"اتا" meaning in Persian

See اتا in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From a Turkic language. Etymology templates: {{bor|fa|trk}} Turkic Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=atā|tr2=|tr3=}} اتا • (atā), {{fa-noun|tr=atā}} اتا • (atā) Forms: atā [romanization], no-table-tags [table-tags], اتا [singular], ātā́ [singular], اتای [Dari, colloquial, singular], ātā́y [singular], اتاها [plural], ātā-hā́ [plural], اتایا [Dari, colloquial, plural], ātāy-yā́ [plural], اتارا [definite, direct-object, singular], ātā́ rā [definite, direct-object, singular], اتایره [Dari, colloquial, definite, direct-object, singular], ātā́y ra [definite, direct-object, singular], اتاها را [definite, direct-object, plural], ātā-hā́ rā [definite, direct-object, plural], اتایاره [Dari, colloquial, definite, direct-object, plural], ātāy-yā́ ra [definite, direct-object, plural], اتای [error-unrecognized-form, singular], ātā́-yi [error-unrecognized-form, singular], اتاهای [error-unrecognized-form, plural], ātā-hā́-yi [error-unrecognized-form, plural], اتایای [Dari, colloquial, error-unrecognized-form, plural], ātāy-yā́-yi [error-unrecognized-form, plural], اتایی [error-unrecognized-form, singular], ātā́-yē [error-unrecognized-form, singular], اتاهایی [error-unrecognized-form, plural], ātā-hā́-yē [error-unrecognized-form, plural], اتایایی [Dari, colloquial, error-unrecognized-form, plural], ātāy-yā́-yē [error-unrecognized-form, plural], no-table-tags [table-tags], اتایم [first-person, possessive, singular], ātā́yam [first-person, possessive, singular], اتاهایم [first-person, possessive, singular], ātā-hā́yam [first-person, possessive, singular], اتایام [colloquial, first-person, possessive, singular], ātāy-yā́-am [first-person, possessive, singular], اتایت [possessive, second-person, singular], ātā́yat [possessive, second-person, singular], اتاهایت [possessive, second-person, singular], ātā-hā́yat [possessive, second-person, singular], اتایات [colloquial, possessive, second-person, singular], ātāy-yā́t [possessive, second-person, singular], اتایش [possessive, singular, third-person], ātā́yaš [possessive, singular, third-person], اتایْشِی [colloquial, possessive, singular, third-person], ātā́yšī [possessive, singular, third-person], اتاهایش [possessive, singular, third-person], ātā-hā́yaš [possessive, singular, third-person], اتایاش [colloquial, possessive, singular, third-person], ātāy-yā́š [possessive, singular, third-person], اتایمان [first-person, plural, possessive], ātā́yimān [first-person, plural, possessive], اتاهایمان [first-person, plural, possessive], ātā-hā́yimān [first-person, plural, possessive], اتایامان [colloquial, first-person, plural, possessive], ātāy-yā́mān [first-person, plural, possessive], اتایتان [plural, possessive, second-person], ātā́yitān [plural, possessive, second-person], اتاهایتان [plural, possessive, second-person], ātā-hā́yitān [plural, possessive, second-person], اتایاتان [colloquial, plural, possessive, second-person], ātāy-yā́tān [plural, possessive, second-person], اتایشان [plural, possessive, third-person], ātā́yišān [plural, possessive, third-person], اتاهایشان [plural, possessive, third-person], ātā-hā́yišān [plural, possessive, third-person], اتایاشان [colloquial, plural, possessive, third-person], ātāy-yā́šān [plural, possessive, third-person]
  1. (chiefly Hazaragi) father Tags: Dari, transliteration Categories (topical): Family Synonyms: پدر (alt: padar), والد (alt: wālid), بابا (alt: bābā) Related terms: اتابک (atābak), آبه (āba) (english: mother), تغایی (tağāyī) (english: maternal uncle), ازنه (izna) (english: brother-in-law), آجه (āja) (english: grandma)
    Sense id: en-اتا-fa-noun-iKGIHwAl Categories (other): Hazaragi, Persian entries with incorrect language header

Download JSONL data for اتا meaning in Persian (8.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Turkic language.",
  "forms": [
    {
      "form": "atā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "prs-basic-ā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اتا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́y",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاها",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتارا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́ rā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایره",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́y ra",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاها را",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́ rā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایاره",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́ ra",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́-yi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́-yi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́-yi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́-yē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́-yē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́-yē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "prs-poss-ā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́yam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́yam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایام",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́-am",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́yat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́yat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایات",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́t",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́yaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایْشِی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́yšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́yaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایاش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́š",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́yimān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́yimān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایامان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́mān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́yitān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́yitān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایاتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́tān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́yišān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́yišān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایاشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́šān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "atā",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "اتا • (atā)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "atā"
