See вдериц in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vdereni",
"word": "вдерени"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vderenje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вдеренє"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "uderiť",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak uderiť",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "uderiť",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Old Slovak uderiť",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*udariti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *udariti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "udrzeć"
},
"expansion": "Polish udrzeć",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Most likely inherited from Old Slovak uderiť, *vderiť, perhaps related to Proto-Slavic *udariti and/or Polish udrzeć.",
"forms": [
{
"form": "vderic",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вдериц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "вдерела сом",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерела ши",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерело сом",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "вдерело ши",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом вдерел",
"roman": "vderel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши вдерел",
"roman": "vderel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул вдерел",
"roman": "vderel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "вдерим",
"roman": "vderim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "вдериш",
"roman": "vderiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "вдери",
"roman": "vderi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "вдериме",
"roman": "vderime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "вдерице",
"roman": "vderice",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "вдеря",
"roman": "vderja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "вдерела бим",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерела би сом",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерела биш",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерела би ши",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерела би",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерело бим",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "вдерело би сом",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "вдерело биш",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерело би ши",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерело би",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим вдерел",
"roman": "vderel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом вдерел",
"roman": "vderel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш вдерел",
"roman": "vderel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши вдерел",
"roman": "vderel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би вдерел",
"roman": "vderel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул вдерел",
"roman": "vderel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": ""
},
"expansion": "вдериц (vderic) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "вдериц (vderic) pf",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вде",
"риц"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "2b"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "hit harder!",
"roman": "baržej vder!",
"text": "баржей вдер!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bang the head against the wall",
"roman": "vderic z hlavu do mura",
"text": "вдериц з главу до мура",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "she hit him on the head",
"roman": "vderela ho po hlavi",
"text": "вдерела го по глави",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit, to strike, to beat, to bang"
],
"id": "en-вдериц-rsk-verb-vM2v6vE7",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"bang",
"bang"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hit, to strike, to beat, to bang"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to elbow, to prod, to nudge, to punch (to strike with a short, light or restrained blow to the back or ribs, usually with the elbow)"
],
"id": "en-вдериц-rsk-verb-pWpBsMAs",
"links": [
[
"elbow",
"elbow"
],
[
"prod",
"prod"
],
[
"nudge",
"nudge"
],
[
"punch",
"punch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to elbow, to prod, to nudge, to punch (to strike with a short, light or restrained blow to the back or ribs, usually with the elbow)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 10 20 9 8 9 8 8 14 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 29 8 6 8 6 6 14 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 47 5 3 4 3 6 18 3",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "blood rushed to his head",
"roman": "krev mu vderela do hlavi",
"text": "крев му вдерела до глави",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "tears welled up in his eyes",
"roman": "slizi mu vdereli na oči",
"text": "слизи му вдерели на очи",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn up, to hit, to rush, to well up"
],
"id": "en-вдериц-rsk-verb-RSNQSgeZ",
"links": [
[
"turn up",
"turn up"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"well up",
"well up"
]
],
"qualifier": "generally of fluids",
"raw_glosses": [
"(intransitive, generally of fluids) to turn up, to hit, to rush, to well up"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "the first jet of oil gushed from the well",
"roman": "z vartanjini vderel perši šik nafti",
"text": "з вартанїни вдерел перши шик нафти",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gush, to rush, to spurt (to burst out strongly in a large mass, quantity, and density)"
],
"id": "en-вдериц-rsk-verb-W76-E2Ed",
"links": [
[
"gush",
"gush"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"spurt",
"spurt"
]
],
"qualifier": "generally of fluids",
"raw_glosses": [
"(intransitive, generally of fluids) to gush, to rush, to spurt (to burst out strongly in a large mass, quantity, and density)"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to beat vigorously"
],
"id": "en-вдериц-rsk-verb-b55eYRwP",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"vigorously",
"vigorously"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat vigorously"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "he bruised his nose in the fall",
"roman": "vderel nos pri padu",
"text": "вдерел нос при паду",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to injure, to bruise, to hit"
],
"id": "en-вдериц-rsk-verb-MbBwh4hq",
"links": [
[
"injure",
"injure"
],
[
"bruise",
"bruise"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to injure, to bruise, to hit"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to attack, to assault"
],
"id": "en-вдериц-rsk-verb-q8d-82-7",
"links": [
[
"attack",
"attack"
],
[
"assault",
"assault"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to attack, to assault"
],
"synonyms": [
{
"word": "нападнуц"
},
{
"word": "напасц"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "they went the other way",
"roman": "vdereli po druhej drahi",
"text": "вдерели по другей драги",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go, to set off"
],
"id": "en-вдериц-rsk-verb-shY6-Faw",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"set off",
"set off"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go, to set off"
],
"synonyms": [
{
"word": "пойсц"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "he got hit with a stroke",
"roman": "vderelo z njim",
"text": "вдерело з нїм",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall over from a stroke, infarction or heart attack"
],
"id": "en-вдериц-rsk-verb-AOCDpyW4",
"links": [
[
"fall over",
"fall over"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"infarction",
"infarction"
],
[
"heart attack",
"heart attack"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to fall over from a stroke, infarction or heart attack"
],
"tags": [
"impersonal",
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "he fell and hit himself",
"roman": "spadnul i vderel še",
"text": "спаднул и вдерел ше",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hurt oneself, to hit oneself"
],
"id": "en-вдериц-rsk-verb-O~47s27I",
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to hurt oneself, to hit oneself"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvdɛrit͡s]"
},
{
"rhymes": "-ɛrit͡s"
}
],
"word": "вдериц"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 2-syllable words",
