See մատչիմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałōtʻamatoycʻ",
"word": "աղօթամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "andrankamatoycʻ",
"word": "անդրանկամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anmatoycʻ",
"word": "անմատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anmatčʻeli",
"word": "անմատչելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙmatucʻanem",
"word": "առմատուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙmatčʻim",
"word": "առմատչիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetamatoycʻ",
"word": "աւետամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmamatoycʻ",
"word": "բազմամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "barematoycʻ",
"word": "բարեմատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "džuaramatoycʻ",
"word": "դժուարամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "džuaramatčʻeli",
"word": "դժուարամատչելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diwramatoycʻ",
"word": "դիւրամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zohamatoycʻ",
"word": "զոհամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əncayamatoycʻ",
"word": "ընծայամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻłtʻamatoycʻ",
"word": "թղթամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "inkʻnamatoycʻ",
"word": "ինքնամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "inkʻnamatucʻik",
"word": "ինքնամատուցիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xnkamatoycʻ",
"word": "խնկամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katʻnamatoycʻ",
"word": "կաթնամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mahamatoycʻ",
"word": "մահամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matoycʻ",
"word": "մատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matucʻakan",
"word": "մատուցական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matucʻaneli",
"word": "մատուցանելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matucʻanem",
"word": "մատուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matucʻaran",
"word": "մատուցարան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matucʻičʻ",
"word": "մատուցիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matucʻoł",
"word": "մատուցող"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matucʻołakanutʻiwn",
"word": "մատուցողականութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matucʻołutʻiwn",
"word": "մատուցողութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matucʻumn",
"word": "մատուցումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matkʻ",
"word": "մատք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "makʻramatoycʻ",
"word": "մաքրամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mštamatoycʻ",
"word": "մշտամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mtamatoycʻ",
"word": "մտամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mrgamatoycʻ",
"word": "մրգամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yaṙaǰamatoycʻ",
"word": "յառաջամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxamatoycʻ",
"word": "նախամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "namakamatoycʻ",
"word": "նամակամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "npastamatoycʻ",
"word": "նպաստամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "paštōnamatoycʻ",
"word": "պաշտօնամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pataragamatoycʻ",
"word": "պատարագամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "patuamatoycʻ",
"word": "պատուամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "płcamatoycʻ",
"word": "պղծամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sermanamatoycʻ",
"word": "սերմանամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srbamatoycʻ",
"word": "սրբամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "veramatucʻanem",
"word": "վերամատուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cʻōłamatoycʻ",
"word": "ցօղամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻaṙamatoycʻ",
"word": "փառամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōgtamatoycʻ",
"word": "օգտամատոյց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մատչել"
},
"expansion": "Armenian: մատչել (matčʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մատչել (matčʻel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂d-",
"id": "meet",
"t": "to meet, to approach"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meh₂d- (“to meet, to approach”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "չ-"
},
"expansion": "+ -չ- (-čʻ-)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*mōtą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mōtą",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The root is մատ- (mat-), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“to meet, to approach”), + -չ- (-čʻ-). Cognate with Proto-Germanic *mōtą. Related to մօտ (mōt).",
"forms": [
{
