"قبیح" meaning in Persian

See قبیح in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [qa.ˈβiːh] [Classical-Persian], [qä.bíːʱ] [Dari, formal], [qä.bíːʱ] [Dari, formal], [qä.bíː] [Kabuli], [qä.bí] (note: Hazaragi), [qæ.bíːʰ] [Iran, formal], [qä.béʱ] [Tajik, formal]
Etymology: Borrowed from Arabic قَبِيح (qabīḥ). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|قَبِيح}} Borrowed from Arabic قَبِيح (qabīḥ), {{root|fa|ar|ق ب ح}} Head templates: {{fa-adj|c=+|tr=qabih}} قبیح • (qabih) (comparative قبیحتَر (qabih-tar), superlative قبیحتَرین (qabih-tarin)) Inflection templates: {{fa-decl-c-unc|qabih|poss=+|pred=+}} Forms: qabih [romanization], قبیحتَر [comparative], قبیحتَرین [superlative], no-table-tags [table-tags], قبیح, qabih, قبیح [ezafe], qabih-e [ezafe], قبیحی [definite, relative], قبیحی [indefinite, stressed], qabih-i [definite, relative], qabih-i [indefinite, stressed], no-table-tags [table-tags], قبیحم [first-person, possessive, singular], qabiham [first-person, possessive, singular], قبیحمان [first-person, plural, possessive], qabihemân [first-person, plural, possessive], Term? [colloquial, first-person, plural, possessive], qabihemun [first-person, plural, possessive], قبیحت [possessive, second-person, singular], qabihat [possessive, second-person, singular], Term? [colloquial, possessive, second-person, singular], qabihet [possessive, second-person, singular], قبیحتان [plural, possessive, second-person], qabihetân [plural, possessive, second-person], Term? [colloquial, plural, possessive, second-person], qabihetun [plural, possessive, second-person], قبیحش [possessive, singular, third-person], qabihaš [possessive, singular, third-person], Term? [colloquial, possessive, singular, third-person], qabiheš [possessive, singular, third-person], قبیحشان [plural, possessive, third-person], qabihešân [plural, possessive, third-person], Term? [colloquial, plural, possessive, third-person], qabihešun [plural, possessive, third-person], no-table-tags [table-tags], قبیحم [first-person, predicative, singular], qabiham [first-person, predicative, singular], قبیحیم [first-person, plural, predicative], qabihim [first-person, plural, predicative], قبیحی [predicative, second-person, singular], qabihi [predicative, second-person, singular], قبیحید [plural, predicative, second-person], qabihid [plural, predicative, second-person], قبیحین [colloquial, plural, predicative, second-person], qabihin [plural, predicative, second-person], قبیح است [predicative, singular, third-person], qabih ast [predicative, singular, third-person], قبیحه [colloquial, predicative, singular, third-person], qabihe [predicative, singular, third-person], قبیحند [plural, predicative, third-person], qabihand [plural, predicative, third-person], قبیحن [colloquial, plural, predicative, third-person], qabihan [plural, predicative, third-person]
  1. obscene, vile, indecent, filthy, foul
    Sense id: en-قبیح-fa-adj-j~A2yylR
  2. ugly
    Sense id: en-قبیح-fa-adj-ct4nWsC0 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 68 Disambiguation of Pages with entries: 15 85 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 19 81
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: زشت (zešt), پاک (pâk), تمیز (tamiz), خالص (xâles) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "قَبِيح"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic قَبِيح (qabīḥ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ق ب ح"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic قَبِيح (qabīḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "qabih",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحتَر",
      "roman": "qabih-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحتَرین",
      "roman": "qabih-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیح",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "qabih",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "قبیح",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "qabih-e",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "qabih-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "qabih-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qabiham",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihemân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihemun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihetân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihetun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabiheš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihešân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihešun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qabiham",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحیم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحید",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحین",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیح است",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabih ast",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحه",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحند",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihand",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحن",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "tr": "qabih"
      },
      "expansion": "قبیح • (qabih) (comparative قبیحتَر (qabih-tar), superlative قبیحتَرین (qabih-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "qabih",
        "poss": "+",
        "pred": "+"
      },
      "name": "fa-decl-c-unc"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zešt",
      "word": "زشت"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pâk",
      "word": "پاک"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tamiz",
      "word": "تمیز"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xâles",
      "word": "خالص"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "obscene, vile, indecent, filthy, foul"
      ],
      "id": "en-قبیح-fa-adj-j~A2yylR",
      "links": [
        [
          "obscene",
          "obscene"
        ],
        [
          "vile",
          "vile"
        ],
        [
          "indecent",
          "indecent"
        ],
        [
          "filthy",
          "filthy"
        ],
        [
          "foul",
          "foul"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ugly"
      ],
      "id": "en-قبیح-fa-adj-ct4nWsC0",
      "links": [
        [
          "ugly",
          "ugly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qa.ˈβiːh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.bíːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.bíːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.bíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.bí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qæ.bíːʰ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.béʱ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قبیح"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian term requests",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ق ب ح",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "قَبِيح"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic قَبِيح (qabīḥ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ق ب ح"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic قَبِيح (qabīḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "qabih",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحتَر",
      "roman": "qabih-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحتَرین",
      "roman": "qabih-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیح",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "qabih",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "قبیح",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "qabih-e",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "qabih-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "qabih-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qabiham",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihemân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihemun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihetân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihetun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabiheš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihešân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihešun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qabiham",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحیم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحید",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحین",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیح است",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabih ast",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحه",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحند",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihand",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قبیحن",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qabihan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "tr": "qabih"
      },
      "expansion": "قبیح • (qabih) (comparative قبیحتَر (qabih-tar), superlative قبیحتَرین (qabih-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "qabih",
        "poss": "+",
        "pred": "+"
      },
      "name": "fa-decl-c-unc"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "zešt",
      "word": "زشت"
    },
    {
      "roman": "pâk",
      "word": "پاک"
    },
    {
      "roman": "tamiz",
      "word": "تمیز"
    },
    {
      "roman": "xâles",
      "word": "خالص"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "obscene, vile, indecent, filthy, foul"
      ],
      "links": [
        [
          "obscene",
          "obscene"
        ],
        [
          "vile",
          "vile"
        ],
        [
          "indecent",
          "indecent"
        ],
        [
          "filthy",
          "filthy"
        ],
        [
          "foul",
          "foul"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ugly"
      ],
      "links": [
        [
          "ugly",
          "ugly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qa.ˈβiːh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.bíːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.bíːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.bíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.bí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qæ.bíːʰ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.béʱ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قبیح"
}

Download raw JSONL data for قبیح meaning in Persian (6.9kB)

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for قبیح",
  "path": [
    "قبیح"
  ],
  "section": "Persian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "قبیح",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for qabih",
  "path": [
    "قبیح"
  ],
  "section": "Persian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "قبیح",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.