See fara in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "chuda fara"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "fara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: fara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: fara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "fara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovincian: fara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovincian: fara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Pfarre"
},
"expansion": "Borrowed from German Pfarre",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1553"
},
"expansion": "1553",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1553"
},
"expansion": "First attested in 1553",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “fara”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "fara"
},
"expansion": "Silesian fara",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Pfarre. First attested in 1553. Compare Silesian fara.",
"forms": [
{
"form": "farny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fara",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fary",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fary",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "far",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "farze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "farom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "farę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fary",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "farą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "farami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "farze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "farach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "faro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fary",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "farny"
},
"expansion": "fara f (related adjective farny)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Christianity",
"orig": "pl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 21 32 15",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Afterlife",
"orig": "pl:Afterlife",
"parents": [
"Death",
"Mythology",
"Philosophy",
"Religion",
"Body",
"Life",
"Culture",
"All topics",
"Nature",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"parish church; parish (church that serves as the religious center of a parish; the basic administrative unit of episcopal churches)"
],
"id": "en-fara-pl-noun-Kg4Zo-z1",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"parish church",
"parish church"
],
[
"parish",
"parish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, Christianity) parish church; parish (church that serves as the religious center of a parish; the basic administrative unit of episcopal churches)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kościół parafialny"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Education",
"orig": "pl:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 2 1 2 1 7 16 2 1 1 2 1 2 1 3 20 14 7 5 4 1 2 1 1 1 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 28 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 0 1 1 8 20 1 1 0 1 0 1 1 2 25 15 7 3 3 0 1 0 0 0 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 45 34 18",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 33 38 21",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 36 41 19",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 37 40 19",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 32 15",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Afterlife",
"orig": "pl:Afterlife",
"parents": [
"Death",
"Mythology",
"Philosophy",
"Religion",
"Body",
"Life",
"Culture",
"All topics",
"Nature",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 49 30 15",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Buildings",
"orig": "pl:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 39 31 14",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Places of worship",
"orig": "pl:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 54 26 13",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Schools",
"orig": "pl:Schools",
"parents": [
"Buildings",
"Education",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"parochial school (school associated with the parish of a church)"
],
"id": "en-fara-pl-noun-qpCvmpSx",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"parochial school",
"parochial school"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, education) parochial school (school associated with the parish of a church)"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Christianity",
"orig": "pl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 33 38 21",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 36 41 19",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 37 40 19",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 32 15",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Afterlife",
"orig": "pl:Afterlife",
"parents": [
"Death",
"Mythology",
"Philosophy",
"Religion",
"Body",
"Life",
"Culture",
"All topics",
"Nature",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"parish (part of a diocese; costs associated with parish maintenance)"
],
"id": "en-fara-pl-noun-gBt~A1gK",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"parish",
"parish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, Christianity) parish (part of a diocese; costs associated with parish maintenance)"
],
"synonyms": [
{
"word": "parafia"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Religion",
"orig": "pl:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 33 38 21",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 36 41 19",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 37 40 19",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 32 15",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Afterlife",
"orig": "pl:Afterlife",
"parents": [
"Death",
"Mythology",
"Philosophy",
"Religion",
"Body",
"Life",
"Culture",
"All topics",
"Nature",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1568, M. Rej, Zwierciadło, page 118:",
"text": "Pánie ſtáry/ Porzuć cżáry/ Im ſie wiáry/ Gotuy máry/ By bez wiáry/ Dyabeł ſzáry/ Do ſwey fáry/ Zá ſwe dary/ W ſwe browáry Ná przewáry/ Nie wziął cie ná ſwiętá.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hell (place of torment where some or all sinners and evil spirits are believed to go after death)"
],
"id": "en-fara-pl-noun-tJr7kgG1",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"hell",
"hell"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, figurative, hapax, religion) hell (place of torment where some or all sinners and evil spirits are believed to go after death)"
],
"synonyms": [
{
"word": "piekło"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine",
"figuratively"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.ra/"
},
{
"ipa": "/ˈfa.ra/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ara"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Stanisław Dubisz"
],
"word": "fara"
}
{
"categories": [
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ara",
"Rhymes:Polish/ara/2 syllables",
"pl:Afterlife",
"pl:Buildings",
"pl:Places of worship",
"pl:Schools"
],
"derived": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "chuda fara"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "fara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: fara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: fara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "fara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovincian: fara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovincian: fara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Pfarre"
},
"expansion": "Borrowed from German Pfarre",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1553"
},
"expansion": "1553",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1553"
},
"expansion": "First attested in 1553",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “fara”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "fara"
},
"expansion": "Silesian fara",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Pfarre. First attested in 1553. Compare Silesian fara.",
"forms": [
{
"form": "farny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fara",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fary",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fary",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "far",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "farze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "farom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "farę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fary",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "farą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "farami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "farze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "farach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "faro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fary",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "farny"
},
"expansion": "fara f (related adjective farny)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with archaic senses",
"pl:Christianity"
],
"glosses": [
"parish church; parish (church that serves as the religious center of a parish; the basic administrative unit of episcopal churches)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"parish church",
"parish church"
],
[
"parish",
"parish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, Christianity) parish church; parish (church that serves as the religious center of a parish; the basic administrative unit of episcopal churches)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kościół parafialny"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"pl:Education"
],
"glosses": [
"parochial school (school associated with the parish of a church)"
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"parochial school",
"parochial school"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, education) parochial school (school associated with the parish of a church)"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"pl:Christianity"
],
"glosses": [
"parish (part of a diocese; costs associated with parish maintenance)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"parish",
"parish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, Christianity) parish (part of a diocese; costs associated with parish maintenance)"
],
"synonyms": [
{
"word": "parafia"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish hapax legomena",
"Polish quotations with omitted translation",
"Polish terms with quotations",
"pl:Religion"
],
"examples": [
{
"ref": "1568, M. Rej, Zwierciadło, page 118:",
"text": "Pánie ſtáry/ Porzuć cżáry/ Im ſie wiáry/ Gotuy máry/ By bez wiáry/ Dyabeł ſzáry/ Do ſwey fáry/ Zá ſwe dary/ W ſwe browáry Ná przewáry/ Nie wziął cie ná ſwiętá.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hell (place of torment where some or all sinners and evil spirits are believed to go after death)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"hell",
"hell"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, figurative, hapax, religion) hell (place of torment where some or all sinners and evil spirits are believed to go after death)"
],
"synonyms": [
{
"word": "piekło"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine",
"figuratively"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.ra/"
},
{
"ipa": "/ˈfa.ra/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ara"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Stanisław Dubisz"
],
"word": "fara"
}
Download raw JSONL data for fara meaning in Polish (5.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Middle Polish, figurative, hapax, religion",
"path": [
"fara"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "fara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Middle Polish, figurative, hapax, religion",
"path": [
"fara"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "fara",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.