"wtrząchnąć" meaning in Polish

See wtrząchnąć in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈftʂɔw̃x.nɔɲt͡ɕ/
Rhymes: -ɔw̃xnɔɲt͡ɕ Etymology: From wtrząchać + -nąć. Etymology templates: {{af|pl|wtrząchać|-nąć}} wtrząchać + -nąć Head templates: {{pl-verb|pf|impf=wtrząchać}} wtrząchnąć pf (imperfective wtrząchać) Inflection templates: {{pl-conj-ap-nąć|wtrząchn|pp}}, {{pl-conj-ap|wtrząchnąć|wtrząchnę|wtrząchnie|wtrząchną|wtrząchną|wtrząchnę|wtrząchnę|wtrząchnij|ap=wtrząchnąwszy|ip=wtrząchnięto|pp=wtrząchnięt|pp2=wtrząchnięci|vn=wtrząchnięcie}} Forms: wtrząchać [imperfective], perfective [table-tags], wtrząchnąć [infinitive], wtrząchnę [future, singular], wtrząchniemy [future, plural], wtrząchniesz [future, singular], wtrząchniecie [future, plural], wtrząchnie [future, singular, third-person], wtrząchną [future, plural, third-person], wtrząchnie się [future, impersonal], wtrząchnąłem [masculine, past, singular], -(e)m wtrząchnął [masculine, past, singular], wtrząchnęłam [feminine, past, singular], -(e)m wtrząchnęła [feminine, past, singular], wtrząchnęłom [neuter, past, singular], -(e)m wtrząchnęło [neuter, past, singular], wtrząchnęliśmy [past, plural, virile], -(e)śmy wtrząchnęli [past, plural, virile], wtrząchnęłyśmy [nonvirile, past, plural], -(e)śmy wtrząchnęły [nonvirile, past, plural], wtrząchnąłeś [masculine, past, singular], -(e)ś wtrząchnął [masculine, past, singular], wtrząchnęłaś [feminine, past, singular], -(e)ś wtrząchnęła [feminine, past, singular], wtrząchnęłoś [neuter, past, singular], -(e)ś wtrząchnęło [neuter, past, singular], wtrząchnęliście [past, plural, virile], -(e)ście wtrząchnęli [past, plural, virile], wtrząchnęłyście [nonvirile, past, plural], -(e)ście wtrząchnęły [nonvirile, past, plural], wtrząchnął [masculine, past, singular, third-person], wtrząchnęła [feminine, past, singular, third-person], wtrząchnęło [neuter, past, singular, third-person], wtrząchnęli [past, plural, third-person, virile], wtrząchnęły [nonvirile, past, plural, third-person], wtrząchnięto [impersonal, past], wtrząchnąłbym [conditional, masculine, singular], bym wtrząchnął [conditional, masculine, singular], wtrząchnęłabym [conditional, feminine, singular], bym wtrząchnęła [conditional, feminine, singular], wtrząchnęłobym [conditional, neuter, singular], bym wtrząchnęło [conditional, neuter, singular], wtrząchnęlibyśmy [conditional, plural, virile], byśmy wtrząchnęli [conditional, plural, virile], wtrząchnęłybyśmy [conditional, nonvirile, plural], byśmy wtrząchnęły [conditional, nonvirile, plural], wtrząchnąłbyś [conditional, masculine, singular], byś wtrząchnął [conditional, masculine, singular], wtrząchnęłabyś [conditional, feminine, singular], byś wtrząchnęła [conditional, feminine, singular], wtrząchnęłobyś [conditional, neuter, singular], byś wtrząchnęło [conditional, neuter, singular], wtrząchnęlibyście [conditional, plural, virile], byście wtrząchnęli [conditional, plural, virile], wtrząchnęłybyście [conditional, nonvirile, plural], byście wtrząchnęły [conditional, nonvirile, plural], wtrząchnąłby [conditional, masculine, singular, third-person], by wtrząchnął [conditional, masculine, singular, third-person], wtrząchnęłaby [conditional, feminine, singular, third-person], by wtrząchnęła [conditional, feminine, singular, third-person], wtrząchnęłoby [conditional, neuter, singular, third-person], by wtrząchnęło [conditional, neuter, singular, third-person], wtrząchnęliby [conditional, plural, third-person, virile], by wtrząchnęli [conditional, plural, third-person, virile], wtrząchnęłyby [conditional, nonvirile, plural, third-person], by wtrząchnęły [conditional, nonvirile, plural, third-person], wtrząchnięto by [conditional, impersonal], niech wtrząchnę [imperative, singular], wtrząchnijmy [imperative, plural], wtrząchnij [imperative, singular], wtrząchnijcie [imperative, plural], niech wtrząchnie [imperative, singular, third-person], niech wtrząchną [imperative, plural, third-person], wtrząchnięty [adjectival, masculine, participle, passive, singular], wtrząchnięta [adjectival, feminine, participle, passive, singular], wtrząchnięte [adjectival, neuter, participle, passive, singular], wtrząchnięci [adjectival, participle, passive, plural, virile], wtrząchnięte [adjectival, nonvirile, participle, passive, plural], wtrząchnąwszy [adverbial, anterior, participle], wtrząchnięcie [noun-from-verb]
  1. (transitive, colloquial) to gobble up (to consume rapidly) Tags: colloquial, perfective, transitive Synonyms: sprzątnąć
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "wtrząchać",
        "3": "-nąć"
      },
      "expansion": "wtrząchać + -nąć",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From wtrząchać + -nąć.",
  "forms": [
    {
      "form": "wtrząchać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-nąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchniemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchniesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchniecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnie się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnąłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m wtrząchnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m wtrząchnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m wtrząchnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy wtrząchnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy wtrząchnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnąłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś wtrząchnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś wtrząchnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś wtrząchnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście wtrząchnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście wtrząchnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnięto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnąłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym wtrząchnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym wtrząchnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym wtrząchnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęlibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy wtrząchnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy wtrząchnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnąłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś wtrząchnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś wtrząchnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś wtrząchnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęlibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście wtrząchnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście wtrząchnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnąłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by wtrząchnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by wtrząchnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by wtrząchnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by wtrząchnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by wtrząchnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnięto by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wtrząchnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnijmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnijcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wtrząchnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wtrząchną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnięty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnięta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnięte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnięci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnięte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnąwszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnięcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "wtrząchać"