"form": "matčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "մատեայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մատչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մատչիլ (matčʻel, matčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մատուցեալ",
"roman": "matucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մատուցանեմ",
"roman": "matucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մատե-",
"roman": "mate-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մատչիմ",
"roman": "matčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մատչիս",
"roman": "matčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատչի",
"roman": "matčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատչիմք",
"roman": "matčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մատչիք",
"roman": "matčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատչին",
"roman": "matčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատչէի",
"roman": "matčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատչէիր",
"roman": "matčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատչիւր",
"roman": "matčʻēr, matčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատչէաք",
"roman": "matčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատչէիք",
"roman": "matčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատչէին",
"roman": "matčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատեայ",
"roman": "mateay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատեար",
"roman": "matear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատեաւ",
"roman": "mateaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատեաք",
"roman": "mateakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատեայք",
"roman": "mateaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատեան",
"roman": "matean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատչիցիմ",
"roman": "matčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատչիցիս",
"roman": "matčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատչիցի",
"roman": "matčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատչիցիմք",
"roman": "matčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատչիցիք",
"roman": "matčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատչիցին",
"roman": "matčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատեայց",
"roman": "mateaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատիցես",
"roman": "maticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատիցէ",
"roman": "maticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատիցուք",
"roman": "maticʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատիջիք",
"roman": "matiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատիցեն",
"roman": "maticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատի՛ր",
"roman": "matír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մատերո՛ւք",
"roman": "materúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մատիջի՛ր",
"roman": "matiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մատիջի՛ք",
"roman": "matiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մատչիր",
"roman": "mí matčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մատչիք",
"roman": "mí matčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մատչիմ • (matčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "մատեայ"
},
"expansion": "մատչիմ • (matčʻim) (aorist indicative մատեայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մատչ",
"3": "",
"4": "մատ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մատե",
"caus": "մատուցանեմ",
"cohort1": "մատիջի՛ր",
"cohort2": "մատիջի՛ք",
"imp1": "մատի՛ր",
"imp2": "մատերո՛ւք",
"indaor1": "մատեայ",
"indaor2": "մատեար",
"indaor3": "մատեաւ",
"indaor4": "մատեաք",
"indaor5": "մատեայք",
"indaor6": "մատեան",
"indimp1": "մատչէի",
"indimp2": "մատչէիր",
"indimp3": "մատչէր, մատչիւր",
"indimp4": "մատչէաք",
"indimp5": "մատչէիք",
"indimp6": "մատչէին",
"indpr1": "մատչիմ",
"indpr2": "մատչիս",
"indpr3": "մատչի",
"indpr4": "մատչիմք",
"indpr5": "մատչիք",
"indpr6": "մատչին",
"inf": "մատչել, մատչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "մատուցեալ",
"prohib1": "մի՛ մատչիր",
"prohib2": "մի՛ մատչիք",
"subjaor1": "մատեայց",
"subjaor2": "մատիցես",
"subjaor3": "մատիցէ",
"subjaor4": "մատիցուք",
"subjaor5": "մատիջիք",
"subjaor6": "մատիցեն",
"subjpr1": "մատչիցիմ",
"subjpr2": "մատչիցիս",
"subjpr3": "մատչիցի",
"subjpr4": "մատչիցիմք",
"subjpr5": "մատչիցիք",
"subjpr6": "մատչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -չ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to advance, to come or go forward",
"roman": "yaṙaǰ matčʻel",
"text": "յառաջ մատչել",
"type": "example"
},
{
"english": "to approach, to draw near",
"roman": "hup matčʻel",
"text": "հուպ մատչել",
"type": "example"
},
{
"english": "to go higher up, to ascend",
"roman": "i ver matčʻel",
"text": "ի վեր մատչել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to approach, to come close, to draw near, to advance, to present or offer oneself, to come, to appear"
],
"id": "en-մատչիմ-xcl-verb-zzJ~c08A",
"links": [
[
"approach",
"approach"
],
[
"draw near",
"draw near"
