"اتا" meaning in Persian

See اتا in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʔa.tɑː] [Classical-Persian], [ʔi.tɑː] [Classical-Persian], [ʔä.t̪ʰɑː] [Dari, formal], [ʔä.t̪ʰɑː] [Dari, formal], [ʔä.t̪ʰɑː] [Kabuli], [ʔɔː.t̪ʰä] (note: Hazaragi), [ʔɔː.t̪ʰäj] (note: Hazaragi), [ʔæ.t̪ʰɒː] [Iran, formal], [ʔä.t̪ʰɔ] [Tajik, formal]
Etymology: From a Turkic language. Etymology templates: {{bor|fa|trk}} Turkic Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=atâ|tr2=|tr3=}} اتا • (atâ), {{fa-noun|tr=atâ}} اتا • (atâ) Forms: atâ [romanization], no-table-tags [table-tags], اتا [singular], atā́ [singular], اتای [Dari, colloquial, singular], atā́y [singular], اتاها [plural], atā-hā́ [plural], اتایا [Dari, colloquial, plural], atāy-yā́ [plural], اتارا [definite, direct-object, singular], atā́ rā [definite, direct-object, singular], اتایره [Dari, colloquial, definite, direct-object, singular], atā́y ra [definite, direct-object, singular], اتاها را [definite, direct-object, plural], atā-hā́ rā [definite, direct-object, plural], اتایاره [Dari, colloquial, definite, direct-object, plural], atāy-yā́ ra [definite, direct-object, plural], اتای [error-unrecognized-form, singular], atā́-yi [error-unrecognized-form, singular], اتاهای [error-unrecognized-form, plural], atā-hā́-yi [error-unrecognized-form, plural], اتایای [Dari, colloquial, error-unrecognized-form, plural], atāy-yā́-yi [error-unrecognized-form, plural], اتایی [error-unrecognized-form, singular], atā́-yē [error-unrecognized-form, singular], اتاهایی [error-unrecognized-form, plural], atā-hā́-yē [error-unrecognized-form, plural], اتایایی [Dari, colloquial, error-unrecognized-form, plural], atāy-yā́-yē [error-unrecognized-form, plural], no-table-tags [table-tags], اتایم [first-person, possessive, singular], atā́yam [first-person, possessive, singular], اتاهایم [first-person, possessive, singular], atā-hā́yam [first-person, possessive, singular], اتایام [colloquial, first-person, possessive, singular], atāy-yā́-am [first-person, possessive, singular], اتایت [possessive, second-person, singular], atā́yat [possessive, second-person, singular], اتاهایت [possessive, second-person, singular], atā-hā́yat [possessive, second-person, singular], اتایات [colloquial, possessive, second-person, singular], atāy-yā́t [possessive, second-person, singular], اتایش [possessive, singular, third-person], atā́yaš [possessive, singular, third-person], اتایْشِی [colloquial, possessive, singular, third-person], atā́yšī [possessive, singular, third-person], اتاهایش [possessive, singular, third-person], atā-hā́yaš [possessive, singular, third-person], اتایاش [colloquial, possessive, singular, third-person], atāy-yā́š [possessive, singular, third-person], اتایمان [first-person, plural, possessive], atā́yimān [first-person, plural, possessive], اتاهایمان [first-person, plural, possessive], atā-hā́yimān [first-person, plural, possessive], اتایامان [colloquial, first-person, plural, possessive], atāy-yā́mān [first-person, plural, possessive], اتایتان [plural, possessive, second-person], atā́yitān [plural, possessive, second-person], اتاهایتان [plural, possessive, second-person], atā-hā́yitān [plural, possessive, second-person], اتایاتان [colloquial, plural, possessive, second-person], atāy-yā́tān [plural, possessive, second-person], اتایشان [plural, possessive, third-person], atā́yišān [plural, possessive, third-person], اتاهایشان [plural, possessive, third-person], atā-hā́yišān [plural, possessive, third-person], اتایاشان [colloquial, plural, possessive, third-person], atāy-yā́šān [plural, possessive, third-person]
  1. (dialectal) father Tags: dialectal Categories (topical): Family Synonyms: پدر, والد, بابا, آته (āta), آتی (ātay) (english: especially Hazaragi) [Dari, regional], اته (āta) (english: especially Logar) [Dari, regional] Derived forms: اتابک (atâbak)
    Sense id: en-اتا-fa-noun-iKGIHwAl Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Turkic language.",
  "forms": [
    {
      "form": "atâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "prs-basic-ā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اتا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́y",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاها",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتارا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́ rā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایره",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́y ra",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاها را",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́ rā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایاره",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́ ra",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́-yi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́-yi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́-yi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́-yē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́-yē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́-yē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "prs-poss-ā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́yam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́yam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایام",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́-am",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́yat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́yat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایات",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́t",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́yaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایْشِی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́yšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́yaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایاش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́š",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́yimān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́yimān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایامان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́mān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́yitān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́yitān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایاتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́tān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́yišān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́yišān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایاشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́šān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "atâ",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "اتا • (atâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "atâ"