      },
      "expansion": "wtrząchnąć pf (imperfective wtrząchać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "wtrząch‧nąć"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wtrząchn",
        "2": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ap-nąć"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wtrząchnąć",
        "2": "wtrząchnę",
        "3": "wtrząchnie",
        "4": "wtrząchną",
        "5": "wtrząchną",
        "6": "wtrząchnę",
        "7": "wtrząchnę",
        "8": "wtrząchnij",
        "ap": "wtrząchnąwszy",
        "ip": "wtrząchnięto",
        "pp": "wtrząchnięt",
        "pp2": "wtrząchnięci",
        "vn": "wtrząchnięcie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -nąć",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to gobble up (to consume rapidly)"
      ],
      "id": "en-wtrząchnąć-pl-verb-n1cunovC",
      "links": [
        [
          "gobble up",
          "gobble up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial) to gobble up (to consume rapidly)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sprzątnąć"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈftʂɔw̃x.nɔɲt͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔw̃xnɔɲt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "wtrząchnąć"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "wtrząchać",
        "3": "-nąć"
      },
      "expansion": "wtrząchać + -nąć",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From wtrząchać + -nąć.",
  "forms": [
    {
      "form": "wtrząchać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-nąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchniemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchniesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchniecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnie się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnąłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m wtrząchnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m wtrząchnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m wtrząchnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy wtrząchnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy wtrząchnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnąłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś wtrząchnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś wtrząchnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś wtrząchnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście wtrząchnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście wtrząchnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnięto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnąłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym wtrząchnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym wtrząchnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym wtrząchnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęlibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy wtrząchnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy wtrząchnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnąłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś wtrząchnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś wtrząchnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś wtrząchnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęlibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście wtrząchnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście wtrząchnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnąłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by wtrząchnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by wtrząchnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by wtrząchnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by wtrząchnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnęłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by wtrząchnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnięto by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wtrząchnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnijmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnijcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wtrząchnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wtrząchną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnięty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnięta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnięte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnięci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnięte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnąwszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "wtrząchnięcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "wtrząchać"
      },
      "expansion": "wtrząchnąć pf (imperfective wtrząchać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "wtrząch‧nąć"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wtrząchn",
        "2": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ap-nąć"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wtrząchnąć",
        "2": "wtrząchnę",
        "3": "wtrząchnie",
        "4": "wtrząchną",
        "5": "wtrząchną",
        "6": "wtrząchnę",
        "7": "wtrząchnę",
        "8": "wtrząchnij",
        "ap": "wtrząchnąwszy",
        "ip": "wtrząchnięto",
        "pp": "wtrząchnięt",
        "pp2": "wtrząchnięci",
        "vn": "wtrząchnięcie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish 2-syllable words",
        "Polish colloquialisms",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish lemmas",
        "Polish perfective verbs",
        "Polish terms suffixed with -nąć",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish transitive verbs",
        "Polish verbs",
        "Rhymes:Polish/ɔw̃xnɔɲt͡ɕ",
        "Rhymes:Polish/ɔw̃xnɔɲt͡ɕ/2 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "to gobble up (to consume rapidly)"
      ],
      "links": [
        [
          "gobble up",
          "gobble up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial) to gobble up (to consume rapidly)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sprzątnąć"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈftʂɔw̃x.nɔɲt͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔw̃xnɔɲt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "wtrząchnąć"
}

Download raw JSONL data for wtrząchnąć meaning in Polish (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.