],
[
"advance",
"advance"
],
[
"present",
"present"
],
[
"come",
"come"
],
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to approach, to come close, to draw near, to advance, to present or offer oneself, to come, to appear"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be presented, offered, celebrated"
],
"id": "en-մատչիմ-xcl-verb-zm9vUDXG",
"links": [
[
"presented",
"presented"
],
[
"offered",
"offered"
],
[
"celebrated",
"celebrated"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be presented, offered, celebrated"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matim",
"word": "մատիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matnum",
"word": "մատնում"
}
],
"word": "մատչիմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -չ-",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ałōtʻamatoycʻ",
"word": "աղօթամատոյց"
},
{
"roman": "andrankamatoycʻ",
"word": "անդրանկամատոյց"
},
{
"roman": "anmatoycʻ",
"word": "անմատոյց"
},
{
"roman": "anmatčʻeli",
"word": "անմատչելի"
},
{
"roman": "aṙmatucʻanem",
"word": "առմատուցանեմ"
},
{
"roman": "aṙmatčʻim",
"word": "առմատչիմ"
},
{
"roman": "awetamatoycʻ",
"word": "աւետամատոյց"
},
{
"roman": "bazmamatoycʻ",
"word": "բազմամատոյց"
},
{
"roman": "barematoycʻ",
"word": "բարեմատոյց"
},
{
"roman": "džuaramatoycʻ",
"word": "դժուարամատոյց"
},
{
"roman": "džuaramatčʻeli",
"word": "դժուարամատչելի"
},
{
"roman": "diwramatoycʻ",
"word": "դիւրամատոյց"
},
{
"roman": "zohamatoycʻ",
"word": "զոհամատոյց"
},
{
"roman": "əncayamatoycʻ",
"word": "ընծայամատոյց"
},
{
"roman": "tʻłtʻamatoycʻ",
"word": "թղթամատոյց"
},
{
"roman": "inkʻnamatoycʻ",
"word": "ինքնամատոյց"
},
{
"roman": "inkʻnamatucʻik",
"word": "ինքնամատուցիկ"
},
{
"roman": "xnkamatoycʻ",
"word": "խնկամատոյց"
},
{
"roman": "katʻnamatoycʻ",
"word": "կաթնամատոյց"
},
{
"roman": "mahamatoycʻ",
"word": "մահամատոյց"
},
{
"roman": "matoycʻ",
"word": "մատոյց"
},
{
"roman": "matucʻakan",
"word": "մատուցական"
},
{
"roman": "matucʻaneli",
"word": "մատուցանելի"
},
{
"roman": "matucʻanem",
"word": "մատուցանեմ"
},
{
"roman": "matucʻaran",
"word": "մատուցարան"
},
{
"roman": "matucʻičʻ",
"word": "մատուցիչ"
},
{
"roman": "matucʻoł",
"word": "մատուցող"
},
{
"roman": "matucʻołakanutʻiwn",
"word": "մատուցողականութիւն"
},
{
"roman": "matucʻołutʻiwn",
"word": "մատուցողութիւն"
},
{
"roman": "matucʻumn",
"word": "մատուցումն"
},
{
"roman": "matkʻ",
"word": "մատք"
},
{
"roman": "makʻramatoycʻ",
"word": "մաքրամատոյց"
},
{
"roman": "mštamatoycʻ",
"word": "մշտամատոյց"
},
{
"roman": "mtamatoycʻ",
"word": "մտամատոյց"
},
{
"roman": "mrgamatoycʻ",
"word": "մրգամատոյց"
},
{
"roman": "yaṙaǰamatoycʻ",
"word": "յառաջամատոյց"
},
{
"roman": "naxamatoycʻ",
"word": "նախամատոյց"
},
{
"roman": "namakamatoycʻ",
"word": "նամակամատոյց"
},
{
"roman": "npastamatoycʻ",
"word": "նպաստամատոյց"
},
{
"roman": "paštōnamatoycʻ",
"word": "պաշտօնամատոյց"
},
{
"roman": "pataragamatoycʻ",
"word": "պատարագամատոյց"
},
{
"roman": "patuamatoycʻ",
"word": "պատուամատոյց"
},
{
"roman": "płcamatoycʻ",
"word": "պղծամատոյց"
},
{
"roman": "sermanamatoycʻ",
"word": "սերմանամատոյց"
},
{
"roman": "srbamatoycʻ",
"word": "սրբամատոյց"
},
{
"roman": "veramatucʻanem",
"word": "վերամատուցանեմ"
},
{
"roman": "cʻōłamatoycʻ",
"word": "ցօղամատոյց"
},
{
"roman": "pʻaṙamatoycʻ",
"word": "փառամատոյց"
},
{
"roman": "ōgtamatoycʻ",
"word": "օգտամատոյց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մատչել"
},
"expansion": "Armenian: մատչել (matčʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մատչել (matčʻel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂d-",
"id": "meet",
"t": "to meet, to approach"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meh₂d- (“to meet, to approach”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "չ-"
},
"expansion": "+ -չ- (-čʻ-)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*mōtą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mōtą",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The root is մատ- (mat-), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“to meet, to approach”), + -չ- (-čʻ-). Cognate with Proto-Germanic *mōtą. Related to մօտ (mōt).",
"forms": [
{
"form": "matčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "մատեայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մատչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մատչիլ (matčʻel, matčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մատուցեալ",
"roman": "matucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մատուցանեմ",
"roman": "matucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մատե-",
"roman": "mate-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մատչիմ",
"roman": "matčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մատչիս",
"roman": "matčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատչի",
"roman": "matčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատչիմք",
"roman": "matčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մատչիք",
"roman": "matčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատչին",
