See stop in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for stop meaning in Polish (7.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "stopić"
},
"expansion": "Deverbal from stopić",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from stopić.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stop",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stopy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stopu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stopów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stopowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stopom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stop",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stopy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stopem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stopami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stopie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stopach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stopie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "stop m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"stop"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Chemistry",
"orig": "pl:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 53 19 3 6 6",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Alloys",
"orig": "pl:Alloys",
"parents": [
"Metals",
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Brass is an alloy of copper and zinc.",
"text": "Mosiądz jest stopem miedzi i cynku.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an alloy; a mixture of metals"
],
"id": "en-stop-pl-noun-gIKul75B",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"alloy",
"alloy"
],
[
"mixture",
"mixture"
],
[
"metals",
"metals"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) an alloy; a mixture of metals"
],
"synonyms": [
{
"word": "aliaż"
},
{
"word": "aligacja"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stɔp/"
},
{
"rhymes": "-ɔp"
}
],
"word": "stop"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "stopić"
},
"expansion": "Deverbal from stopić",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from stopić.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "stop",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"stop"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Polish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stopić"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of stopić"
],
"id": "en-stop-pl-verb-CQSDF54M",
"links": [
[
"stopić",
"stopić#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stɔp/"
},
{
"rhymes": "-ɔp"
}
],
"word": "stop"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "stop",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English stop",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "stop"
},
"expansion": "Borrowed from English stop",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English stop.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "stop",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"stop"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cool your heels!, cool your jets!, hold your horses!, stop!, whoa! (slow down)"
],
"id": "en-stop-pl-intj-9i~LNhGs",
"links": [
[
"cool your heels",
"cool one's heels"
],
[
"cool your jets",
"cool one's jets"
],
[
"hold your horses",
"hold one's horses"
],
[
"stop",
"stop#English"
],
[
"whoa",
"whoa"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hola"
},
{
"word": "wolnego"
},
{
"word": "z wolna"
}
]
},
{
"glosses": [
"stop!, whoa! (you should not have done/said that)"
],
"id": "en-stop-pl-intj-W3bu~lmH",
"links": [
[
"stop",
"stop#English"
],
[
"whoa",
"whoa"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hola"
},
{
"word": "wolnego"
},
{
"word": "z wolna"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stɔp/"
},
{
"rhymes": "-ɔp"
}
],
"word": "stop"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "stop",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English stop",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "stop"
},
"expansion": "Borrowed from English stop",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English stop.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "stop m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"stop"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "autostopowiczowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "autostopowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "autostop"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "autostopowicz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "autostopowiczka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 19 11 48 1 5 7",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He continued to drive because he hadn't noticed the stop sign.",
"text": "Jechał dalej, bo nie zauważył stopu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a stop sign"
],
"id": "en-stop-pl-noun-5UQymYCS",
"links": [
[
"stop sign",
"stop sign"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I hit his car because his brake light didn't flash and I didn't know he was braking hard.",
"text": "Uderzyłam w niego, bo nie zaświecił mu się stop i nie wiedziałam, że ostro hamuje.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a vehicle's brake light"
],
"id": "en-stop-pl-noun-yCHks7dB",
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a vehicle's brake light"
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I often hitchhike.",
"text": "Często podróżuję na stopa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hitchhiking"
],
"id": "en-stop-pl-noun-ZlxCn2uH",
"links": [
[
"hitchhiking",
"hitchhiking"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) hitchhiking"
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stɔp/"
},
{
"rhymes": "-ɔp"
}
],
"word": "stop"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish deverbals",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish non-lemma forms",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from English",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verb forms",
"Rhymes:Polish/ɔp",
"Rhymes:Polish/ɔp/1 syllable",
"pl:Alloys"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "stopić"
},
"expansion": "Deverbal from stopić",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from stopić.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stop",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stopy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stopu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stopów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stopowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stopom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stop",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stopy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stopem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stopami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stopie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stopach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stopie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "stop m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"stop"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"pl:Chemistry"
],
"examples": [
{
"english": "Brass is an alloy of copper and zinc.",
"text": "Mosiądz jest stopem miedzi i cynku.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an alloy; a mixture of metals"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"alloy",
"alloy"
],
[
"mixture",
"mixture"
],
[
"metals",
"metals"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) an alloy; a mixture of metals"
],
"synonyms": [
{
"word": "aliaż"
},
{
"word": "aligacja"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stɔp/"
},
{
"rhymes": "-ɔp"
}
],
"word": "stop"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish deverbals",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish non-lemma forms",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from English",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verb forms",
"Rhymes:Polish/ɔp",
"Rhymes:Polish/ɔp/1 syllable",
"pl:Alloys"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "stopić"
},
"expansion": "Deverbal from stopić",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from stopić.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "stop",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"stop"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stopić"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of stopić"
],
"links": [
[
"stopić",
"stopić#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stɔp/"
},
{
"rhymes": "-ɔp"
}
],
"word": "stop"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from English",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɔp",
"Rhymes:Polish/ɔp/1 syllable",
"pl:Alloys"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "stop",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English stop",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "stop"
},
"expansion": "Borrowed from English stop",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English stop.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "stop",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"stop"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cool your heels!, cool your jets!, hold your horses!, stop!, whoa! (slow down)"
],
"links": [
[
"cool your heels",
"cool one's heels"
],
[
"cool your jets",
"cool one's jets"
],
[
"hold your horses",
"hold one's horses"
],
[
"stop",
"stop#English"
],
[
"whoa",
"whoa"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hola"
},
{
"word": "wolnego"
},
{
"word": "z wolna"
}
]
},
{
"glosses": [
"stop!, whoa! (you should not have done/said that)"
],
"links": [
[
"stop",
"stop#English"
],
[
"whoa",
"whoa"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hola"
},
{
"word": "wolnego"
},
{
"word": "z wolna"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stɔp/"
},
{
"rhymes": "-ɔp"
}
],
"word": "stop"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from English",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɔp",
"Rhymes:Polish/ɔp/1 syllable",
"pl:Alloys"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "stop",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English stop",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "stop"
},
"expansion": "Borrowed from English stop",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English stop.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "stop m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"stop"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "autostopowiczowy"
},
{
"word": "autostopowy"
},
{
"word": "autostop"
},
{
"word": "autostopowicz"
},
{
"word": "autostopowiczka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He continued to drive because he hadn't noticed the stop sign.",
"text": "Jechał dalej, bo nie zauważył stopu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a stop sign"
],
"links": [
[
"stop sign",
"stop sign"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I hit his car because his brake light didn't flash and I didn't know he was braking hard.",
"text": "Uderzyłam w niego, bo nie zaświecił mu się stop i nie wiedziałam, że ostro hamuje.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a vehicle's brake light"
],
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a vehicle's brake light"
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I often hitchhike.",
"text": "Często podróżuję na stopa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hitchhiking"
],
"links": [
[
"hitchhiking",
"hitchhiking"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) hitchhiking"
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stɔp/"
},
{
"rhymes": "-ɔp"
}
],
"word": "stop"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.