See ogień in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ogień meaning in Polish (18.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ognisty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "na pierwszy ogień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "na wolnym ogniu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ogniem i mieczem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dwa ognie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "krzyżowy ogień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "krzyżowy ogień pytań"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ogień i woda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ogień maszynowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ogień wieczny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ognie bengalskie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ognik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ognisko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "próba ognia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sztuczne ognie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wymiana ognia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zimne ognie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nie ma dymu bez ognia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ognić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dolać oliwy do ognia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dolewać oliwy do ognia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "igrać z ogniem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "otworzyć ogień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "otwierać ogień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podać ogień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podawać ogień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podłożyć ogień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podkładać ogień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w ogień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upiec dwie pieczenie na jednym ogniu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "piec dwie pieczenie na jednym ogniu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wpaść jak po ogień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wpadać jak po ogień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyciągać kasztany z ognia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyciągać kasztany z ognia rękoma"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁engʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "ogień",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish ogień",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "ogień"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish ogień",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish ogień.",
"forms": [
{
"form": "ogienek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ogieniek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ogniowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ogień",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ognie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ognia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ogni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ogniów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ogniowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogniom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogień",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ognie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogniem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ogniami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ogniu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogniach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogniu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ognie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "ogniowy",
"dim": "ogienek",
"dim2": "ogieniek"
},
"expansion": "ogień m inan (diminutive ogienek or ogieniek, related adjective ogniowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧gień"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "og",
"2": "ni",
"3": "a",
"4": "ogień",
"genp": "ogni/ogniów"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"fire (flame that appears during burning)"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-0cBiRmAe",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) fire (flame that appears during burning)"
],
"synonyms": [
{
"word": "płomień"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"fire (instance of this burning, especially when intentionally created and maintained in a specific location to a useful end)"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-Q3eUIxch",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) fire (instance of this burning, especially when intentionally created and maintained in a specific location to a useful end)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ognisko"
}
],
"tags": [
"countable",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"fire, conflagration (large fire extending to many objects; occurrence, often accidental, of fire in a certain place, causing damage and danger)"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-SOYQHZ3Z",
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"conflagration",
"conflagration"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) fire, conflagration (large fire extending to many objects; occurrence, often accidental, of fire in a certain place, causing damage and danger)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pożar"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"fire (bullets or other projectiles fired from a gun or other ranged weapon)"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-9sBNO8qt",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) fire (bullets or other projectiles fired from a gun or other ranged weapon)"
],
"synonyms": [
{
"word": "strzał"
},
{
"word": "ostrzał"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"burning (feeling of burning and heat in one's body)"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-zqfhW-BI",
"links": [
[
"burning",
"burning"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) burning (feeling of burning and heat in one's body)"
],
"synonyms": [
{
"word": "gorąco"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"burning (feeling of burning and heat in one's body)",
"fever"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-Lmk-rRhW",
"links": [
[
"burning",
"burning"
],
[
"fever",
"fever"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) burning (feeling of burning and heat in one's body)",