"roman": "matčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատչէի",
"roman": "matčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատչէիր",
"roman": "matčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատչիւր",
"roman": "matčʻēr, matčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատչէաք",
"roman": "matčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատչէիք",
"roman": "matčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատչէին",
"roman": "matčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատեայ",
"roman": "mateay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատեար",
"roman": "matear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատեաւ",
"roman": "mateaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատեաք",
"roman": "mateakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատեայք",
"roman": "mateaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատեան",
"roman": "matean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատչիցիմ",
"roman": "matčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատչիցիս",
"roman": "matčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատչիցի",
"roman": "matčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատչիցիմք",
"roman": "matčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատչիցիք",
"roman": "matčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատչիցին",
"roman": "matčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատեայց",
"roman": "mateaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատիցես",
"roman": "maticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատիցէ",
"roman": "maticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատիցուք",
"roman": "maticʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատիջիք",
"roman": "matiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատիցեն",
"roman": "maticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատի՛ր",
"roman": "matír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մատերո՛ւք",
"roman": "materúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մատիջի՛ր",
"roman": "matiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մատիջի՛ք",
"roman": "matiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մատչիր",
"roman": "mí matčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մատչիք",
"roman": "mí matčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մատչիմ • (matčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "մատեայ"
},
"expansion": "մատչիմ • (matčʻim) (aorist indicative մատեայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մատչ",
"3": "",
"4": "մատ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մատե",
"caus": "մատուցանեմ",
"cohort1": "մատիջի՛ր",
"cohort2": "մատիջի՛ք",
"imp1": "մատի՛ր",
"imp2": "մատերո՛ւք",
"indaor1": "մատեայ",
"indaor2": "մատեար",
"indaor3": "մատեաւ",
"indaor4": "մատեաք",
"indaor5": "մատեայք",
"indaor6": "մատեան",
"indimp1": "մատչէի",
"indimp2": "մատչէիր",
"indimp3": "մատչէր, մատչիւր",
"indimp4": "մատչէաք",
"indimp5": "մատչէիք",
"indimp6": "մատչէին",
"indpr1": "մատչիմ",
"indpr2": "մատչիս",
"indpr3": "մատչի",
"indpr4": "մատչիմք",
"indpr5": "մատչիք",
"indpr6": "մատչին",
"inf": "մատչել, մատչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "մատուցեալ",
"prohib1": "մի՛ մատչիր",
"prohib2": "մի՛ մատչիք",
"subjaor1": "մատեայց",
"subjaor2": "մատիցես",
"subjaor3": "մատիցէ",
"subjaor4": "մատիցուք",
"subjaor5": "մատիջիք",
"subjaor6": "մատիցեն",
"subjpr1": "մատչիցիմ",
"subjpr2": "մատչիցիս",
"subjpr3": "մատչիցի",
"subjpr4": "մատչիցիմք",
"subjpr5": "մատչիցիք",
"subjpr6": "մատչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to advance, to come or go forward",
"roman": "yaṙaǰ matčʻel",
"text": "յառաջ մատչել",
"type": "example"
},
{
"english": "to approach, to draw near",
"roman": "hup matčʻel",
"text": "հուպ մատչել",
"type": "example"
},
{
"english": "to go higher up, to ascend",
"roman": "i ver matčʻel",
"text": "ի վեր մատչել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to approach, to come close, to draw near, to advance, to present or offer oneself, to come, to appear"
],
"links": [
[
"approach",
"approach"
],
[
"draw near",
"draw near"
],
[
"advance",
"advance"
],
[
"present",
"present"
],
[
"come",
"come"
],
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to approach, to come close, to draw near, to advance, to present or offer oneself, to come, to appear"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be presented, offered, celebrated"
],
"links": [
[
"presented",
"presented"
],
[
"offered",
"offered"
],
[
"celebrated",
"celebrated"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be presented, offered, celebrated"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "matim",
"word": "մատիմ"
},
{
"roman": "matnum",
"word": "մատնում"
}
],
"word": "մատչիմ"
}
Download raw JSONL data for մատչիմ meaning in Old Armenian (12.8kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մատչիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մատչիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.