See пойсц in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "pôjsť",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak pôjsť",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "pôjsť"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak pôjsť",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*pojьti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pojьti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "пуйти́"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn пуйти́ (pujtý)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pójść"
},
"expansion": "Polish pójść",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "pôjsť"
},
"expansion": "Slovak pôjsť",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "по-",
"3": "исц"
},
"expansion": "By surface analysis, по- (po-) + исц (isc)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak pôjsť, from Proto-Slavic *pojьti. Cognates include Carpathian Rusyn пуйти́ (pujtý), Polish pójść and Slovak pôjsť. By surface analysis, по- (po-) + исц (isc).",
"forms": [
{
"form": "pojsc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "исц",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пойсц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "пошла сом",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "пошла ши",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "пошло сом",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "пошло ши",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом пошол",
"roman": "pošol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши пошол",
"roman": "pošol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул пошол",
"roman": "pošol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "пойдзем",
"roman": "pojdzem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "пойдзеш",
"roman": "pojdzeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "пойдзе",
"roman": "pojdze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "пойдземе",
"roman": "pojdzeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "пойдзеце",
"roman": "pojdzece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "пойду",
"roman": "pojdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "пошла бим",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "пошла би сом",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "пошла биш",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "пошла би ши",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "пошла би",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "пошло бим",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "пошло би сом",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "пошло биш",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "пошло би ши",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "пошло би",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим пошол",
"roman": "pošol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом пошол",
"roman": "pošol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш пошол",
"roman": "pošol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши пошол",
"roman": "pošol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би пошол",
"roman": "pošol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул пошол",
"roman": "pošol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "imperfective",
"4": "исц",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": ""
},
"expansion": "пойсц (pojsc) pf (imperfective исц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "исц"
},
"expansion": "пойсц (pojsc) pf (imperfective исц)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пойсц"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "6b"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "father went to the field",
"roman": "ocec pošol na polʹo",
"text": "оцец пошол на польо",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "we will go on a trip tomorrow",
"roman": "najutre pojdzeme na viljet",
"text": "наютре пойдземе на вилєт",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go, to walk"
],
"id": "en-пойсц-rsk-verb-9OcInsR~",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go, to walk"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 11 15 26 27 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 15 17 25 25 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 18 23 23 16",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 18 24 24 15",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms prefixed with по-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "where are you going?",
"roman": "dze pojdzeš?",
"text": "дзе пойдзеш?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set off, to leave, to depart"
],
"id": "en-пойсц-rsk-verb-flqwP--H",
"links": [
[
"set off",
"set off"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to set off, to leave, to depart"
],
"synonyms": [
{
"word": "рушиц"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 11 15 26 27 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 15 17 25 25 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 18 23 23 16",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 18 24 24 15",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms prefixed with по-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
40
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"english": "in order to not hear them, he moved away some more",
"roman": "že bi ix nje sluxal, pošol daljej",
"text": "же би их нє слухал, пошол далєй",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go away, to move away"
],
"id": "en-пойсц-rsk-verb-ROdFkExa",
"links": [
[
"go away",
"go away"
],
[
"move away",
"move away"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go away, to move away"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 11 15 26 27 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 15 17 25 25 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 18 23 23 16",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 18 24 24 15",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms prefixed with по-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get married"
],
"id": "en-пойсц-rsk-verb-~~X30MoO",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":за<to>"
},
"expansion": "[with за (za) ‘to’]",
"extra_data": {
"words": [
"за",
"(za)",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"married",
"married"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get married [with за (za) ‘to’]"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 11 15 26 27 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 15 17 25 25 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 18 23 23 16",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 18 24 24 15",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms prefixed with по-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "the son takes after his father",
"roman": "sin pošol na oca",
"text": "син пошол на оца",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take after"
],
"id": "en-пойсц-rsk-verb-BeMWDDw7",
"links": [
[
"take after",
"take after"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of children) to take after"
],
"raw_tags": [
"of children"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 11 15 26 27 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 15 17 25 25 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 18 23 23 16",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 18 24 24 15",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms prefixed with по-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "she had a miscarriage",