      },
      "expansion": "اتا • (atā)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hazaragi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Family",
          "orig": "fa:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "father"
      ],
      "id": "en-اتا-fa-noun-iKGIHwAl",
      "links": [
        [
          "father",
          "father"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly Hazaragi",
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Hazaragi) father"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "atābak",
          "word": "اتابک"
        },
        {
          "english": "mother",
          "roman": "āba",
          "word": "آبه"
        },
        {
          "english": "maternal uncle",
          "roman": "tağāyī",
          "word": "تغایی"
        },
        {
          "english": "brother-in-law",
          "roman": "izna",
          "word": "ازنه"
        },
        {
          "english": "grandma",
          "roman": "āja",
          "word": "آجه"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "padar",
          "word": "پدر"
        },
        {
          "alt": "wālid",
          "word": "والد"
        },
        {
          "alt": "bābā",
          "word": "بابا"
        }
      ],
      "tags": [
        "Dari",
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "word": "اتا"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Turkic language.",
  "forms": [
    {
      "form": "atā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "prs-basic-ā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اتا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́y",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاها",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتارا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́ rā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایره",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́y ra",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاها را",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́ rā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایاره",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́ ra",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́-yi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́-yi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́-yi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́-yē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́-yē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Dari",
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́-yē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "prs-poss-ā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́yam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́yam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایام",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́-am",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́yat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́yat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایات",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́t",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́yaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایْشِی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́yšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́yaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایاش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́š",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́yimān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́yimān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایامان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́mān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́yitān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́yitān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایاتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́tān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā́yišān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتاهایشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātā-hā́yišān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتایاشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ātāy-yā́šān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "atā",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "اتا • (atā)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "atā"
      },
      "expansion": "اتا • (atā)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "atābak",
      "word": "اتابک"
    },
    {
      "english": "mother",
      "roman": "āba",
      "word": "آبه"
    },
    {
      "english": "maternal uncle",
      "roman": "tağāyī",
      "word": "تغایی"
    },
    {
      "english": "brother-in-law",
      "roman": "izna",
      "word": "ازنه"
    },
    {
      "english": "grandma",
      "roman": "āja",
      "word": "آجه"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hazaragi",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian palindromes",
        "Persian terms borrowed from Turkic languages",
        "Persian terms derived from Turkic languages",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "fa:Family"
      ],
      "glosses": [
        "father"
      ],
      "links": [
        [
          "father",
          "father"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly Hazaragi",
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Hazaragi) father"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "padar",
          "word": "پدر"
        },
        {
          "alt": "wālid",
          "word": "والد"
        },
        {
          "alt": "bābā",
          "word": "بابا"
        }
      ],
      "tags": [
        "Dari",
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "word": "اتا"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'izāfa'",
  "path": [
    "اتا"
  ],
  "section": "Persian",
  "subsection": "noun",
  "title": "اتا",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'marked indefinite / relative definite'",
  "path": [
    "اتا"
  ],
  "section": "Persian",
  "subsection": "noun",
  "title": "اتا",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.