"(Middle Polish) fever"
],
"synonyms": [
{
"word": "gorąco"
},
{
"word": "gorączka"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"fire (strength of passion)"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-O8td190u",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) fire (strength of passion)"
],
"synonyms": [
{
"word": "namiętność"
},
{
"word": "płomień"
},
{
"word": "żar"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"fire, flame (intensity, wide range, and fierceness of something)"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-aU7ZoOJg",
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"flame",
"flame"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) fire, flame (intensity, wide range, and fierceness of something)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"blush (redness of cheeks due to excitement)"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-YDwD8V9a",
"links": [
[
"blush",
"blush"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) blush (redness of cheeks due to excitement)"
],
"synonyms": [
{
"word": "wypiek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"heatwave"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-9jpxHm-Q",
"links": [
[
"heatwave",
"heatwave"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) heatwave"
],
"synonyms": [
{
"word": "upał"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"glow, flare, sparkle, glare, shine, flash"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-icIs2kh6",
"links": [
[
"glow",
"glow"
],
[
"flare",
"flare"
],
[
"sparkle",
"sparkle"
],
[
"glare",
"glare"
],
[
"shine",
"shine"
],
[
"flash",
"flash"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) glow, flare, sparkle, glare, shine, flash"
],
"synonyms": [
{
"word": "blask"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Hey mate, have you got a light?",
"text": "Ej, stary, masz ogień?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light (something used to create fire, especially matches or a lighter)"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-QqLYetb6",
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) light (something used to create fire, especially matches or a lighter)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Pathology",
"orig": "pl:Pathology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"angioma"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-Ow~b5E23",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"angioma",
"angioma"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, pathology) angioma"
],
"synonyms": [
{
"word": "naczyniak"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Alchemy",
"orig": "pl:Alchemy",
"parents": [
"Forteana",
"Pseudoscience",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Philosophy",
"orig": "pl:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fire (one of the four elements of the ancient Greeks and Romans)"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-qcCe4Io9",
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"alchemy",
"alchemy"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"one",
"one#English"
],
[
"four",
"four#English"
],
[
"element",
"element#English"
],
[
"ancient",
"ancient#English"
],
[
"Greek",
"Greek#English"
],
[
"Roman",
"Roman#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy, alchemy) fire (one of the four elements of the ancient Greeks and Romans)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"alchemy",
"human-sciences",
"philosophy",
"pseudoscience",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Pathology",
"orig": "pl:Pathology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dysentery"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-J8hXAZ0o",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"dysentery",
"dysentery"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, obsolete, pathology) dysentery"
],
"synonyms": [
{
"word": "czerwonka"
},
{
"word": "dyzenteria"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sin"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-zMxox5KO",
"links": [
[
"sin",
"sin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) sin"
],
"synonyms": [
{
"word": "grzech"
},
{
"word": "odstępek"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 3 5 4 1 4 0 2 0 0 2 1 5 2 1 4 13 4 6 4 4 4 4 13 5 3 3",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 4 3 1 4 1 1 1 0 2 3 6 4 4 4 16 3 6 4 4 4 4 10 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 4 3 1 4 0 1 0 0 2 2 5 2 2 4 17 3 6 4 4 4 3 12 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 4 3 1 4 0 1 0 0 2 2 5 2 2 4 17 3 6 4 4 4 3 12 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wrath of God"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-VlAjA0Hx",
"links": [
[
"wrath",
"wrath"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) wrath of God"
],
"synonyms": [
{
"word": "gniew boży"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fire (danger)"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-8Ajc5Qju",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) fire (danger)"
],
"synonyms": [
{
"word": "niebezpieczeństwo"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"suffering"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-~r6JZ68A",
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) suffering"
],
"synonyms": [
{
"word": "cierpienie"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"soul"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-rg-szPCj",
"links": [
[
"soul",
"soul"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) soul"
],
"synonyms": [
{
"word": "dusza"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hell"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-Dr3DMXt1",
"links": [
[
"hell",
"hell"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) hell"
],
"synonyms": [
{
"word": "piekło"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"punishment of purgatory"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-fiCX4oGp",
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"purgatory",
"purgatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) punishment of purgatory"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"source of discord; fight; revenge; rebellion riot"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-n6cSoNiF",
"links": [
[
"source",
"source"
],
[
"discord",
"discord"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"revenge",
"revenge"
],
[
"rebellion",
"rebellion"
],
[
"riot",
"riot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) source of discord; fight; revenge; rebellion riot"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 3 5 4 1 4 0 2 0 0 2 1 5 2 1 4 13 4 6 4 4 4 4 13 5 3 3",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 7 4 5 6 3 4 0 1 2 5 3 4 1 2 6 4 3 2 2 2 3 9 3 3 3",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Fire",
