See نظر in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "be nazar âmadan",
"word": "به نظر آمدن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "be nazar residan",
"word": "به نظر رسیدن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dar nazar gereftan",
"word": "در نظر گرفتن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nazarbâz",
"word": "نظرباز"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nazarbâzi",
"word": "نظربازی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nazarsanji",
"word": "نظرسنجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa"
},
"expansion": "Persian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modern Persian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "نظر",
"tr": "nazar"
},
"expansion": "Dari: نظر (nazar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: نظر (nazar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "نظر",
"tr": "nazar"
},
"expansion": "Iranian Persian: نظر (nazar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: نظر (nazar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "назар"
},
"expansion": "Tajik: назар (nazar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: назар (nazar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নজৰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: নজৰ (nozor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: নজৰ (nozor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নজর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: নজর (nojor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: নজর (nojor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નજર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: નજર (najar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: નજર (najar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नज़र"
},
"expansion": "Hindi: नज़र (nazar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: नज़र (nazar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نَظَر"
},
"expansion": "Urdu: نَظَر (nazar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: نَظَر (nazar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "नजरि",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: नजरि (najᵊrɨ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नजरि (najᵊrɨ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒢𑒖𑒩𑒱",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒢𑒖𑒩𑒱 (najari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒢𑒖𑒩𑒱 (najari)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नजर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: नजर (najar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: नजर (najar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "नजर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: नजर (najar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: नजर (najar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନଜର",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ନଜର (najara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ନଜର (najara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਜ਼ਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਨਜ਼ਰ (nazar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਨਜ਼ਰ (nazar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "نَظَر",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: نَظَر (naz̤ar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: نَظَر (naz̤ar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "نَظَرَ",
"sclb": "1",
"tr": "nazara"
},
"expansion": "Arabic script: نَظَرَ (nazara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: نَظَرَ (nazara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "नज़र",
"sclb": "1",
"tr": "nazara"
},
"expansion": "Devanagari script: नज़र (nazara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नज़र (nazara)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَظَر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَظَر (naẓar)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ظ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَظَر (naẓar).",
"forms": [
{
"form": "nazar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نظرها",
"roman": "nazar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "نظرها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "nazar-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nazar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نظر • (nazar) (plural نظرها (nazar-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "نظرها",
"tr": "nazar"
},
"expansion": "نظر • (nazar) (plural نظرها (nazar-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"seeing, vision"
],
"id": "en-نظر-fa-noun-YFCL512E",
"links": [
[
"seeing",
"seeing"
],
[
"vision",
"vision"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
108,
112
]
],
"english": "Over the [secondary] causes there are other [primary] causes: do not look at the [secondary] cause; let thy gaze fall on that [primary cause].",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 2516:",
"roman": "hast bar asbâb asbâb-i digar / dar sabab ma-ngar dar ân afkan nazar",
"text": "هست بر اسباب اسبابی دگر / در سبب منگر در آن افکن نظر",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "This looking from a distance is like arrows and poison: your fond passion is increased [thereby] and your self-restraint diminished.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 646:",
"roman": "īn nazar az dūr čūn tīr-ast u samm\n išqat afzūn mē-šawad sabr-i tū kam",
"text": "این نظر از دور چون تیرست و سم\n عشقت افزون میشود صبر تو کم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sight, view, look"
],
"id": "en-نظر-fa-noun-phCb6bhd",
"links": [
[
"sight",
"sight"
],
[
"view",
"view"
],
[
"look",
"look"
]
]
},
{
"glosses": [
"view, opinion"
],
"id": "en-نظر-fa-noun-bdiYb~8q",
"links": [
[
"view",
"view"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
],
[
89,
100
]
],
"english": "From the perspective of religion, this dynasty was revolutionary.",
"roman": "az nazar-e mazhab, in dudmân enqelâbi bud.",
"text": "از نظر مذهب، این دودمان انقلابی بود.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"viewpoint, perspective"
],
"id": "en-نظر-fa-noun-3iBfGY-g",
"links": [
[
"viewpoint",
"viewpoint"
],
[
"perspective",
"perspective"
]
]
},
{
"glosses": [
"insight"
],
"id": "en-نظر-fa-noun-5DughVfL",
"links": [
[
"insight",
"insight"
]
]
},
{
"glosses": [
"consideration, regard"
],
"id": "en-نظر-fa-noun-bhWRLviJ",
"links": [
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"regard",
"regard"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 2 8 4 7 8 43 6",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
89,
101
]
],
"english": "That was I; and what I said to you in the dream, whilst you slumbered, in explanation of clairvoyance—give ear [to it], put it in your ear like an ear-ring: make those words [of mine] your mind's guide.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 3587—3588:",
"roman": "man bodam ân v-ân če goftam xâb dar / bâ tu andar xâb dar šarh-e nazar / guš kon čon halqe andar guš kon / ân soxan-râ pišvâ-ye huš kon",
"text": "من بدم آن و آن چه گفتم خواب در / با تو اندر خواب در شرح نظر / گوش کن چون حلقه اندر گوش کن / آن سخن را پیشوای هوش کن",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clear-sightedness, clairvoyance"
],
"id": "en-نظر-fa-noun-RSsjXOVP",
"links": [
[
"clear-sightedness",
"clear-sightedness"
],
[
"clairvoyance",
"clairvoyance"
]
]
},
{
"glosses": [
"evil eye"
],
"id": "en-نظر-fa-noun-NiReG1ji",
"links": [
[
"evil eye",
