "well"
},
"expansion": "Latin bene (“well”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).",
"forms": [
{
"form": "bens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bem m (plural bens)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bem"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Narratology",
"orig": "pt:Narratology",
"parents": [
"Drama",
"Literature",
"Theater",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Art",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 2 1 4 3 0 8 18 7 17 12 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yet another tale about the fight between good and evil.",
"text": "Mais um conto sobre a luta do bem contra o mal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good (the ensemble of forces that conspire for good, as opposed to evil)"
],
"id": "en-bem-pt-noun-h5fJ~HEn",
"links": [
[
"narratology",
"narratology"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly narratology) good (the ensemble of forces that conspire for good, as opposed to evil)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"narratology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 2 1 4 3 0 8 18 7 17 12 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He went bankrupt and had to sell most of his goods.",
"text": "Ele faliu e teve que vender quase todos os seus bens.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good; property (item that is owned by a person)"
],
"id": "en-bem-pt-noun-jloHpq6B",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"property",
"property"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 2 1 4 3 0 8 18 7 17 12 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Are you coming with us, my dear?",
"text": "Você vem conosco, meu bem?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"darling; dear (term of address for a loved one)"
],
"id": "en-bem-pt-noun-ROgR5O8x",
"links": [
[
"darling",
"darling"
],
[
"dear",
"dear"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually with a possessive pronoun) darling; dear (term of address for a loved one)"
],
"raw_tags": [
"with a possessive pronoun",
"with a possessive pronoun"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 6 89",
"sense": "virtue",
"word": "virtude"
},
{
"_dis1": "2 6 92",
"sense": "darling",
"word": "querido"
}
],
"tags": [
"masculine",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbẽj̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbẽɪ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ̃j̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "vem (Porto)"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ẽj̃"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐ̃j̃"
},
{
"audio": "Pt bem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Pt_bem.ogg/Pt_bem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Pt_bem.ogg",
"tags": [
"Brazil"
],
"text": "Audio (Brazil)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"abbreviation",
"obsolete"
],
"word": "bẽ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"topics": [
"property"
],
"word": "propriedade"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "benefit",
"word": "benefício"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "benefit",
"word": "proveito"
}
],
"word": "bem"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "well",
"word": "mal"
},
{
"sense": "well",
"word": "pouco"
},
{
"sense": "very",
"word": "pouco"
},
{
"sense": "justly",
"word": "mal"
}
],
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese comparable adverbs",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with audio links",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃/1 syllable",
"Rhymes:Portuguese/ẽj̃",
"Rhymes:Portuguese/ẽj̃/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "bem-fazer"
},
{
"word": "bem-vindo"
},
{
"word": "parabéns"
},
{
"word": "também"
},
{
"word": "tudo bem"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ben",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ben",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ben"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese ben",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bene",
"4": "",
"5": "well"
},
"expansion": "Latin bene (“well”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).",
"forms": [
{
"form": "melhor",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ótimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"comp": "melhor",
"sup": "ótimo"
},
"expansion": "bem (comparable, comparative melhor, superlative ótimo)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"bem"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "benfeitor"
},
{
"word": "bom"
},
{
"word": "mau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This film was produced very well.",
"text": "Este filme foi muito bem produzido.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well; accurately; competently"
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"accurately",
"accurately"
],
[
"competently",
"competently"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He got into the hospital with a rather nasty wound.",
"text": "Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well; fairly; rather (to a significant degree)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"fairly",
"fairly"
],
[
"rather",
"rather"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese familiar terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Go away ’cause I’m really angry.",
"text": "Vai embora que eu estou bem bravo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very; really (to a high degree)"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"really",
"really"
]
],
"raw_glosses": [
"(familiar) very; really (to a high degree)"
],
"tags": [
"comparable",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I’m fine, we can go on.",
"text": "Estou bem, podemos continuar.",
"type": "example"
},
{
"text": "Ele não está bem da cabeça.\nHe’s not right in the head.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well; all right; fine; OK (healthy; not wounded or sick)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"all right",
"all right"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"OK",
"OK"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I haven’t seen her in a long time. Is she all right?",
"text": "Faz tempo que não a vejo. Ela está bem?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well; all right; fine; OK (feeling good)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"all right",
"all right"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"OK",
