See frygnąć in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "frygać",
"3": "-nąć"
},
"expansion": "frygać + -nąć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From frygać + -nąć.",
"forms": [
{
"form": "frygać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "frygnąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "frygnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "frygniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "frygniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "frygniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "frygnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "frygnąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m frygnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m frygnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m frygnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy frygnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "frygnęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy frygnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "frygnąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś frygnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś frygnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś frygnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście frygnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "frygnęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście frygnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "frygnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "frygnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "frygnąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym frygnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym frygnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym frygnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy frygnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "frygnęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy frygnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "frygnąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś frygnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś frygnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś frygnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście frygnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "frygnęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście frygnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "frygnąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by frygnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by frygnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by frygnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by frygnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "frygnęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by frygnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech frygnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "frygnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech frygnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech frygną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnięty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnięci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "frygnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "frygnąwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "frygnięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "fyrgnąć",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "frygać"
},
"expansion": "frygnąć pf (imperfective frygać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"fryg‧nąć"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fryga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "frygawka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kielce Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 37 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 34 38",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 36",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -nąć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fling, to hurl, to throw"
],
"id": "en-frygnąć-pl-verb-~wNIc7xd",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fling",
"fling"
],
[
"hurl",
"hurl"
],
[
"throw",
"throw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial or dialectal, Kielce) to fling, to hurl, to throw [with instrumental ‘what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "cisnąć"
},
{
"word": "miotnąć"
},
{
"word": "pyrgnąć"
},
{
"word": "rzucić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 37 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 34 38",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 36",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -nąć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to run, to run into"
],
"id": "en-frygnąć-pl-verb-6j-1V5pb",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"run into",
"run into"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to run, to run into [with do (+ genitive) ‘what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "pobiec"
},
{
"word": "wbiec"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 37 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 34 38",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 36",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -nąć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to run, to run into",
"→ (ambitransitive, regional) to eat, to ingest (to consume a meal)"
],
"id": "en-frygnąć-pl-verb-cbWHr4QR",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"run into",
"run into"
],
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"eat",
"eat"
],
[
"ingest",
"ingest"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to run, to run into [with do (+ genitive) ‘what’]",
"→ (ambitransitive, regional) to eat, to ingest (to consume a meal)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pobiec"
},
{
"word": "wbiec"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"word": "PERFECTIVE PAIR: zjeść"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "bałować"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "chrupać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial)"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "schrupać"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dokarmiać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dokarmić się"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dożywiać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dożywić się"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "glamać"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "jebnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "karmić się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "nakarmić się"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "konsumować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "literary)"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "skonsumować"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "liznąć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "odżywiać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "odżywić się"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "ojebać"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "opychać się"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "pałaszować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "spałaszować"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "papusiać"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "pogryzać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "pogryźć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "połykać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "połknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "pożywiać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "pożywić się"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "przegryzać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "przegryźć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "przekąszać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "przekąsić"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "rąbać"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "schlustać"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "spożywać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "literary"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "formal)"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "spożyć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "szamać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wszamać"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wcinać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wciąć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "wpieprzać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "vulgar)"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "wpieprzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wsuwać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wsunąć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wtrajać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wtroić."
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wtranżalać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wtranżolić"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wtrząchać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wtrząchnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "zajadać"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zakąszać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zakąsić"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapychać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "\"to eat one's fill"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "to stuff oneself\")"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapchać się"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"imperfective"
],
"word": "żreć"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfrɘɡ.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈfrɘɡ.nɔɲt͡ɕ/",
"note": "Kielce"
},
{
"rhymes": "-ɘɡnɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "frygnąć"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms suffixed with -nąć",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɘɡnɔɲt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɘɡnɔɲt͡ɕ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "frygać",
"3": "-nąć"
},
"expansion": "frygać + -nąć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From frygać + -nąć.",
"forms": [
{
"form": "frygać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "frygnąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "frygnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "frygniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "frygniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "frygniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "frygnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "frygnąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m frygnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m frygnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m frygnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy frygnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "frygnęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy frygnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "frygnąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś frygnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś frygnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś frygnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście frygnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "frygnęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście frygnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "frygnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "frygnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "frygnąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym frygnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym frygnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym frygnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy frygnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "frygnęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy frygnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "frygnąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś frygnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś frygnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś frygnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście frygnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "frygnęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście frygnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "frygnąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by frygnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by frygnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by frygnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by frygnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "frygnęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by frygnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech frygnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "frygnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech frygnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech frygną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "frygnięty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "frygnięci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "frygnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "frygnąwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "frygnięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "fyrgnąć",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "frygać"
},
"expansion": "frygnąć pf (imperfective frygać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"fryg‧nąć"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "fryga"
},
{
"word": "frygawka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Kielce Polish",
"Polish colloquialisms",
"Polish dialectal terms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fling, to hurl, to throw"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fling",
"fling"
],
[
"hurl",
"hurl"
],
[
"throw",
"throw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial or dialectal, Kielce) to fling, to hurl, to throw [with instrumental ‘what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "cisnąć"
},
{
"word": "miotnąć"
},
{
"word": "pyrgnąć"
},
{
"word": "rzucić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to run, to run into"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"run into",
"run into"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to run, to run into [with do (+ genitive) ‘what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "pobiec"
},
{
"word": "wbiec"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs",
"Polish transitive verbs",
"Regional Polish"
],
"glosses": [
"to run, to run into",
"→ (ambitransitive, regional) to eat, to ingest (to consume a meal)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"run into",
"run into"
],
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"eat",
"eat"
],
[
"ingest",
"ingest"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to run, to run into [with do (+ genitive) ‘what’]",
"→ (ambitransitive, regional) to eat, to ingest (to consume a meal)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pobiec"
},
{
"word": "wbiec"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"word": "PERFECTIVE PAIR: zjeść"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "bałować"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "chrupać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial)"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "schrupać"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dokarmiać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dokarmić się"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dożywiać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "dożywić się"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "glamać"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "jebnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "karmić się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "nakarmić się"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "konsumować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "literary)"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "skonsumować"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "liznąć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "odżywiać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "odżywić się"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "ojebać"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "opychać się"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "pałaszować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "spałaszować"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "papusiać"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "pogryzać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "pogryźć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "połykać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "połknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "pożywiać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "pożywić się"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "przegryzać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "przegryźć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "przekąszać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "przekąsić"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "rąbać"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "schlustać"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "spożywać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "literary"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "formal)"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "spożyć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "szamać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wszamać"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wcinać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wciąć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "wpieprzać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "vulgar)"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "wpieprzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wsuwać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wsunąć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wtrajać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wtroić."
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wtranżalać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wtranżolić"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wtrząchać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wtrząchnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "zajadać"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zakąszać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zakąsić"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapychać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "\"to eat one's fill"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "to stuff oneself\")"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapchać się"
},
{
"source": "Thesaurus:jeść",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"imperfective"
],
"word": "żreć"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfrɘɡ.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈfrɘɡ.nɔɲt͡ɕ/",
"note": "Kielce"
},
{
"rhymes": "-ɘɡnɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "frygnąć"
}
Download raw JSONL data for frygnąć meaning in Polish (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.