See błogosławieństwo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for błogosławieństwo meaning in Polish (11.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błogosławieństwo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish błogosławieństwo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błogosławieństwo"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish błogosławieństwo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błogosławienie",
"3": "-stwo"
},
"expansion": "By surface analysis, błogosławienie + -stwo",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish błogosławieństwo. By surface analysis, błogosławienie + -stwo.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błogosławieństwo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławieństwa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławieństwa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławieństw",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławieństwu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławieństwom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławieństwo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławieństwa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławieństwem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławieństwami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławieństwie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławieństwach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławieństwo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "błogosławieństwa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "błogosławieństwo n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bło‧gos‧ła‧wień‧stwo"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "błogi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "błogosławiony"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "błogo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "błogostan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "błogość"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "błogosławić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pobłogosławić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubłogosławić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Religion",
"orig": "pl:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 29 25",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 29 27",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -stwo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an apostolic blessing",
"text": "apostolskie błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "a priestly blessing",
"text": "kapłańskie błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "an (orthodox) popely blessing",
"text": "papieskie błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "a pastoral blessing",
"text": "pasterskie błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "bountiful blessing",
"text": "obfite błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "the proper blessing",
"text": "odpowiednie błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "a special blessing",
"text": "specjalne błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "a particular blessing",
"text": "szczególne błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "a blessing",
"text": "uroczyste błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "a bishop's blessing",
"text": "błogosławieństwo biskupa",
"type": "example"
},
{
"english": "a priest's blessing",
"text": "błogosławieństwo kapłana/księdza",
"type": "example"
},
{
"english": "the Holy Father's blessing",
"text": "błogosławieństwo Ojca Świętego",
"type": "example"
},
{
"english": "children's blessing",
"text": "błogosławieństwo dzieci",
"type": "example"
},
{
"english": "people's blessing",
"text": "błogosławieństwo ludzi",
"type": "example"
},
{
"english": "a blessing with the Blessed Sacrament",
"text": "błogosławieństwo Najświętszym Sakramentem",
"type": "example"
},
{
"english": "a blessing for the whole family",
"text": "błogosławieństwo dla całej rodziny",
"type": "example"
},
{
"english": "a blessing for the children",
"text": "błogosławieństwo dla dzieci",
"type": "example"
},
{
"english": "a blessing for the people",
"text": "błogosławieństwo dla ludzi",
"type": "example"
},
{
"english": "a blessing from an (orthodox) pope",
"text": "błogosławieństwo od papieża",
"type": "example"
},
{
"english": "an act of blessing",
"text": "akt błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "a gesture of blessing",
"text": "gest błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "a prayer of blessing",
"text": "modlitwa błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "a moment of blessing",
"text": "moment błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "a ceremony of blessing",
"text": "obrzęd/obrządek błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "a type of blessing",
"text": "rodzaj błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "words of blessing",
"text": "słowa błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "a sign of a blessing",
"text": "znak błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "a request for a blessing",
"text": "prośba o błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "a (holy) mass with a blessing",
"text": "msza (święta) z błogosławieństwem",
"type": "example"
},
{
"english": "to grant blessings",
"text": "udzielać/udzielić błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "to give someone a blessing",
"text": "dać komuś błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to accept a blessing",
"text": "przyjmować/przyjąć błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to receive a blessing",
"text": "otrzymać błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to gain a blessing",
"text": "uzyskiwać/uzyskać błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "adoration ended in a blessing",
"text": "adoracja zakończyła się błogosławieństwem",
"type": "example"
},
{
"english": "mass ended in a blessing",
"text": "msza zakończyła się błogosławieństwem",
"type": "example"
},
{
"english": "the procession ended in a blessing",
"text": "procesja zakończyła się błogosławieństwem",
"type": "example"
},
{
"english": "to ask for a blessing",
"text": "prosić/poprosić o błogosławieństwo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blessing (pronouncement invoking divine aid)"
],
"id": "en-błogosławieństwo-pl-noun-epJqXO6N",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"blessing",
"blessing"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) blessing (pronouncement invoking divine aid)"
],
"synonyms": [
{
"word": "benedykcja"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "klątwa"
},
{
"word": "przekleństwo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a father's blessing",
"text": "ojcowskie błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "a parent's blessing",
"text": "rodzicielskie błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to grant blessings",
"text": "udzielać/udzielić błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "to give a blessing",
"text": "dawać/dać błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "an official blessing",
"text": "oficjalne błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "a blessing of power",
"text": "błogosławieństwo władzy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blessing (approval)"
],
"id": "en-błogosławieństwo-pl-noun-PxjJolXQ",
"links": [
[
"blessing",
"blessing"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Religion",
"orig": "pl:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a real blessing",
"text": "prawdziwe błogosławieństwo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)"
],
"id": "en-błogosławieństwo-pl-noun-ofJhgoup",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"blessing",