"OK"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The judge acted fairly in convicting them.",
"text": "O juiz fez bem em condená-los.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fairly; justly (in a fair manner)"
],
"links": [
[
"fairly",
"fairly"
],
[
"justly",
"justly"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They arrived right on time.",
"text": "Chegaram bem na hora.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly; right on"
],
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"right on",
"right on"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) exactly; right on"
],
"tags": [
"Brazil",
"comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbẽj̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbẽɪ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ̃j̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "vem (Porto)"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ẽj̃"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐ̃j̃"
},
{
"audio": "Pt bem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Pt_bem.ogg/Pt_bem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Pt_bem.ogg",
"tags": [
"Brazil"
],
"text": "Audio (Brazil)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "well",
"word": "assaz"
},
{
"sense": "well",
"word": "bastante"
},
{
"sense": "very",
"word": "bastante"
},
{
"sense": "very",
"word": "muito"
},
{
"sense": "justly",
"word": "justamente"
},
{
"tags": [
"abbreviation",
"obsolete"
],
"word": "bẽ"
}
],
"word": "bem"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese comparable adverbs",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with audio links",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃/1 syllable",
"Rhymes:Portuguese/ẽj̃",
"Rhymes:Portuguese/ẽj̃/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ben",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ben",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ben"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese ben",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bene",
"4": "",
"5": "well"
},
"expansion": "Latin bene (“well”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection"
},
"expansion": "bem",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bem"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"used to express approval"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Well, I’m staying here.",
"text": "Bem, eu vou ficar aqui.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well (used to introduce a new sentence, idea or line of thought)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbẽj̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbẽɪ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ̃j̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "vem (Porto)"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ẽj̃"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐ̃j̃"
},
{
"audio": "Pt bem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Pt_bem.ogg/Pt_bem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Pt_bem.ogg",
"tags": [
"Brazil"
],
"text": "Audio (Brazil)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "expression of approval",
"word": "bravo"
},
{
"tags": [
"abbreviation",
"obsolete"
],
"word": "bẽ"
}
],
"word": "bem"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "favorable forces",
"word": "mal"
},
{
"sense": "virtue",
"word": "mal"
},
{
"sense": "benefit",
"word": "mal"
}
],
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese comparable adverbs",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with audio links",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃/1 syllable",
"Rhymes:Portuguese/ẽj̃",
"Rhymes:Portuguese/ẽj̃/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ben",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ben",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ben"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese ben",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bene",
"4": "",
"5": "well"
},
"expansion": "Latin bene (“well”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).",
"forms": [
{
"form": "bens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bem m (plural bens)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bem"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"pt:Narratology"
],
"examples": [
{
"english": "Yet another tale about the fight between good and evil.",
"text": "Mais um conto sobre a luta do bem contra o mal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good (the ensemble of forces that conspire for good, as opposed to evil)"
],
"links": [
[
"narratology",
"narratology"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly narratology) good (the ensemble of forces that conspire for good, as opposed to evil)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"narratology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He went bankrupt and had to sell most of his goods.",
"text": "Ele faliu e teve que vender quase todos os seus bens.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good; property (item that is owned by a person)"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"property",
"property"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Are you coming with us, my dear?",
"text": "Você vem conosco, meu bem?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"darling; dear (term of address for a loved one)"
],
"links": [
[
"darling",
"darling"
],
[
"dear",
"dear"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually with a possessive pronoun) darling; dear (term of address for a loved one)"
],
"raw_tags": [
"with a possessive pronoun",
"with a possessive pronoun"
],
"tags": [
"masculine",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbẽj̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbẽɪ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ̃j̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "vem (Porto)"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ẽj̃"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐ̃j̃"
},
{
"audio": "Pt bem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Pt_bem.ogg/Pt_bem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Pt_bem.ogg",
"tags": [
"Brazil"
],
"text": "Audio (Brazil)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "virtue",
"word": "virtude"
},
{
"sense": "benefit",
"word": "benefício"
},
{
"sense": "benefit",
"word": "proveito"
},
{
"topics": [
"property"
],
"word": "propriedade"
},
{
"sense": "darling",
"word": "querido"
},
{
"tags": [
"abbreviation",
"obsolete"
],
"word": "bẽ"
}
],
"word": "bem"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.