      },
      "expansion": "اتا • (atâ)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Family",
          "orig": "fa:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "atâbak",
          "word": "اتابک"
        }
      ],
      "glosses": [
        "father"
      ],
      "id": "en-اتا-fa-noun-iKGIHwAl",
      "links": [
        [
          "father",
          "father"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) father"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پدر"
        },
        {
          "word": "والد"
        },
        {
          "word": "بابا"
        },
        {
          "roman": "āta",
          "word": "آته"
        },
        {
          "english": "especially Hazaragi",
          "roman": "ātay",
          "tags": [
            "Dari",
            "regional"
          ],
          "word": "آتی"
        },
        {
          "english": "especially Logar",
          "roman": "āta",
          "tags": [
            "Dari",
            "regional"
          ],
          "word": "اته"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔa.tɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔi.tɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.t̪ʰɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.t̪ʰɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.t̪ʰɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.t̪ʰä]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.t̪ʰäj]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæ.t̪ʰɒː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.t̪ʰɔ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "اتا"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "atâbak",
      "word": "اتابک"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Turkic language.",
  "forms": [
    {
      "form": "atâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "prs-basic-ā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اتا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́y",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاها",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتارا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́ rā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایره",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́y ra",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاها را",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́ rā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایاره",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́ ra",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́-yi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́-yi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́-yi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́-yē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́-yē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́-yē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "prs-poss-ā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́yam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́yam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایام",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́-am",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́yat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́yat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایات",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́t",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́yaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایْشِی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́yšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́yaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایاش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́š",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́yimān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́yimān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایامان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́mān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́yitān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́yitān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایاتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́tān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atā́yišān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atā-hā́yišān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایاشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atāy-yā́šān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "atâ",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "اتا • (atâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "atâ"
      },
      "expansion": "اتا • (atâ)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian dialectal terms",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian palindromes",
        "Persian terms borrowed from Turkic languages",
        "Persian terms derived from Turkic languages",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "fa:Family"
      ],
      "glosses": [
        "father"
      ],
      "links": [
        [
          "father",
          "father"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) father"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پدر"
        },
        {
          "word": "والد"
        },
        {
          "word": "بابا"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔa.tɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔi.tɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.t̪ʰɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.t̪ʰɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.t̪ʰɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.t̪ʰä]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.t̪ʰäj]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæ.t̪ʰɒː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.t̪ʰɔ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "āta",
      "word": "آته"
    },
    {
      "english": "especially Hazaragi",
      "roman": "ātay",
      "tags": [
        "Dari",
        "regional"
      ],
      "word": "آتی"
    },
    {
      "english": "especially Logar",
      "roman": "āta",
      "tags": [
        "Dari",
        "regional"
      ],
      "word": "اته"
    }
  ],
  "word": "اتا"
}

Download raw JSONL data for اتا meaning in Persian (8.7kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'izāfa'",
  "path": [
    "اتا"
  ],
  "section": "Persian",
  "subsection": "noun",
  "title": "اتا",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'marked indefinite / relative definite'",
  "path": [
    "اتا"
  ],
  "section": "Persian",
  "subsection": "noun",
  "title": "اتا",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.