"literal_meaning": "the child left behind her",
"roman": "pošlo dzecko za njej",
"text": "пошло дзецко за нєй",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have an abortion, to have a miscarriage"
],
"id": "en-пойсц-rsk-verb-DpYqlLZZ",
"links": [
[
"abortion",
"abortion"
],
[
"miscarriage",
"miscarriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to have an abortion, to have a miscarriage"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔjst͡s]"
},
{
"rhymes": "-ɔjst͡s"
}
],
"word": "пойсц"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 1-syllable words",
"Pannonian Rusyn class 6 verbs",
"Pannonian Rusyn concrete verbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn perfective verbs",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms prefixed with по-",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn verbs",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔjst͡s",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔjst͡s/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "pôjsť",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak pôjsť",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "pôjsť"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak pôjsť",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*pojьti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pojьti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "пуйти́"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn пуйти́ (pujtý)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pójść"
},
"expansion": "Polish pójść",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "pôjsť"
},
"expansion": "Slovak pôjsť",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "по-",
"3": "исц"
},
"expansion": "By surface analysis, по- (po-) + исц (isc)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak pôjsť, from Proto-Slavic *pojьti. Cognates include Carpathian Rusyn пуйти́ (pujtý), Polish pójść and Slovak pôjsť. By surface analysis, по- (po-) + исц (isc).",
"forms": [
{
"form": "pojsc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "исц",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пойсц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "пошла сом",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "пошла ши",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "пошло сом",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "пошло ши",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом пошол",
"roman": "pošol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши пошол",
"roman": "pošol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул пошол",
"roman": "pošol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "пойдзем",
"roman": "pojdzem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "пойдзеш",
"roman": "pojdzeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "пойдзе",
"roman": "pojdze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "пойдземе",
"roman": "pojdzeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "пойдзеце",
"roman": "pojdzece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "пойду",
"roman": "pojdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "пошла бим",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "пошла би сом",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "пошла биш",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "пошла би ши",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "пошла би",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "пошло бим",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "пошло би сом",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "пошло биш",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "пошло би ши",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "пошло би",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим пошол",
"roman": "pošol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом пошол",
"roman": "pošol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш пошол",
"roman": "pošol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши пошол",
"roman": "pošol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би пошол",
"roman": "pošol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул пошол",
"roman": "pošol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була пошла",
"roman": "pošla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було пошло",
"roman": "pošlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були пошли",
"roman": "pošli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "imperfective",
"4": "исц",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": ""
},
"expansion": "пойсц (pojsc) pf (imperfective исц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "исц"
},
"expansion": "пойсц (pojsc) pf (imperfective исц)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пойсц"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "6b"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "father went to the field",
"roman": "ocec pošol na polʹo",
"text": "оцец пошол на польо",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "we will go on a trip tomorrow",
"roman": "najutre pojdzeme na viljet",
"text": "наютре пойдземе на вилєт",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go, to walk"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go, to walk"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "where are you going?",
"roman": "dze pojdzeš?",
"text": "дзе пойдзеш?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set off, to leave, to depart"
],
"links": [
[
"set off",
"set off"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to set off, to leave, to depart"
],
"synonyms": [
{
"word": "рушиц"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
40
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"english": "in order to not hear them, he moved away some more",
"roman": "že bi ix nje sluxal, pošol daljej",
"text": "же би их нє слухал, пошол далєй",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go away, to move away"
],
"links": [
[
"go away",
"go away"
],
[
"move away",
"move away"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go away, to move away"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to get married"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":за<to>"
},
"expansion": "[with за (za) ‘to’]",
"extra_data": {
"words": [
"за",
"(za)",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"married",
"married"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get married [with за (za) ‘to’]"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "the son takes after his father",
"roman": "sin pošol na oca",
"text": "син пошол на оца",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take after"
],
"links": [
[
"take after",
"take after"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of children) to take after"
],
"raw_tags": [
"of children"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "she had a miscarriage",
"literal_meaning": "the child left behind her",
"roman": "pošlo dzecko za njej",
"text": "пошло дзецко за нєй",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have an abortion, to have a miscarriage"
],
"links": [
[
"abortion",
"abortion"
],
[
"miscarriage",
"miscarriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to have an abortion, to have a miscarriage"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔjst͡s]"
},
{
"rhymes": "-ɔjst͡s"
}
],
"word": "пойсц"
}
Download raw JSONL data for пойсц meaning in Pannonian Rusyn (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.