See błogosławiony in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for błogosławiony meaning in Polish (16.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błogosławiony"
},
"expansion": "Old Polish błogosławiony",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błogosławić",
"3": "-ony"
},
"expansion": "By surface analysis, błogosławić + -ony",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Old Polish błogosławiony. By surface analysis, błogosławić + -ony.",
"forms": [
{
"form": "błogosławiona",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błogosławiony",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławieni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławiony",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "błogosławieni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "błogosławiona"
},
"expansion": "błogosławiony m pers (female equivalent błogosławiona)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bło‧go‧sła‧wio‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Catholicism",
"orig": "pl:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 41 21",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 39 30",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 43 34",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 46 39",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 54 31",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Titles",
"orig": "pl:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "blessed archbishop",
"text": "błogosławiony arcybiskup"
},
{
"english": "blessed bioshop",
"text": "błogosławiony biskup"
},
{
"english": "blessed minister",
"text": "błogosławiony duchowny"
},
{
"english": "blessed priest",
"text": "błogosławiony ksiądz"
},
{
"english": "blessed martyr",
"text": "błogosławiony męczennik"
},
{
"english": "blessed patron",
"text": "błogosławiony patron"
},
{
"english": "blessed Albert",
"text": "błogosławiony Albert"
},
{
"english": "blessed Vincent",
"text": "błogosławiony Wincenty"
},
{
"english": "blessed John",
"text": "błogosławiony Jan"
},
{
"english": "blessed martyrs",
"text": "błogosławieni męczennicy"
}
],
"glosses": [
"blessed (title indicating the beatification of a person)"
],
"id": "en-błogosławiony-pl-noun-YOiNfgdh",
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"blessed",
"blessed"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) blessed (title indicating the beatification of a person)"
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bwɔ.ɡɔ.swaˈvjɔ.nɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɔnɨ"
}
],
"word": "błogosławiony"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błogosławiony"
},
"expansion": "Old Polish błogosławiony",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błogosławić",
"3": "-ony"
},
"expansion": "By surface analysis, błogosławić + -ony",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Old Polish błogosławiony. By surface analysis, błogosławić + -ony.",
"forms": [
{
"form": "bardziej błogosławiony",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbardziej błogosławiony",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błogosławiony",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławiona",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławione",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławieni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławione",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławionemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławionego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławiony",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławioną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławione",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławione",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławioną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "peri",
"adv": "-"
},
"expansion": "błogosławiony (comparative bardziej błogosławiony, superlative najbardziej błogosławiony, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bło‧go‧sła‧wio‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "przeklęty"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 41 21",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 46 39",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "błogosławionej pamięci"
},
{
"word": "stan błogosławiony"
}
],
"examples": [
{
"english": "blessed time",
"text": "błogosławiony czas"
},
{
"english": "blessed day",
"text": "błogosławiony dzień"
},
{
"english": "blessed guest",
"text": "błogosławiony gość"
},
{
"english": "blessed effect",
"text": "błogosławiony skutek"
},
{
"english": "blessed peace",
"text": "błogosławiony spokój"
},
{
"english": "blessed moment",
"text": "błogosławiona chwila"
},
{
"english": "blessed era",
"text": "błogosławiona era"
},
{
"english": "blessed hope",
"text": "błogosławiona nadzieja"
},
{
"english": "blessed solution",
"text": "błogosławione rozwiązanie"
},
{
"english": "blessed rule",
"text": "błogosławione rządy"
}
],
"glosses": [
"blessed, happy"
],
"id": "en-błogosławiony-pl-adj-V0eph3k9",
"links": [
[
"blessed",
"blessed"
],
[
"happy",
"happy"
]
],
"related": [
{
"word": "błogi"
},
{
"word": "błogo"
},
{
"word": "błogosławieństwo"
},
{
"word": "błogostan"
},
{
"word": "błogość"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "błogosławić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pobłogosławić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubłogosławić"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bwɔ.ɡɔ.swaˈvjɔ.nɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɔnɨ"
}
],
"word": "błogosławiony"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błogosławiony"
},
"expansion": "Old Polish błogosławiony",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błogosławić",
"3": "-ony"
},
"expansion": "By surface analysis, błogosławić + -ony",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Old Polish błogosławiony. By surface analysis, błogosławić + -ony.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błogosławiony",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławiona",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławione",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławieni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławione",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławionemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławionego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławiony",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławioną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławione",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławione",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławioną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pass"
},
"expansion": "błogosławiony (passive adjectival)",
"name": "pl-participle"
}
],
"hyphenation": [
"bło‧go‧sła‧wio‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 41 21",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 46 39",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "błogosławić"
}
],
"glosses": [
"passive adjectival participle of błogosławić"
],
"id": "en-błogosławiony-pl-verb-Ph7B3n3p",
"links": [
[
"błogosławić",
"błogosławić#Polish"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bwɔ.ɡɔ.swaˈvjɔ.nɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɔnɨ"
}
],
"word": "błogosławiony"
}
{
"categories": [
"Polish 5-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish non-lemma forms",
"Polish nouns",
"Polish participles",
"Polish passive adjectival participles",