"orig": "pl:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Greek fire"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-8J7TnINn",
"links": [
[
"Greek fire",
"Greek fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) Greek fire"
],
"synonyms": [
{
"word": "ogień grecki"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lightning, thunderbolt; storm"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-Jslsd~Wf",
"links": [
[
"lightning",
"lightning"
],
[
"thunderbolt",
"thunderbolt"
],
[
"storm",
"storm"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) lightning, thunderbolt; storm"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"light (sign of a fire)"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-3mjuxUWd",
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) light (sign of a fire)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"light (sign of a fire)",
"light (light from the Sun)"
],
"id": "en-ogień-pl-noun-x4Gqohoj",
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) light (sign of a fire)",
"(Middle Polish) light (light from the Sun)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.ɡjɛɲ/"
},
{
"ipa": "/ˈɔ.ɡjɛɲ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.ɡjeɲ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔɡjɛɲ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "ogień"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁engʷ-",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɔɡjɛɲ",
"Rhymes:Polish/ɔɡjɛɲ/2 syllables",
"pl:Fire"
],
"derived": [
{
"word": "ognisty"
},
{
"word": "na pierwszy ogień"
},
{
"word": "na wolnym ogniu"
},
{
"word": "ogniem i mieczem"
},
{
"word": "dwa ognie"
},
{
"word": "krzyżowy ogień"
},
{
"word": "krzyżowy ogień pytań"
},
{
"word": "ogień i woda"
},
{
"word": "ogień maszynowy"
},
{
"word": "ogień wieczny"
},
{
"word": "ognie bengalskie"
},
{
"word": "ognik"
},
{
"word": "ognisko"
},
{
"word": "próba ognia"
},
{
"word": "sztuczne ognie"
},
{
"word": "wymiana ognia"
},
{
"word": "zimne ognie"
},
{
"word": "nie ma dymu bez ognia"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ognić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dolać oliwy do ognia"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dolewać oliwy do ognia"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "igrać z ogniem"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "otworzyć ogień"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "otwierać ogień"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podać ogień"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podawać ogień"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podłożyć ogień"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podkładać ogień"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w ogień"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upiec dwie pieczenie na jednym ogniu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "piec dwie pieczenie na jednym ogniu"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wpaść jak po ogień"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wpadać jak po ogień"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyciągać kasztany z ognia"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyciągać kasztany z ognia rękoma"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁engʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "ogień",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish ogień",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "ogień"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish ogień",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish ogień.",
"forms": [
{
"form": "ogienek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ogieniek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ogniowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ogień",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ognie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ognia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ogni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ogniów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ogniowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogniom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogień",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ognie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogniem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ogniami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ogniu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogniach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ogniu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ognie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "ogniowy",
"dim": "ogienek",
"dim2": "ogieniek"
},
"expansion": "ogień m inan (diminutive ogienek or ogieniek, related adjective ogniowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧gień"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "og",
"2": "ni",
"3": "a",
"4": "ogień",
"genp": "ogni/ogniów"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"fire (flame that appears during burning)"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) fire (flame that appears during burning)"
],
"synonyms": [
{
"word": "płomień"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"fire (instance of this burning, especially when intentionally created and maintained in a specific location to a useful end)"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) fire (instance of this burning, especially when intentionally created and maintained in a specific location to a useful end)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ognisko"
}
],
"tags": [
"countable",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"fire, conflagration (large fire extending to many objects; occurrence, often accidental, of fire in a certain place, causing damage and danger)"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"conflagration",
"conflagration"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) fire, conflagration (large fire extending to many objects; occurrence, often accidental, of fire in a certain place, causing damage and danger)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pożar"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"fire (bullets or other projectiles fired from a gun or other ranged weapon)"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) fire (bullets or other projectiles fired from a gun or other ranged weapon)"
],
"synonyms": [
{
"word": "strzał"
},
{
