See calić in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "celić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish celić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "celić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish celić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cały",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, cały + -ić",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "heal"
},
"expansion": "English heal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish celić. By surface analysis, cały + -ić. Cognate with English heal.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "calę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "calimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "calisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "calicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "cali się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "caliłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m calił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "caliłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m caliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "caliłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m caliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "caliliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy calili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "caliłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy caliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "caliłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś calił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "caliłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś caliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "caliłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś caliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "caliliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście calili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "caliłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście caliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "calił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "caliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę calił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę caliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę caliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy calili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy caliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz calił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz caliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz caliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie calili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie caliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie calił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie caliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie caliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą calili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą caliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie calić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "caliłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym calił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caliłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym caliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "caliłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym caliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "calilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy calili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "caliłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy caliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "caliłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś calił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caliłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś caliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "caliłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś caliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "calilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście calili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "caliłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście caliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "caliłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by calił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caliłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by caliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caliłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by caliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caliliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by calili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "caliłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by caliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech calę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "calmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "cal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "calcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech cali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech calą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "caląca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "calące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "calący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "calące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "calony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "calona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "calone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "caleni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "calone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "caląc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "calenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "calić impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧lić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "l",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "calić",
"2": "calę",
"3": "cali",
"4": "calą",
"5": "cali",
"6": "cali",
"7": "cali",
"8": "cal",
"ip": "calono",
"pp": "calon",
"pp2": "caleni",
"vn": "calenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ocalić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ocalać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "scalić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "scalać"
}
],
"examples": [
{
"english": "He whose Anger assuredly saves us,\nTo receive endless punishments,\nfor what do we hold back?",
"ref": "1791, John Milton, translated by Jacek Idzi Przybylski, Miltona Ray utracony, ksiąg dwanaście z angielskiego, przekładania Jacka Przybylskiego., page 40:",
"text": "Ten, którego Gniew na to zapewnie nas cali,\nZebyśmy nieſkończone kary odbierali,\ndla czegoż uſtajemy?",
"type": "quote"
},
{
"english": "She mourns the death of her daughter and prays that God save Żaneta's life.",
"ref": "2003 July 23, Stanisław ŚMIERCIAK, “Serce na wylot”, in Gazeta Krakowska, \"Polskapresse\". Oddział \"Prasa Krakowska\":",
"text": "Opłakuje śmierć córki i modli się, by Bóg calił życie Żanecie.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to save; to protect; to keep whole"
],
"id": "en-calić-pl-verb-VC1-R21E",
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"whole",
"whole"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to save; to protect; to keep whole"
],
"related": [
{
"word": "caliznowy"
},
{
"word": "całki"
},
{
"word": "całkowalny"
},
{
"word": "całkowity"
},
{
"word": "całkowy"
},
{
"word": "całostkowy"
},
{
"word": "całościowy"
},
{
"word": "całowity"
},
{
"word": "całuskowy"
},
{
"word": "całuśny"
},
{
"word": "cały"
},
{
"word": "cale"
},
{
"word": "calusieńko"
},
{
"word": "caluśko"
},
{
"word": "całkiem"
},
{
"word": "całkowicie"
},
{
"word": "całkowo"
},
{
"word": "cało"
},
{
"word": "całostkowo"
},
{
"word": "całościowo"
},
{
"word": "całowicie"
},
{
"word": "calak"
},
{
"word": "calec"
},
{
"word": "calizna"
},
{
"word": "całka"
},
{
"word": "całkość"
},
{
"word": "całkowalność"
},
{
"word": "całkowanie"
},
{
"word": "całkowitka"
},
{
"word": "całkowitość"
},
{
"word": "całkowość"
},
{
"word": "całostka"
},
{
"word": "całostkowość"
},
{
"word": "całościowość"
},
{
"word": "całość"
},
{
"word": "całownik"
},
{
"word": "całunek"
},
{
"word": "całus"
},
{
"word": "całusek"
},
{
"word": "całuśnik"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "caleć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ocaleć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całkować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "scałkować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całościować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całować"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Western Greater Poland",
"word": "celić"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sa.lit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-alit͡ɕ"
}
],
