See bęben in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bęben meaning in Polish (8.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bębniarz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bębnista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bębnić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obębniać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obębnić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odbębniać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odbębnić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pobębnić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podbijać bębenka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podbić bębenka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozbębnić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wybębniać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wybębnić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabębnić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bęben",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bęben",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bęben"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bęben",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bǫbьnъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bǫbьnъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "buben"
},
"expansion": "Czech buben",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "bubon"
},
"expansion": "Lower Sorbian bubon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȗbanj"
},
"expansion": "Serbo-Croatian bȗbanj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "bubon"
},
"expansion": "Upper Sorbian bubon",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bęben, from Proto-Slavic *bǫbьnъ. Compare Czech buben, Lower Sorbian bubon, Serbo-Croatian bȗbanj, and Upper Sorbian bubon.",
"forms": [
{
"form": "bębenek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "bębnowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bęben",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębeny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bęben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębeny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bębeny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "bębnowy",
"dim": "bębenek"
},
"expansion": "bęben m inan (diminutive bębenek, related adjective bębnowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bę‧ben"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bębenkowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bębenkowiec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 13 24 12 1 12",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 17 12 1 24",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 12 20 11 1 19",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 12 20 11 1 19",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 8 18 8 2 34",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Body parts",
"orig": "pl:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 7 20 7 16 17",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Children",
"orig": "pl:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 6 12 6 1 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "pl:Percussion instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to beat a drum",
"text": "bić/uderzać w bęben",
"type": "example"
},
{
"english": "to play a drum",
"text": "grać na bębnie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"drum (percussive musical instrument spanned with a thin covering on at least one end for striking, forming an acoustic chamber)"
],
"id": "en-bęben-pl-noun-Goah280G",
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"drum (any similar hollow, cylindrical object)"
],
"id": "en-bęben-pl-noun-n5COANqv",
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) drum (any similar hollow, cylindrical object)"
],
"tags": [
"figuratively",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Architectural elements",
"orig": "pl:Architectural elements",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 8 18 8 2 34",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Body parts",
"orig": "pl:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tholobate"
],
"id": "en-bęben-pl-noun-pDQPKoNW",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"tholobate",
"tholobate"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) tholobate"
],
"synonyms": [
{
"word": "tambur"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Architectural elements",
"orig": "pl:Architectural elements",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"drum (any of the cylindrical blocks that make up the shaft of a pillar)"
],
"id": "en-bęben-pl-noun-Tws23AYH",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"drum",
"drum"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) drum (any of the cylindrical blocks that make up the shaft of a pillar)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"little child"
],
"id": "en-bęben-pl-noun-LsaPVSCE",
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) little child"
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 8 18 8 2 34",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Body parts",
"orig": "pl:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to lose one's paunch",
"text": "odchudzić/zgubić/zrzucić bęben",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"paunch (large belly)"
],
"id": "en-bęben-pl-noun--J~x-VrJ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"paunch",
"paunch"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) paunch (large belly)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bebech"
},
{
"word": "brzuchal"
},
{
"word": "kałdun"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛm.bɛn/"
},
{
"rhymes": "-ɛmbɛn"
},
{
"homophone": "Benben"
},
{
"homophone": "Bęben"
}
],
"word": "bęben"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɛmbɛn",
"Rhymes:Polish/ɛmbɛn/2 syllables",
"pl:Body parts",
"pl:Children",
"pl:Percussion instruments"
],
"derived": [
{
"word": "bębniarz"
},
{
"word": "bębnista"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bębnić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obębniać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obębnić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odbębniać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odbębnić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pobębnić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podbijać bębenka"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podbić bębenka"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozbębnić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wybębniać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wybębnić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabębnić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bęben",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bęben",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bęben"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bęben",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bǫbьnъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bǫbьnъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "buben"
},
"expansion": "Czech buben",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "bubon"
},
"expansion": "Lower Sorbian bubon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȗbanj"
},
"expansion": "Serbo-Croatian bȗbanj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "bubon"
},
"expansion": "Upper Sorbian bubon",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bęben, from Proto-Slavic *bǫbьnъ. Compare Czech buben, Lower Sorbian bubon, Serbo-Croatian bȗbanj, and Upper Sorbian bubon.",
"forms": [
{
"form": "bębenek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "bębnowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bęben",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębeny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bęben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębeny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bębeny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "bębnowy",
"dim": "bębenek"
},
"expansion": "bęben m inan (diminutive bębenek, related adjective bębnowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bę‧ben"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bębenkowy"
},
{
"word": "bębenkowiec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to beat a drum",
"text": "bić/uderzać w bęben",
"type": "example"
},
{
"english": "to play a drum",
"text": "grać na bębnie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"drum (percussive musical instrument spanned with a thin covering on at least one end for striking, forming an acoustic chamber)"
],
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"drum (any similar hollow, cylindrical object)"
],
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) drum (any similar hollow, cylindrical object)"
],
"tags": [
"figuratively",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pl:Architectural elements"
],
"glosses": [
"tholobate"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"tholobate",
"tholobate"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) tholobate"
],
"synonyms": [
{
"word": "tambur"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"pl:Architectural elements"
],
"glosses": [
"drum (any of the cylindrical blocks that make up the shaft of a pillar)"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"drum",
"drum"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) drum (any of the cylindrical blocks that make up the shaft of a pillar)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms"
],
"glosses": [
"little child"
],
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) little child"
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish derogatory terms",
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to lose one's paunch",
"text": "odchudzić/zgubić/zrzucić bęben",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"paunch (large belly)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"paunch",
"paunch"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) paunch (large belly)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bebech"
},
{
"word": "brzuchal"
},
{
"word": "kałdun"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛm.bɛn/"
},
{
"rhymes": "-ɛmbɛn"
},
{
"homophone": "Benben"
},
{
"homophone": "Bęben"
}
],
"word": "bęben"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.