"word": "ostrzał"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"burning (feeling of burning and heat in one's body)"
],
"links": [
[
"burning",
"burning"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) burning (feeling of burning and heat in one's body)"
],
"synonyms": [
{
"word": "gorąco"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"burning (feeling of burning and heat in one's body)",
"fever"
],
"links": [
[
"burning",
"burning"
],
[
"fever",
"fever"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) burning (feeling of burning and heat in one's body)",
"(Middle Polish) fever"
],
"synonyms": [
{
"word": "gorąco"
},
{
"word": "gorączka"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"fire (strength of passion)"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) fire (strength of passion)"
],
"synonyms": [
{
"word": "namiętność"
},
{
"word": "płomień"
},
{
"word": "żar"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"fire, flame (intensity, wide range, and fierceness of something)"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"flame",
"flame"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) fire, flame (intensity, wide range, and fierceness of something)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"blush (redness of cheeks due to excitement)"
],
"links": [
[
"blush",
"blush"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) blush (redness of cheeks due to excitement)"
],
"synonyms": [
{
"word": "wypiek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"heatwave"
],
"links": [
[
"heatwave",
"heatwave"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) heatwave"
],
"synonyms": [
{
"word": "upał"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"glow, flare, sparkle, glare, shine, flash"
],
"links": [
[
"glow",
"glow"
],
[
"flare",
"flare"
],
[
"sparkle",
"sparkle"
],
[
"glare",
"glare"
],
[
"shine",
"shine"
],
[
"flash",
"flash"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) glow, flare, sparkle, glare, shine, flash"
],
"synonyms": [
{
"word": "blask"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"Polish uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Hey mate, have you got a light?",
"text": "Ej, stary, masz ogień?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light (something used to create fire, especially matches or a lighter)"
],
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) light (something used to create fire, especially matches or a lighter)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns",
"pl:Pathology"
],
"glosses": [
"angioma"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"angioma",
"angioma"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, pathology) angioma"
],
"synonyms": [
{
"word": "naczyniak"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"pl:Alchemy",
"pl:Philosophy"
],
"glosses": [
"fire (one of the four elements of the ancient Greeks and Romans)"
],
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"alchemy",
"alchemy"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"one",
"one#English"
],
[
"four",
"four#English"
],
[
"element",
"element#English"
],
[
"ancient",
"ancient#English"
],
[
"Greek",
"Greek#English"
],
[
"Roman",
"Roman#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy, alchemy) fire (one of the four elements of the ancient Greeks and Romans)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"alchemy",
"human-sciences",
"philosophy",
"pseudoscience",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish uncountable nouns",
"pl:Pathology"
],
"glosses": [
"dysentery"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"dysentery",
"dysentery"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, obsolete, pathology) dysentery"
],
"synonyms": [
{
"word": "czerwonka"
},
{
"word": "dyzenteria"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"sin"
],
"links": [
[
"sin",
"sin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) sin"
],
"synonyms": [
{
"word": "grzech"
},
{
"word": "odstępek"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"wrath of God"
],
"links": [
[
"wrath",
"wrath"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) wrath of God"
],
"synonyms": [
{
"word": "gniew boży"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"fire (danger)"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) fire (danger)"
],
"synonyms": [
{
"word": "niebezpieczeństwo"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"suffering"
],
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) suffering"
],
"synonyms": [
{
"word": "cierpienie"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"soul"
],
"links": [
[
"soul",
"soul"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) soul"
],
"synonyms": [
{
"word": "dusza"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"hell"
],
"links": [
[
"hell",
"hell"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) hell"
],
"synonyms": [
{
"word": "piekło"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"punishment of purgatory"
],
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"purgatory",
"purgatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) punishment of purgatory"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"source of discord; fight; revenge; rebellion riot"
],
"links": [
[
"source",
"source"
],
[
"discord",
"discord"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"revenge",
"revenge"
],
[
"rebellion",
"rebellion"
],
[
"riot",
"riot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) source of discord; fight; revenge; rebellion riot"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"Greek fire"
],
"links": [
[
"Greek fire",
"Greek fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) Greek fire"
],
"synonyms": [
{
"word": "ogień grecki"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"lightning, thunderbolt; storm"
],
"links": [
[
"lightning",
"lightning"
],
[
"thunderbolt",
"thunderbolt"
],
[
"storm",
"storm"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) lightning, thunderbolt; storm"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"light (sign of a fire)"
],
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) light (sign of a fire)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"light (sign of a fire)",
"light (light from the Sun)"
],
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) light (sign of a fire)",
"(Middle Polish) light (light from the Sun)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.ɡjɛɲ/"
},
{
"ipa": "/ˈɔ.ɡjɛɲ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.ɡjeɲ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔɡjɛɲ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "ogień"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.