See assim in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for assim meaning in Portuguese (6.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "assi"
},
"expansion": "assi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "assi"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese assi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "ac sīc"
},
"expansion": "Late Latin ac sīc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "ashi"
},
"expansion": "Aromanian ashi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "así"
},
"expansion": "Spanish así",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "așa"
},
"expansion": "Romanian așa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "així"
},
"expansion": "Catalan així",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ainsi"
},
"expansion": "French ainsi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "così"
},
"expansion": "Italian così",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier assi, from Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Spanish así, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "assim (invariable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"as‧sim"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"full of; replete"
],
"id": "en-assim-pt-adj-GJx6U0LT",
"links": [
[
"de",
"de"
],
[
"full",
"full"
],
[
"replete",
"replete"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, with de) full of; replete"
],
"synonyms": [
{
"word": "cheio"
},
{
"word": "repleto"
}
],
"tags": [
"informal",
"invariable",
"with de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈsĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈsĩ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ĩ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "assi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "assy"
}
],
"word": "assim"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "assi"
},
"expansion": "assi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "assi"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese assi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "ac sīc"
},
"expansion": "Late Latin ac sīc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "ashi"
},
"expansion": "Aromanian ashi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "así"
},
"expansion": "Spanish así",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "așa"
},
"expansion": "Romanian așa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "així"
},
"expansion": "Catalan així",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ainsi"
},
"expansion": "French ainsi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "così"
},
"expansion": "Italian così",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier assi, from Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Spanish así, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.",
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "assim (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"as‧sim"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do it like this, it is easier.",
"text": "Faça assim, é mais fácil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this way; like this (in this manner)"
],
"id": "en-assim-pt-adv-RnhRLaAE",
"links": [
[
"this way",
"this way"
],
[
"like",
"like"
],
[
"this",
"this"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "desta maneira"
},
{
"word": "deste jeito"
},
{
"word": "deste modo"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was raining, thus I got wet.",
"text": "Chovia, assim, me molhei.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thus (as a result)"
],
"id": "en-assim-pt-adv-pqTbPWnF",
"links": [
[
"thus",
"thus"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Brazil) thus (as a result)"
],
"synonyms": [
{
"word": "consequentemente"
},
{
"word": "logo"
},
{
"word": "portanto"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈsĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈsĩ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ĩ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "assi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "assy"
}
],
"word": "assim"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "assí"
},
"expansion": "Macanese: assí",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: assí"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "assi"
},
"expansion": "assi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "assi"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese assi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "ac sīc"
},
"expansion": "Late Latin ac sīc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "ashi"
},
"expansion": "Aromanian ashi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "así"
},
"expansion": "Spanish así",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "așa"
},
"expansion": "Romanian așa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "així"
},
"expansion": "Catalan així",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ainsi"
},
"expansion": "French ainsi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "così"
},
"expansion": "Italian così",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier assi, from Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Spanish así, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "assim",
"sort": ""
},
"expansion": "assim",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "assim",
"name": "pt-interj"
}
],
"hyphenation": [
"as‧sim"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 3 35 57",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ainda assim"
},
{
"word": "assim chamado"
},
{
"word": "assim como"
},
{
"word": "assim como vem, vai"
},
{
"word": "assim é a vida"
},
{
"word": "assim mesmo"
},
{
"word": "assim ou assado"
},
{
"word": "assim que"
},
{
"word": "assim seja"
},
{
"word": "assim sendo"
},
{
"word": "assim, assim"
},
{
"word": "como assim"
},
{
"word": "como em cima, assim embaixo"
},
{
"word": "digamos assim"
},
{
"word": "e assim por diante"
},
{
"word": "é assim que a banda toca"
},
{
"word": "e assim vai"
},
{
"word": "mesmo assim"
},
{
"word": "por assim dizer"
},
{
"word": "simples assim"
},
{
"word": "tanto assim"
},
{
"word": "tipo assim"
}
],
"glosses": [
"well"
],
"id": "en-assim-pt-intj-p3Irdl0V",
"links": [
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, Brazil) well"
],
"synonyms": [
{
"word": "bom"
},
{
"word": "bem"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈsĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈsĩ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ĩ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "assi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "assy"
}
],
"word": "assim"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese indeclinable adjectives",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with redundant head parameter",
"Portuguese uncomparable adverbs",
"Rhymes:Portuguese/ĩ",