"blessing"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bwɔ.ɡɔs.waˈvjɛɲ.stfɔ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɲstfɔ"
}
],
"word": "błogosławieństwo"
}
{
"categories": [
"Polish 5-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -stwo",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɛɲstfɔ",
"Rhymes:Polish/ɛɲstfɔ/5 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błogosławieństwo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish błogosławieństwo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błogosławieństwo"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish błogosławieństwo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błogosławienie",
"3": "-stwo"
},
"expansion": "By surface analysis, błogosławienie + -stwo",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish błogosławieństwo. By surface analysis, błogosławienie + -stwo.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błogosławieństwo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławieństwa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławieństwa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławieństw",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławieństwu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławieństwom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławieństwo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławieństwa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławieństwem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławieństwami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławieństwie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławieństwach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławieństwo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "błogosławieństwa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "błogosławieństwo n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bło‧gos‧ła‧wień‧stwo"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "błogi"
},
{
"word": "błogosławiony"
},
{
"word": "błogo"
},
{
"word": "błogostan"
},
{
"word": "błogość"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "błogosławić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pobłogosławić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubłogosławić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"pl:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "an apostolic blessing",
"text": "apostolskie błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "a priestly blessing",
"text": "kapłańskie błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "an (orthodox) popely blessing",
"text": "papieskie błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "a pastoral blessing",
"text": "pasterskie błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "bountiful blessing",
"text": "obfite błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "the proper blessing",
"text": "odpowiednie błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "a special blessing",
"text": "specjalne błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "a particular blessing",
"text": "szczególne błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "a blessing",
"text": "uroczyste błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "a bishop's blessing",
"text": "błogosławieństwo biskupa",
"type": "example"
},
{
"english": "a priest's blessing",
"text": "błogosławieństwo kapłana/księdza",
"type": "example"
},
{
"english": "the Holy Father's blessing",
"text": "błogosławieństwo Ojca Świętego",
"type": "example"
},
{
"english": "children's blessing",
"text": "błogosławieństwo dzieci",
"type": "example"
},
{
"english": "people's blessing",
"text": "błogosławieństwo ludzi",
"type": "example"
},
{
"english": "a blessing with the Blessed Sacrament",
"text": "błogosławieństwo Najświętszym Sakramentem",
"type": "example"
},
{
"english": "a blessing for the whole family",
"text": "błogosławieństwo dla całej rodziny",
"type": "example"
},
{
"english": "a blessing for the children",
"text": "błogosławieństwo dla dzieci",
"type": "example"
},
{
"english": "a blessing for the people",
"text": "błogosławieństwo dla ludzi",
"type": "example"
},
{
"english": "a blessing from an (orthodox) pope",
"text": "błogosławieństwo od papieża",
"type": "example"
},
{
"english": "an act of blessing",
"text": "akt błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "a gesture of blessing",
"text": "gest błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "a prayer of blessing",
"text": "modlitwa błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "a moment of blessing",
"text": "moment błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "a ceremony of blessing",
"text": "obrzęd/obrządek błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "a type of blessing",
"text": "rodzaj błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "words of blessing",
"text": "słowa błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "a sign of a blessing",
"text": "znak błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "a request for a blessing",
"text": "prośba o błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "a (holy) mass with a blessing",
"text": "msza (święta) z błogosławieństwem",
"type": "example"
},
{
"english": "to grant blessings",
"text": "udzielać/udzielić błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "to give someone a blessing",
"text": "dać komuś błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to accept a blessing",
"text": "przyjmować/przyjąć błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to receive a blessing",
"text": "otrzymać błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to gain a blessing",
"text": "uzyskiwać/uzyskać błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "adoration ended in a blessing",
"text": "adoracja zakończyła się błogosławieństwem",
"type": "example"
},
{
"english": "mass ended in a blessing",
"text": "msza zakończyła się błogosławieństwem",
"type": "example"
},
{
"english": "the procession ended in a blessing",
"text": "procesja zakończyła się błogosławieństwem",
"type": "example"
},
{
"english": "to ask for a blessing",
"text": "prosić/poprosić o błogosławieństwo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blessing (pronouncement invoking divine aid)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"blessing",
"blessing"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) blessing (pronouncement invoking divine aid)"
],
"synonyms": [
{
"word": "benedykcja"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "klątwa"
},
{
"word": "przekleństwo"
}
],
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "a father's blessing",
"text": "ojcowskie błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "a parent's blessing",
"text": "rodzicielskie błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "to grant blessings",
"text": "udzielać/udzielić błogosławieństwa",
"type": "example"
},
{
"english": "to give a blessing",
"text": "dawać/dać błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "an official blessing",
"text": "oficjalne błogosławieństwo",
"type": "example"
},
{
"english": "a blessing of power",
"text": "błogosławieństwo władzy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blessing (approval)"
],
"links": [
[
"blessing",
"blessing"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"pl:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "a real blessing",
"text": "prawdziwe błogosławieństwo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"blessing",
"blessing"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bwɔ.ɡɔs.waˈvjɛɲ.stfɔ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɲstfɔ"
}
],
"word": "błogosławieństwo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.