"Polish personal nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -ony",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɔnɨ",
"Rhymes:Polish/ɔnɨ/5 syllables",
"pl:Male people",
"pl:Titles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błogosławiony"
},
"expansion": "Old Polish błogosławiony",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błogosławić",
"3": "-ony"
},
"expansion": "By surface analysis, błogosławić + -ony",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Old Polish błogosławiony. By surface analysis, błogosławić + -ony.",
"forms": [
{
"form": "błogosławiona",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błogosławiony",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławieni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławiony",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "błogosławieni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "błogosławiona"
},
"expansion": "błogosławiony m pers (female equivalent błogosławiona)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bło‧go‧sła‧wio‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"pl:Catholicism"
],
"examples": [
{
"english": "blessed archbishop",
"text": "błogosławiony arcybiskup"
},
{
"english": "blessed bioshop",
"text": "błogosławiony biskup"
},
{
"english": "blessed minister",
"text": "błogosławiony duchowny"
},
{
"english": "blessed priest",
"text": "błogosławiony ksiądz"
},
{
"english": "blessed martyr",
"text": "błogosławiony męczennik"
},
{
"english": "blessed patron",
"text": "błogosławiony patron"
},
{
"english": "blessed Albert",
"text": "błogosławiony Albert"
},
{
"english": "blessed Vincent",
"text": "błogosławiony Wincenty"
},
{
"english": "blessed John",
"text": "błogosławiony Jan"
},
{
"english": "blessed martyrs",
"text": "błogosławieni męczennicy"
}
],
"glosses": [
"blessed (title indicating the beatification of a person)"
],
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"blessed",
"blessed"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) blessed (title indicating the beatification of a person)"
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bwɔ.ɡɔ.swaˈvjɔ.nɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɔnɨ"
}
],
"word": "błogosławiony"
}
{
"categories": [
"Polish 5-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish non-lemma forms",
"Polish nouns",
"Polish participles",
"Polish passive adjectival participles",
"Polish personal nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -ony",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɔnɨ",
"Rhymes:Polish/ɔnɨ/5 syllables",
"pl:Male people",
"pl:Titles"
],
"derived": [
{
"word": "błogosławionej pamięci"
},
{
"word": "stan błogosławiony"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błogosławiony"
},
"expansion": "Old Polish błogosławiony",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błogosławić",
"3": "-ony"
},
"expansion": "By surface analysis, błogosławić + -ony",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Old Polish błogosławiony. By surface analysis, błogosławić + -ony.",
"forms": [
{
"form": "bardziej błogosławiony",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbardziej błogosławiony",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błogosławiony",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławiona",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławione",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławieni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławione",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławionemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławionego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławiony",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławioną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławione",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławione",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławioną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "peri",
"adv": "-"
},
"expansion": "błogosławiony (comparative bardziej błogosławiony, superlative najbardziej błogosławiony, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bło‧go‧sła‧wio‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "błogi"
},
{
"word": "błogo"
},
{
"word": "błogosławieństwo"
},
{
"word": "błogostan"
},
{
"word": "błogość"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "błogosławić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pobłogosławić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubłogosławić"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "przeklęty"
}
],
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "blessed time",
"text": "błogosławiony czas"
},
{
"english": "blessed day",
"text": "błogosławiony dzień"
},
{
"english": "blessed guest",
"text": "błogosławiony gość"
},
{
"english": "blessed effect",
"text": "błogosławiony skutek"
},
{
"english": "blessed peace",
"text": "błogosławiony spokój"
},
{
"english": "blessed moment",
"text": "błogosławiona chwila"
},
{
"english": "blessed era",
"text": "błogosławiona era"
},
{
"english": "blessed hope",
"text": "błogosławiona nadzieja"
},
{
"english": "blessed solution",
"text": "błogosławione rozwiązanie"
},
{
"english": "blessed rule",
"text": "błogosławione rządy"
}
],
"glosses": [
"blessed, happy"
],
"links": [
[
"blessed",
"blessed"
],
[
"happy",
"happy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bwɔ.ɡɔ.swaˈvjɔ.nɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɔnɨ"
}
],
"word": "błogosławiony"
}
{
"categories": [
"Polish 5-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish non-lemma forms",
"Polish nouns",
"Polish participles",
"Polish passive adjectival participles",
"Polish personal nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -ony",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɔnɨ",
"Rhymes:Polish/ɔnɨ/5 syllables",
"pl:Male people",
"pl:Titles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błogosławiony"
},
"expansion": "Old Polish błogosławiony",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błogosławić",
"3": "-ony"
},
"expansion": "By surface analysis, błogosławić + -ony",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Old Polish błogosławiony. By surface analysis, błogosławić + -ony.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błogosławiony",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławiona",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławione",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławieni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławione",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławionemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławionego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławiony",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławioną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławione",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławione",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławioną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błogosławionych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pass"
},
"expansion": "błogosławiony (passive adjectival)",
"name": "pl-participle"
}
],
"hyphenation": [
"bło‧go‧sła‧wio‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "błogosławić"
}
],
"glosses": [
"passive adjectival participle of błogosławić"
],
"links": [
[
"błogosławić",
"błogosławić#Polish"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bwɔ.ɡɔ.swaˈvjɔ.nɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɔnɨ"
}
],
"word": "błogosławiony"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.