"evil eye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.zaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nä.zäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.zäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.zäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nä.zäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næ.zæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.zäɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نظر"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ن ظ ر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "be nazar âmadan",
"word": "به نظر آمدن"
},
{
"roman": "be nazar residan",
"word": "به نظر رسیدن"
},
{
"roman": "dar nazar gereftan",
"word": "در نظر گرفتن"
},
{
"roman": "nazarbâz",
"word": "نظرباز"
},
{
"roman": "nazarbâzi",
"word": "نظربازی"
},
{
"roman": "nazarsanji",
"word": "نظرسنجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa"
},
"expansion": "Persian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modern Persian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "نظر",
"tr": "nazar"
},
"expansion": "Dari: نظر (nazar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: نظر (nazar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "نظر",
"tr": "nazar"
},
"expansion": "Iranian Persian: نظر (nazar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: نظر (nazar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "назар"
},
"expansion": "Tajik: назар (nazar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: назар (nazar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নজৰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: নজৰ (nozor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: নজৰ (nozor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নজর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: নজর (nojor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: নজর (nojor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નજર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: નજર (najar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: નજર (najar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नज़र"
},
"expansion": "Hindi: नज़र (nazar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: नज़र (nazar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نَظَر"
},
"expansion": "Urdu: نَظَر (nazar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: نَظَر (nazar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "नजरि",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: नजरि (najᵊrɨ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नजरि (najᵊrɨ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒢𑒖𑒩𑒱",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒢𑒖𑒩𑒱 (najari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒢𑒖𑒩𑒱 (najari)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नजर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: नजर (najar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: नजर (najar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "नजर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: नजर (najar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: नजर (najar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନଜର",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ନଜର (najara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ନଜର (najara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਜ਼ਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਨਜ਼ਰ (nazar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਨਜ਼ਰ (nazar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "نَظَر",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: نَظَر (naz̤ar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: نَظَر (naz̤ar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "نَظَرَ",
"sclb": "1",
"tr": "nazara"
},
"expansion": "Arabic script: نَظَرَ (nazara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: نَظَرَ (nazara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "नज़र",
"sclb": "1",
"tr": "nazara"
},
"expansion": "Devanagari script: नज़र (nazara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नज़र (nazara)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَظَر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَظَر (naẓar)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ظ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَظَر (naẓar).",
"forms": [
{
"form": "nazar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نظرها",
"roman": "nazar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "نظرها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "nazar-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nazar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نظر • (nazar) (plural نظرها (nazar-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "نظرها",
"tr": "nazar"
},
"expansion": "نظر • (nazar) (plural نظرها (nazar-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"seeing, vision"
],
"links": [
[
"seeing",
"seeing"
],
[
"vision",
"vision"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
108,
112
]
],
"english": "Over the [secondary] causes there are other [primary] causes: do not look at the [secondary] cause; let thy gaze fall on that [primary cause].",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 2516:",
"roman": "hast bar asbâb asbâb-i digar / dar sabab ma-ngar dar ân afkan nazar",
"text": "هست بر اسباب اسبابی دگر / در سبب منگر در آن افکن نظر",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "This looking from a distance is like arrows and poison: your fond passion is increased [thereby] and your self-restraint diminished.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 646:",
"roman": "īn nazar az dūr čūn tīr-ast u samm\n išqat afzūn mē-šawad sabr-i tū kam",
"text": "این نظر از دور چون تیرست و سم\n عشقت افزون میشود صبر تو کم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sight, view, look"
],
"links": [
[
"sight",
"sight"
],
[
"view",
"view"
],
[
"look",
"look"
]
]
},
{
"glosses": [
"view, opinion"
],
"links": [
[
"view",
"view"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
],
[
89,
100
]
],
"english": "From the perspective of religion, this dynasty was revolutionary.",
"roman": "az nazar-e mazhab, in dudmân enqelâbi bud.",
"text": "از نظر مذهب، این دودمان انقلابی بود.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"viewpoint, perspective"
],
"links": [
[
"viewpoint",
"viewpoint"
],
[
"perspective",
"perspective"
]
]
},
{
"glosses": [
"insight"
],
"links": [
[
"insight",
"insight"
]
]
},
{
"glosses": [
"consideration, regard"
],
"links": [
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"regard",
"regard"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
89,
101
]
],
"english": "That was I; and what I said to you in the dream, whilst you slumbered, in explanation of clairvoyance—give ear [to it], put it in your ear like an ear-ring: make those words [of mine] your mind's guide.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 3587—3588:",
"roman": "man bodam ân v-ân če goftam xâb dar / bâ tu andar xâb dar šarh-e nazar / guš kon čon halqe andar guš kon / ân soxan-râ pišvâ-ye huš kon",
"text": "من بدم آن و آن چه گفتم خواب در / با تو اندر خواب در شرح نظر / گوش کن چون حلقه اندر گوش کن / آن سخن را پیشوای هوش کن",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clear-sightedness, clairvoyance"
],
"links": [
[
"clear-sightedness",
"clear-sightedness"
],
[
"clairvoyance",
"clairvoyance"
]
]
},
{
"glosses": [
"evil eye"
],
"links": [
[
"evil eye",
"evil eye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.zaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nä.zäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.zäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.zäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nä.zäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næ.zæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.zäɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نظر"
}
Download raw JSONL data for نظر meaning in Persian (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.