See całować in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for całować meaning in Polish (17.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całuskowy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całuśny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całuj psa w nos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całuję rączki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całunek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całusek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całuśnik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pocałunek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nacałować"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odcałować"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "scałować"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "scałowywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wcałować"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wcałowywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wycałować"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wycałowywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zacałować"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zacałowywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całować klamkę"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pocałować klamkę"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całować się z dubeltówki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ucałować się z dubeltówki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całować się z języczkiem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pocałować się z języczkiem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całować z dubeltówki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ucałować z dubeltówki"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "całować",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish całować",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "całować"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish całować",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cały",
"3": "-ować"
},
"expansion": "By surface analysis, cały + -ować",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish całować. By surface analysis, cały + -ować.",
"forms": [
{
"form": "ucałować",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "pocałować",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-uję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "całuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "całujemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "całujesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "całujecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "całuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "całują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "całuje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "całowałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m całował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "całowałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m całowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "całowałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m całowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "całowaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy całowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "całowałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy całowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "całowałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś całował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "całowałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś całowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "całowałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś całowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "całowaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście całowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "całowałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście całowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "całował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "całowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "całowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "całowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "całowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "całowano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę całował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę całowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę całowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy całowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy całowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz całował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz całowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz całowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie całowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie całowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie całował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie całowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie całowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą całowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą całowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie całować się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "całowałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym całował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "całowałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym całowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "całowałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym całowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "całowalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy całowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "całowałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy całowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "całowałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś całował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "całowałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś całowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "całowałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś całowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "całowalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście całowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "całowałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście całowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "całowałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by całował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "całowałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by całowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "całowałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by całowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "całowaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by całowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "całowałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by całowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "całowano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech całuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "całujmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "całuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "całujcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech całuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech całują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "całujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "całująca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "całujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "całujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "całujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "całowany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "całowana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "całowane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "całowani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "całowane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "całując",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "całowanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "ucałować",
"pf2": "pocałować"
},
"expansion": "całować impf (perfective ucałować or pocałować)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ło‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cał",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-uję"
},
{
"args": {
"1": "całować",
"2": "całuję",
"3": "całuje",
"4": "całują",
"5": "całowa",
"6": "całowa",
"7": "całowa",
"8": "całuj",
"ip": "całowano",
"pp": "całowan",
"pp2": "całowani",
"vn": "całowanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "caliznowy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całkowalny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całkowity"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całkowy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całostkowy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całościowy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całowity"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cały"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cale"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "calusieńko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "caluśko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całkiem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całkowicie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całkowo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cało"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całostkowo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całościowo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całowicie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "calak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "calec"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "calizna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całkość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całkowalność"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całkowanie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całkowitka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całkowitość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całkowość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całostka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całostkowość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całościowość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "całownik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "caleć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ocaleć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "calić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całkować"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "scałkować"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całościować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to kiss (to touch with the lips)"
],
"id": "en-całować-pl-verb-NEVFNLXn",
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to kiss (to touch with the lips)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ować",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Love",
"orig": "pl:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to kiss each other (to touch each other’s lips)"
],
"id": "en-całować-pl-verb-J~QZmo40",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"kiss",
"kiss"
],
[
"each other",
"each other"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to kiss each other (to touch each other’s lips)"
],
"raw_tags": [
"with się",
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡saˈwɔ.vat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/t͡saˈɫɔ.vat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
}
],
"word": "całować"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ować",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ/3 syllables",
"pl:Love",
"szl:Love"
],
"derived": [
{
"word": "całuskowy"
},
{
"word": "całuśny"
},
{
"word": "całuj psa w nos"
},
{
"word": "całuję rączki"
},
{
"word": "całunek"
},
{
"word": "całus"
},
{
"word": "całusek"
},
{
"word": "całuśnik"
},
{
"word": "pocałunek"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nacałować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odcałować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "scałować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "scałowywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wcałować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wcałowywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wycałować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wycałowywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zacałować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zacałowywać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całować klamkę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pocałować klamkę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całować się z dubeltówki"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ucałować się z dubeltówki"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całować się z języczkiem"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pocałować się z języczkiem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całować z dubeltówki"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ucałować z dubeltówki"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "całować",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish całować",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "całować"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish całować",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cały",
"3": "-ować"
},
"expansion": "By surface analysis, cały + -ować",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish całować. By surface analysis, cały + -ować.",
"forms": [
{
"form": "ucałować",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "pocałować",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-uję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "całuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "całujemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "całujesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "całujecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "całuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "całują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "całuje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "całowałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m całował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "całowałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m całowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "całowałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m całowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "całowaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy całowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "całowałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy całowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "całowałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś całował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "całowałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś całowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "całowałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś całowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "całowaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście całowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "całowałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście całowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "całował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "całowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "całowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "całowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "całowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "całowano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę całował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę całowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę całowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy całowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy całowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz całował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz całowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz całowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie całowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie całowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie całował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie całowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie całowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą całowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą całowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą całować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie całować się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "całowałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym całował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "całowałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym całowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "całowałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym całowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "całowalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy całowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "całowałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy całowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "całowałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś całował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "całowałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś całowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "całowałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś całowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "całowalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście całowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "całowałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście całowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "całowałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by całował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "całowałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by całowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "całowałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by całowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "całowaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by całowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "całowałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by całowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "całowano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech całuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "całujmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "całuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "całujcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech całuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech całują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "całujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "całująca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "całujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "całujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "całujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "całowany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "całowana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "całowane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "całowani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "całowane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "całując",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "całowanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "ucałować",
"pf2": "pocałować"
},
"expansion": "całować impf (perfective ucałować or pocałować)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ło‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cał",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-uję"
},
{
"args": {
"1": "całować",
"2": "całuję",
"3": "całuje",
"4": "całują",
"5": "całowa",
"6": "całowa",
"7": "całowa",
"8": "całuj",
"ip": "całowano",
"pp": "całowan",
"pp2": "całowani",
"vn": "całowanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "caliznowy"
},
{
"word": "całki"
},
{
"word": "całkowalny"
},
{
"word": "całkowity"
},
{
"word": "całkowy"
},
{
"word": "całostkowy"
},
{
"word": "całościowy"
},
{
"word": "całowity"
},
{
"word": "cały"
},
{
"word": "cale"
},
{
"word": "calusieńko"
},
{
"word": "caluśko"
},
{
"word": "całkiem"
},
{
"word": "całkowicie"
},
{
"word": "całkowo"
},
{
"word": "cało"
},
{
"word": "całostkowo"
},
{
"word": "całościowo"
},
{
"word": "całowicie"
},
{
"word": "calak"
},
{
"word": "calec"
},
{
"word": "calizna"
},
{
"word": "całka"
},
{
"word": "całkość"
},
{
"word": "całkowalność"
},
{
"word": "całkowanie"
},
{
"word": "całkowitka"
},
{
"word": "całkowitość"
},
{
"word": "całkowość"
},
{
"word": "całostka"
},
{
"word": "całostkowość"
},
{
"word": "całościowość"
},
{
"word": "całość"
},
{
"word": "całownik"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "caleć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ocaleć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "calić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całkować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "scałkować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "całościować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to kiss (to touch with the lips)"
],
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to kiss (to touch with the lips)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to kiss each other (to touch each other’s lips)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"kiss",
"kiss"
],
[
"each other",
"each other"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to kiss each other (to touch each other’s lips)"
],
"raw_tags": [
"with się",
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡saˈwɔ.vat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/t͡saˈɫɔ.vat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
}
],
"word": "całować"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.