See składanie in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "składanie"
},
"expansion": "Polish: składanie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: składanie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "składać",
"3": "-anie"
},
"expansion": "składać + -anie",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "first half of the fifteenth century"
},
"expansion": "the first half of the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "first half of the fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the first half of the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From składać + -anie. First attested in the first half of the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "składanie n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nieskładny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "składny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "skład"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "składacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "składka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "składnia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "składnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "składźca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "składać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skłaść"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 26 28 22",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 30 26 21",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -anie",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 21 18 5 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 25 22 18 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1959 [1491], “Teksty polskie z końca XV w.”, in Rafał Leszczyński, editor, Rozprawy Komisji Językowej, volume VII, page 56:",
"text": "Wsselky... ma wlozicz quarthnyk, s kthoregocz tho thego szkladanya mayą podlug obvyązanya trzeczi pyenyądz do pvski wlozicz",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "gathering, collecting",
"word": "składać"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of składać (“gathering, collecting”)"
],
"id": "en-składanie-zlw-opl-noun-AaqsUCaP",
"links": [
[
"składać",
"składać#Old_Polish"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"collect",
"collect"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 26 28 22",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 30 26 21",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -anie",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 21 18 5 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 25 22 18 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Tob”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), section 4,8:",
"text": "Po ti trsy noci slozmi syø z bogem, ale po trzecyey noci bødzewa w swem skladanyv (in nostro erimus coniugio)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sex between a married couple"
],
"id": "en-składanie-zlw-opl-noun-8WOp700b",
"links": [
[
"sex",
"sex"
],
[
"married couple",
"married couple"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 26 28 22",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 30 26 21",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -anie",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 21 18 5 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 25 22 18 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [1444], Archiwum Komisji Prawniczej. Collectanea ex Archivo Collegii Iuridici, volume II, page XIII:",
"text": "Contubernium skladanye vel kupczy sklad",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"association, organization"
],
"id": "en-składanie-zlw-opl-noun-fPISjxgj",
"links": [
[
"association",
"association"
],
[
"organization",
"organization"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 26 28 22",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 30 26 21",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -anie",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 21 18 5 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 25 22 18 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 42:",
"text": "Skladanya (war. lub.: skazanye aut *skladane) carmina (fuerunt carmina eius, sc. Salomonis, quinque et mille III Reg 4, 32)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"song; arrangement of a song"
],
"id": "en-składanie-zlw-opl-noun-tACN4wn~",
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skɫadaɲɛː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/skɫadaɲe/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "składanie"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish neuter nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms suffixed with -anie",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "składanie"
},
"expansion": "Polish: składanie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: składanie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "składać",
"3": "-anie"
},
"expansion": "składać + -anie",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "first half of the fifteenth century"
},
"expansion": "the first half of the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "first half of the fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the first half of the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From składać + -anie. First attested in the first half of the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "składanie n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "nieskładny"
},
{
"word": "składny"
},
{
"word": "skład"
},
{
"word": "składacz"
},
{
"word": "składka"
},
{
"word": "składnia"
},
{
"word": "składnik"
},
{
"word": "składźca"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "składać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skłaść"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish verbal nouns"
],
"examples": [
{
"ref": "1959 [1491], “Teksty polskie z końca XV w.”, in Rafał Leszczyński, editor, Rozprawy Komisji Językowej, volume VII, page 56:",
"text": "Wsselky... ma wlozicz quarthnyk, s kthoregocz tho thego szkladanya mayą podlug obvyązanya trzeczi pyenyądz do pvski wlozicz",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "gathering, collecting",
"word": "składać"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of składać (“gathering, collecting”)"
],
"links": [
[
"składać",
"składać#Old_Polish"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"collect",
"collect"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Tob”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), section 4,8:",
"text": "Po ti trsy noci slozmi syø z bogem, ale po trzecyey noci bødzewa w swem skladanyv (in nostro erimus coniugio)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sex between a married couple"
],
"links": [
[
"sex",
"sex"
],
[
"married couple",
"married couple"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [1444], Archiwum Komisji Prawniczej. Collectanea ex Archivo Collegii Iuridici, volume II, page XIII:",
"text": "Contubernium skladanye vel kupczy sklad",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"association, organization"
],
"links": [
[
"association",
"association"
],
[
"organization",
"organization"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 42:",
"text": "Skladanya (war. lub.: skazanye aut *skladane) carmina (fuerunt carmina eius, sc. Salomonis, quinque et mille III Reg 4, 32)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"song; arrangement of a song"
],
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skɫadaɲɛː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/skɫadaɲe/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "składanie"
}
Download raw JSONL data for składanie meaning in Old Polish (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.