"Pannonian Rusyn class 2 verbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn perfective verbs",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn verbs",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛrit͡s",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛrit͡s/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "vdereni",
"word": "вдерени"
},
{
"roman": "vderenje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вдеренє"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "uderiť",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak uderiť",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "uderiť",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Old Slovak uderiť",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*udariti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *udariti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "udrzeć"
},
"expansion": "Polish udrzeć",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Most likely inherited from Old Slovak uderiť, *vderiť, perhaps related to Proto-Slavic *udariti and/or Polish udrzeć.",
"forms": [
{
"form": "vderic",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вдериц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "вдерела сом",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерела ши",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерело сом",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "вдерело ши",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом вдерел",
"roman": "vderel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши вдерел",
"roman": "vderel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул вдерел",
"roman": "vderel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "вдерим",
"roman": "vderim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "вдериш",
"roman": "vderiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "вдери",
"roman": "vderi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "вдериме",
"roman": "vderime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "вдерице",
"roman": "vderice",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "вдеря",
"roman": "vderja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "вдерела бим",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерела би сом",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерела биш",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерела би ши",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерела би",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерело бим",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "вдерело би сом",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "вдерело биш",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерело би ши",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "вдерело би",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим вдерел",
"roman": "vderel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом вдерел",
"roman": "vderel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш вдерел",
"roman": "vderel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши вдерел",
"roman": "vderel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би вдерел",
"roman": "vderel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул вдерел",
"roman": "vderel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була вдерела",
"roman": "vderela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було вдерело",
"roman": "vderelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були вдерели",
"roman": "vdereli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": ""
},
"expansion": "вдериц (vderic) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "вдериц (vderic) pf",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вде",
"риц"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "2b"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "hit harder!",
"roman": "baržej vder!",
"text": "баржей вдер!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to bang the head against the wall",
"roman": "vderic z hlavu do mura",
"text": "вдериц з главу до мура",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "she hit him on the head",
"roman": "vderela ho po hlavi",
"text": "вдерела го по глави",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit, to strike, to beat, to bang"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"bang",
"bang"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hit, to strike, to beat, to bang"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"glosses": [
"to elbow, to prod, to nudge, to punch (to strike with a short, light or restrained blow to the back or ribs, usually with the elbow)"
],
"links": [
[
"elbow",
"elbow"
],
[
"prod",
"prod"
],
[
"nudge",
"nudge"
],
[
"punch",
"punch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to elbow, to prod, to nudge, to punch (to strike with a short, light or restrained blow to the back or ribs, usually with the elbow)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "blood rushed to his head",
"roman": "krev mu vderela do hlavi",
"text": "крев му вдерела до глави",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "tears welled up in his eyes",
"roman": "slizi mu vdereli na oči",
"text": "слизи му вдерели на очи",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn up, to hit, to rush, to well up"
],
"links": [
[
"turn up",
"turn up"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"well up",
"well up"
]
],
"qualifier": "generally of fluids",
"raw_glosses": [
"(intransitive, generally of fluids) to turn up, to hit, to rush, to well up"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "the first jet of oil gushed from the well",
"roman": "z vartanjini vderel perši šik nafti",
"text": "з вартанїни вдерел перши шик нафти",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gush, to rush, to spurt (to burst out strongly in a large mass, quantity, and density)"
],
"links": [
[
"gush",
"gush"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"spurt",
"spurt"
]
],
"qualifier": "generally of fluids",
"raw_glosses": [
"(intransitive, generally of fluids) to gush, to rush, to spurt (to burst out strongly in a large mass, quantity, and density)"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"glosses": [
"to beat vigorously"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"vigorously",
"vigorously"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat vigorously"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "he bruised his nose in the fall",
"roman": "vderel nos pri padu",
"text": "вдерел нос при паду",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to injure, to bruise, to hit"
],
"links": [
[
"injure",
"injure"
],
[
"bruise",
"bruise"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to injure, to bruise, to hit"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"glosses": [
"to attack, to assault"
],
"links": [
[
"attack",
"attack"
],
[
"assault",
"assault"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to attack, to assault"
],
"synonyms": [
{
"word": "нападнуц"
},
{
"word": "напасц"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "they went the other way",
"roman": "vdereli po druhej drahi",
"text": "вдерели по другей драги",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go, to set off"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"set off",
"set off"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go, to set off"
],
"synonyms": [
{
"word": "пойсц"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn impersonal verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "he got hit with a stroke",
"roman": "vderelo z njim",
"text": "вдерело з нїм",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall over from a stroke, infarction or heart attack"
],
"links": [
[
"fall over",
"fall over"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"infarction",
"infarction"
],
[
"heart attack",
"heart attack"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to fall over from a stroke, infarction or heart attack"
],
"tags": [
"impersonal",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn reflexive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "he fell and hit himself",
"roman": "spadnul i vderel še",
"text": "спаднул и вдерел ше",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hurt oneself, to hit oneself"
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to hurt oneself, to hit oneself"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvdɛrit͡s]"
},
{
"rhymes": "-ɛrit͡s"
}
],
"word": "вдериц"
}
Download raw JSONL data for вдериц meaning in Pannonian Rusyn (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.