"bem-vindo" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*bene venītus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *bene venītus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wiljakwemô",
        "4": "",
        "5": "a welcome guest or arrival"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wiljakwemô (“a welcome guest or arrival”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "en",
        "3": "welcome",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "English welcome",
      "name": "cal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "bem",
        "3": "vindo",
        "t1": "well",
        "t2": "come"
      },
      "expansion": "By surface analysis, bem (“well”) + vindo (“come”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *bene venītus, presumably a calque of a Frankish term, derived from Proto-Germanic *wiljakwemô (“a welcome guest or arrival”), from which many modern Germanic forms descend, such as English welcome. By surface analysis, bem (“well”) + vindo (“come”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bem-vinda",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bem-vindos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bem-vindas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "bem-vindo (feminine bem-vinda, masculine plural bem-vindos, feminine plural bem-vindas)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "welcome (whose arrival is a cause of joy)"
      ],
      "id": "en-bem-vindo-pt-adj-wCvxo~xe",
      "links": [
        [
          "welcome",
          "welcome"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌbẽj̃ˈvĩ.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbẽɪ̯̃ˈvĩ.du]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbẽj̃ˈvĩ.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbẽɪ̯̃ˈvĩ.du]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbẽj̃ˈvĩ.do/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbẽɪ̯̃ˈvĩ.do]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbɐ̃j̃ˈvĩ.du/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "homophone": "Benvindo"
    },
    {
      "audio": "Pt-bem-vindo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pt-bem-vindo.ogg/Pt-bem-vindo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Pt-bem-vindo.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "common",
        "misspelling"
      ],
      "word": "benvindo"
    }
  ],
  "word": "bem-vindo"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*bene venītus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *bene venītus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wiljakwemô",
        "4": "",
        "5": "a welcome guest or arrival"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wiljakwemô (“a welcome guest or arrival”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "en",
        "3": "welcome",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "English welcome",
      "name": "cal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "bem",
        "3": "vindo",
        "t1": "well",
        "t2": "come"
      },
      "expansion": "By surface analysis, bem (“well”) + vindo (“come”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *bene venītus, presumably a calque of a Frankish term, derived from Proto-Germanic *wiljakwemô (“a welcome guest or arrival”), from which many modern Germanic forms descend, such as English welcome. By surface analysis, bem (“well”) + vindo (“come”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bem-vindos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bem-vinda",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bem-vindas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "interjection",
        "3": "masculine plural",
        "4": "bem-vindos",
        "5": "feminine singular",
        "6": "bem-vinda",
        "7": "feminine plural",
        "8": "bem-vindas",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "bem-vindo m (masculine plural bem-vindos, feminine singular bem-vinda, feminine plural bem-vindas)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "welcome"
      ],
      "id": "en-bem-vindo-pt-intj-KA1Eqx6f",
      "links": [
        [
          "welcome",
          "welcome"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌbẽj̃ˈvĩ.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbẽɪ̯̃ˈvĩ.du]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbẽj̃ˈvĩ.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbẽɪ̯̃ˈvĩ.du]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbẽj̃ˈvĩ.do/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbẽɪ̯̃ˈvĩ.do]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbɐ̃j̃ˈvĩ.du/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "homophone": "Benvindo"
    },
    {
      "audio": "Pt-bem-vindo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pt-bem-vindo.ogg/Pt-bem-vindo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Pt-bem-vindo.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "common",
        "misspelling"
      ],
      "word": "benvindo"
    }
  ],
  "word": "bem-vindo"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese compound terms",
    "Portuguese interjections",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese multiword terms",
    "Portuguese phrasebook",
    "Portuguese terms calqued from English",
    "Portuguese terms derived from English",
    "Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
    "Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese terms with audio links",
    "Portuguese terms with homophones"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*bene venītus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *bene venītus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wiljakwemô",
        "4": "",
        "5": "a welcome guest or arrival"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wiljakwemô (“a welcome guest or arrival”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "en",
        "3": "welcome",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "English welcome",
      "name": "cal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "bem",
        "3": "vindo",
        "t1": "well",
        "t2": "come"
      },
      "expansion": "By surface analysis, bem (“well”) + vindo (“come”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *bene venītus, presumably a calque of a Frankish term, derived from Proto-Germanic *wiljakwemô (“a welcome guest or arrival”), from which many modern Germanic forms descend, such as English welcome. By surface analysis, bem (“well”) + vindo (“come”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bem-vinda",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bem-vindos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bem-vindas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "bem-vindo (feminine bem-vinda, masculine plural bem-vindos, feminine plural bem-vindas)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "welcome (whose arrival is a cause of joy)"
      ],
      "links": [
        [
          "welcome",
          "welcome"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌbẽj̃ˈvĩ.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbẽɪ̯̃ˈvĩ.du]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbẽj̃ˈvĩ.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbẽɪ̯̃ˈvĩ.du]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbẽj̃ˈvĩ.do/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbẽɪ̯̃ˈvĩ.do]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbɐ̃j̃ˈvĩ.du/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "homophone": "Benvindo"
    },
    {
      "audio": "Pt-bem-vindo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pt-bem-vindo.ogg/Pt-bem-vindo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Pt-bem-vindo.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "common",
        "misspelling"
      ],
      "word": "benvindo"
    }
  ],
  "word": "bem-vindo"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese compound terms",
    "Portuguese interjections",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese multiword terms",
    "Portuguese phrasebook",
    "Portuguese terms calqued from English",
    "Portuguese terms derived from English",
    "Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
    "Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese terms with audio links",
    "Portuguese terms with homophones"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*bene venītus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *bene venītus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wiljakwemô",
        "4": "",
        "5": "a welcome guest or arrival"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wiljakwemô (“a welcome guest or arrival”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "en",
        "3": "welcome",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "English welcome",
      "name": "cal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "bem",
        "3": "vindo",
        "t1": "well",
        "t2": "come"
      },
      "expansion": "By surface analysis, bem (“well”) + vindo (“come”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *bene venītus, presumably a calque of a Frankish term, derived from Proto-Germanic *wiljakwemô (“a welcome guest or arrival”), from which many modern Germanic forms descend, such as English welcome. By surface analysis, bem (“well”) + vindo (“come”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bem-vindos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bem-vinda",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bem-vindas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "interjection",
        "3": "masculine plural",
        "4": "bem-vindos",
        "5": "feminine singular",
        "6": "bem-vinda",
        "7": "feminine plural",
        "8": "bem-vindas",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "bem-vindo m (masculine plural bem-vindos, feminine singular bem-vinda, feminine plural bem-vindas)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "welcome"
      ],
      "links": [
        [
          "welcome",
          "welcome"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌbẽj̃ˈvĩ.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbẽɪ̯̃ˈvĩ.du]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbẽj̃ˈvĩ.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbẽɪ̯̃ˈvĩ.du]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbẽj̃ˈvĩ.do/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbẽɪ̯̃ˈvĩ.do]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbɐ̃j̃ˈvĩ.du/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "homophone": "Benvindo"
    },
    {
      "audio": "Pt-bem-vindo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pt-bem-vindo.ogg/Pt-bem-vindo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Pt-bem-vindo.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "common",
        "misspelling"
      ],
      "word": "benvindo"
    }
  ],
  "word": "bem-vindo"
}