"Rhymes:Portuguese/ĩ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "assi"
},
"expansion": "assi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "assi"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese assi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "ac sīc"
},
"expansion": "Late Latin ac sīc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "ashi"
},
"expansion": "Aromanian ashi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "así"
},
"expansion": "Spanish así",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "așa"
},
"expansion": "Romanian așa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "així"
},
"expansion": "Catalan així",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ainsi"
},
"expansion": "French ainsi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "così"
},
"expansion": "Italian così",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier assi, from Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Spanish así, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "assim (invariable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"as‧sim"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"full of; replete"
],
"links": [
[
"de",
"de"
],
[
"full",
"full"
],
[
"replete",
"replete"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, with de) full of; replete"
],
"synonyms": [
{
"word": "cheio"
},
{
"word": "repleto"
}
],
"tags": [
"informal",
"invariable",
"with de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈsĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈsĩ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ĩ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assi"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "assy"
}
],
"word": "assim"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese indeclinable adjectives",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with redundant head parameter",
"Portuguese uncomparable adverbs",
"Rhymes:Portuguese/ĩ",
"Rhymes:Portuguese/ĩ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "assi"
},
"expansion": "assi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "assi"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese assi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "ac sīc"
},
"expansion": "Late Latin ac sīc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "ashi"
},
"expansion": "Aromanian ashi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "así"
},
"expansion": "Spanish así",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "așa"
},
"expansion": "Romanian așa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "així"
},
"expansion": "Catalan així",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ainsi"
},
"expansion": "French ainsi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "così"
},
"expansion": "Italian così",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier assi, from Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Spanish así, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.",
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "assim (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"as‧sim"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do it like this, it is easier.",
"text": "Faça assim, é mais fácil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this way; like this (in this manner)"
],
"links": [
[
"this way",
"this way"
],
[
"like",
"like"
],
[
"this",
"this"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "desta maneira"
},
{
"word": "deste jeito"
},
{
"word": "deste modo"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was raining, thus I got wet.",
"text": "Chovia, assim, me molhei.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thus (as a result)"
],
"links": [
[
"thus",
"thus"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Brazil) thus (as a result)"
],
"synonyms": [
{
"word": "consequentemente"
},
{
"word": "logo"
},
{
"word": "portanto"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈsĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈsĩ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ĩ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assi"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "assy"
}
],
"word": "assim"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese indeclinable adjectives",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with redundant head parameter",
"Portuguese uncomparable adverbs",
"Rhymes:Portuguese/ĩ",
"Rhymes:Portuguese/ĩ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "ainda assim"
},
{
"word": "assim chamado"
},
{
"word": "assim como"
},
{
"word": "assim como vem, vai"
},
{
"word": "assim é a vida"
},
{
"word": "assim mesmo"
},
{
"word": "assim ou assado"
},
{
"word": "assim que"
},
{
"word": "assim seja"
},
{
"word": "assim sendo"
},
{
"word": "assim, assim"
},
{
"word": "como assim"
},
{
"word": "como em cima, assim embaixo"
},
{
"word": "digamos assim"
},
{
"word": "e assim por diante"
},
{
"word": "é assim que a banda toca"
},
{
"word": "e assim vai"
},
{
"word": "mesmo assim"
},
{
"word": "por assim dizer"
},
{
"word": "simples assim"
},
{
"word": "tanto assim"
},
{
"word": "tipo assim"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "assí"
},
"expansion": "Macanese: assí",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: assí"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "assi"
},
"expansion": "assi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "assi"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese assi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "ac sīc"
},
"expansion": "Late Latin ac sīc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "ashi"
},
"expansion": "Aromanian ashi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "así"
},
"expansion": "Spanish así",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "așa"
},
"expansion": "Romanian așa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "així"
},
"expansion": "Catalan així",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ainsi"
},
"expansion": "French ainsi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "così"
},
"expansion": "Italian così",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier assi, from Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Spanish así, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "assim",
"sort": ""
},
"expansion": "assim",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "assim",
"name": "pt-interj"
}
],
"hyphenation": [
"as‧sim"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"well"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, Brazil) well"
],
"synonyms": [
{
"word": "bom"
},
{
"word": "bem"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈsĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈsĩ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ĩ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assi"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "assy"
}
],
"word": "assim"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.