See عقیده in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "'aqide dâštan",
"word": "عقیده داشتن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "aqîdə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: aqîdə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: aqîdə"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَقِيدَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَقِيدَة (ʕaqīda)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ع ق د",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ع ق د (ʕ q d)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ق د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَقِيدَة (ʕaqīda), from the root ع ق د (ʕ q d).",
"forms": [
{
"form": "'aqide",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عقاید",
"roman": "'aqâyed",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عقیده",
"roman": "'aqidé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "عقیدهها، عقیدها ('aqide-hấ, 'aqideấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "عقیده را، عقیده رو ('aqidé râ, 'aqidá ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "عقیدهها را، عقیدها رو ('aqide-hấ râ, 'aqideấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "عقیدهٔ",
"roman": "'aqidé-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "عقیدههای، عقیدهای ('aqide-hấ-ye, 'aqideấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "عقیدهای",
"roman": "'aqidé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "عقیدهای",
"roman": "'aqidé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "عقیدههایی، عقیدهایی ('aqide-hấ-yi, 'aqideấ-yi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "عقیدههایی، عقیدهایی ('aqide-hấ-yi, 'aqideấ-yi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عقیدهام، عقیدم ('aqidé-am, 'aqidám^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "عقیدههایم، عقیدههام ('aqide-hấyam, 'aqideấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "عقیدهات، عقیدت ('aqidé-at, 'aqidát^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عقیدههایت، عقیدههات ('aqide-hấyat, 'aqideất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عقیدهاش، عقیدش ('aqidé-aš, 'aqidáš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عقیدههایش، عقیدههاش ('aqide-hấyaš, 'aqideấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عقیدهمان، عقیدهمون، عقیدمون^△ ('aqidé-(y)emân, 'aqidámun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "عقیدههایمان، عقیدههامون ('aqide-hấyemân, 'aqideấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "عقیدهتان، عقیدهتون، عقیدتون^△ ('aqidé-(y)etân, 'aqidátun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "عقیدههایتان، عقیدههاتون ('aqide-hấyetân, 'aqideấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "عقیدهشان، عقیدهشون، عقیدشون^△ ('aqidé-(y)ešân, 'aqidášun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عقیدههایشان، عقیدههاشون ('aqide-hấyešân, 'aqideấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "عقاید",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "'aqâyed",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "'aqide",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عقیده • ('aqide) (plural عقاید ('aqâyed))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "عقاید",
"pltr": "'aqâyed",
"tr": "'aqide"
},
"expansion": "عقیده • ('aqide) (plural عقاید ('aqâyed))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"belief, creed"
],
"id": "en-عقیده-fa-noun-NAJ8iYIM",
"links": [
[
"belief",
"belief"
],
[
"creed",
"creed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اعتقاد"
},
{
"word": "باور"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opinion, view"
],
"id": "en-عقیده-fa-noun-iG7i~a3V",
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"view",
"view"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نظر"
},
{
"word": "دیدگاه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔa.qiː.ˈða]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.qiː.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.qiː.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.qiː.d̪ǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.qi.d̪ǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæ.ʁiː.d̪é]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.qi.d̪ǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عقیده"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ع ق د",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "'aqide dâštan",
"word": "عقیده داشتن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "aqîdə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: aqîdə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: aqîdə"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَقِيدَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَقِيدَة (ʕaqīda)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ع ق د",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ع ق د (ʕ q d)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ق د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَقِيدَة (ʕaqīda), from the root ع ق د (ʕ q d).",
"forms": [
{
"form": "'aqide",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عقاید",
"roman": "'aqâyed",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عقیده",
"roman": "'aqidé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "عقیدهها، عقیدها ('aqide-hấ, 'aqideấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "عقیده را، عقیده رو ('aqidé râ, 'aqidá ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "عقیدهها را، عقیدها رو ('aqide-hấ râ, 'aqideấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "عقیدهٔ",
"roman": "'aqidé-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "عقیدههای، عقیدهای ('aqide-hấ-ye, 'aqideấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "عقیدهای",
"roman": "'aqidé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "عقیدهای",
"roman": "'aqidé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "عقیدههایی، عقیدهایی ('aqide-hấ-yi, 'aqideấ-yi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "عقیدههایی، عقیدهایی ('aqide-hấ-yi, 'aqideấ-yi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عقیدهام، عقیدم ('aqidé-am, 'aqidám^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "عقیدههایم، عقیدههام ('aqide-hấyam, 'aqideấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "عقیدهات، عقیدت ('aqidé-at, 'aqidát^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عقیدههایت، عقیدههات ('aqide-hấyat, 'aqideất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عقیدهاش، عقیدش ('aqidé-aš, 'aqidáš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عقیدههایش، عقیدههاش ('aqide-hấyaš, 'aqideấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عقیدهمان، عقیدهمون، عقیدمون^△ ('aqidé-(y)emân, 'aqidámun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "عقیدههایمان، عقیدههامون ('aqide-hấyemân, 'aqideấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "عقیدهتان، عقیدهتون، عقیدتون^△ ('aqidé-(y)etân, 'aqidátun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "عقیدههایتان، عقیدههاتون ('aqide-hấyetân, 'aqideấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "عقیدهشان، عقیدهشون، عقیدشون^△ ('aqidé-(y)ešân, 'aqidášun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عقیدههایشان، عقیدههاشون ('aqide-hấyešân, 'aqideấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "عقاید",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "'aqâyed",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "'aqide",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عقیده • ('aqide) (plural عقاید ('aqâyed))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "عقاید",
"pltr": "'aqâyed",
"tr": "'aqide"
},
"expansion": "عقیده • ('aqide) (plural عقاید ('aqâyed))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"belief, creed"
],
"links": [
[
"belief",
"belief"
],
[
"creed",
"creed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اعتقاد"
},
{
"word": "باور"
}
]
},
{
"glosses": [
"opinion, view"
],
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"view",
"view"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نظر"
},
{
"word": "دیدگاه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔa.qiː.ˈða]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.qiː.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.qiː.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.qiː.d̪ǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.qi.d̪ǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæ.ʁiː.d̪é]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.qi.d̪ǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عقیده"
}
Download raw JSONL data for عقیده meaning in Persian (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.