"word": "calić"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ocalić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ocalać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "scalić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "scalać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "celić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish celić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "celić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish celić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cały",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, cały + -ić",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "heal"
},
"expansion": "English heal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish celić. By surface analysis, cały + -ić. Cognate with English heal.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "calę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "calimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "calisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "calicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "cali się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "caliłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m calił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "caliłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m caliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "caliłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m caliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "caliliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy calili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "caliłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy caliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "caliłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś calił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "caliłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś caliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "caliłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś caliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "caliliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście calili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "caliłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście caliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "calił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "caliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę calił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę caliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę caliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy calili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy caliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz calił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz caliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz caliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie calili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie caliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie calił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie caliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie caliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą calili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą caliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą calić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie calić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "caliłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym calił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caliłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym caliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "caliłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym caliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "calilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy calili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "caliłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy caliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "caliłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś calił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caliłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś caliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "caliłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś caliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "calilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście calili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "caliłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście caliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "caliłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by calił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caliłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by caliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caliłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by caliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caliliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by calili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "caliłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by caliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech calę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "calmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "cal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "calcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech cali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech calą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "caląca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "calące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "calący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "calące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "calony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "calona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "calone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "caleni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "calone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "caląc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "calenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "calić impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧lić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "l",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "calić",
"2": "calę",
"3": "cali",
"4": "calą",
"5": "cali",
"6": "cali",
"7": "cali",
"8": "cal",
"ip": "calono",
"pp": "calon",
"pp2": "caleni",
"vn": "calenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "caliznowy"
},
{
"word": "całki"
},
{
"word": "całkowalny"
},
{
"word": "całkowity"
},
{
"word": "całkowy"
},
{
"word": "całostkowy"
},
{
"word": "całościowy"
},
{
"word": "całowity"
},
{
"word": "całuskowy"
},
{
"word": "całuśny"
},
{
"word": "cały"
},
{
"word": "cale"
},
{
"word": "calusieńko"
},
{
"word": "caluśko"
},
{
"word": "całkiem"
},
{
"word": "całkowicie"
},
{
"word": "całkowo"
},
{
"word": "cało"
},
{
"word": "całostkowo"
},
{
"word": "całościowo"
},
{
"word": "całowicie"
},
{
"word": "calak"
},
{
"word": "calec"
},
{
"word": "calizna"
},
{
"word": "całka"
},
{
"word": "całkość"
},
{
"word": "całkowalność"
},
{
"word": "całkowanie"
},
{
"word": "całkowitka"
},
{
"word": "całkowitość"
},
{
"word": "całkowość"
},
{
"word": "całostka"
},
{
"word": "całostkowość"
},
{
"word": "całościowość"
},
{
"word": "całość"
},
{
"word": "całownik"
},
{
"word": "całunek"
},
{
"word": "całus"
},
{
"word": "całusek"
},
{
"word": "całuśnik"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "caleć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ocaleć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całkować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "scałkować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całościować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ić",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/alit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/alit͡ɕ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "He whose Anger assuredly saves us,\nTo receive endless punishments,\nfor what do we hold back?",
"ref": "1791, John Milton, translated by Jacek Idzi Przybylski, Miltona Ray utracony, ksiąg dwanaście z angielskiego, przekładania Jacka Przybylskiego., page 40:",
"text": "Ten, którego Gniew na to zapewnie nas cali,\nZebyśmy nieſkończone kary odbierali,\ndla czegoż uſtajemy?",
"type": "quote"
},
{
"english": "She mourns the death of her daughter and prays that God save Żaneta's life.",
"ref": "2003 July 23, Stanisław ŚMIERCIAK, “Serce na wylot”, in Gazeta Krakowska, \"Polskapresse\". Oddział \"Prasa Krakowska\":",
"text": "Opłakuje śmierć córki i modli się, by Bóg calił życie Żanecie.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to save; to protect; to keep whole"
],
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"whole",
"whole"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to save; to protect; to keep whole"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sa.lit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-alit͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Western Greater Poland",
"word": "celić"
}
],
"word": "calić"
}
Download raw JSONL data for calić meaning in Polish (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.