See մատնում in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մատնում meaning in Old Armenian (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ն-"
},
"expansion": "+ -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb from the root մատ- (mat-) + -ն- (-n-)",
"forms": [
{
"form": "matnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "մատեայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մատնուլ",
"roman": "matnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մատուցեալ",
"roman": "matucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մատուցանեմ",
"roman": "matucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մատե-",
"roman": "mate-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մատնում",
"roman": "matnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մատնուս",
"roman": "matnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատնու",
"roman": "matnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատնումք",
"roman": "matnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մատնուք",
"roman": "matnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատնուն",
"roman": "matnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատնուի",
"roman": "matnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատնուիր",
"roman": "matnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատնոյր",
"roman": "matnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատնուաք",
"roman": "matnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատնուիք",
"roman": "matnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատնուին",
"roman": "matnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատեայ",
"roman": "mateay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատեար",
"roman": "matear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատեաւ",
"roman": "mateaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատեաք",
"roman": "mateakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատեայք",
"roman": "mateaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատեան",
"roman": "matean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատնուցում",
"roman": "matnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատնուցուս",
"roman": "matnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատնուցու",
"roman": "matnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատնուցումք",
"roman": "matnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատնուցուք",
"roman": "matnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատնուցուն",
"roman": "matnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատեայց",
"roman": "mateaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատիցես",
"roman": "maticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատիցէ",
"roman": "maticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատիցուք",
"roman": "maticʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատիջիք",
"roman": "matiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատիցեն",
"roman": "maticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատի՛ր",
"roman": "matír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մատերո՛ւք",
"roman": "materúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մատիջի՛ր",
"roman": "matiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մատիջի՛ք",
"roman": "matiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մատնուր",
"roman": "mí matnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մատնուք",
"roman": "mí matnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մատնում • (matnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "մատեայ"
},
"expansion": "մատնում • (matnum) (aorist indicative մատեայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մատն",
"3": "",
"4": "մատ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "մատե",
"caus": "մատուցանեմ",
"cohort1": "մատիջի՛ր",
"cohort2": "մատիջի՛ք",
"imp1": "մատի՛ր",
"imp2": "մատերո՛ւք",
"indaor1": "մատեայ",
"indaor2": "մատեար",
"indaor3": "մատեաւ",
"indaor4": "մատեաք",
"indaor5": "մատեայք",
"indaor6": "մատեան",
"indimp1": "մատնուի",
"indimp2": "մատնուիր",
"indimp3": "մատնոյր",
"indimp4": "մատնուաք",
"indimp5": "մատնուիք",
"indimp6": "մատնուին",
"indpr1": "մատնում",
"indpr2": "մատնուս",
"indpr3": "մատնու",
"indpr4": "մատնումք",
"indpr5": "մատնուք",
"indpr6": "մատնուն",
"inf": "մատնուլ",
"note": "",
"part": "մատուցեալ",
"prohib1": "մի՛ մատնուր",
"prohib2": "մի՛ մատնուք",
"subjaor1": "մատեայց",
"subjaor2": "մատիցես",
"subjaor3": "մատիցէ",
"subjaor4": "մատիցուք",
"subjaor5": "մատիջիք",
"subjaor6": "մատիցեն",
"subjpr1": "մատնուցում",
"subjpr2": "մատնուցուս",
"subjpr3": "մատնուցու",
"subjpr4": "մատնուցումք",
"subjpr5": "մատնուցուք",
"subjpr6": "մատնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "matčʻim",
"word": "մատչիմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of մատչիմ (matčʻim)"
],
"id": "en-մատնում-xcl-verb-3Fe00izl",
"links": [
[
"մատչիմ",
"մատչիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "մատնում"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ն-"
},
"expansion": "+ -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb from the root մատ- (mat-) + -ն- (-n-)",
"forms": [
{
"form": "matnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "մատեայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մատնուլ",
"roman": "matnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մատուցեալ",
"roman": "matucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մատուցանեմ",
"roman": "matucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մատե-",
"roman": "mate-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մատնում",
"roman": "matnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մատնուս",
"roman": "matnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատնու",
"roman": "matnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատնումք",
"roman": "matnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մատնուք",
"roman": "matnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատնուն",
"roman": "matnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատնուի",
"roman": "matnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատնուիր",
"roman": "matnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատնոյր",
"roman": "matnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատնուաք",
"roman": "matnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատնուիք",
"roman": "matnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատնուին",
"roman": "matnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատեայ",
"roman": "mateay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատեար",
"roman": "matear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատեաւ",
"roman": "mateaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատեաք",
"roman": "mateakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատեայք",
"roman": "mateaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատեան",
"roman": "matean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատնուցում",
"roman": "matnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատնուցուս",
"roman": "matnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատնուցու",
"roman": "matnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատնուցումք",
"roman": "matnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատնուցուք",
"roman": "matnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատնուցուն",
"roman": "matnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատեայց",
"roman": "mateaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատիցես",
"roman": "maticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատիցէ",
"roman": "maticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատիցուք",
"roman": "maticʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատիջիք",
"roman": "matiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատիցեն",
"roman": "maticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատի՛ր",
"roman": "matír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մատերո՛ւք",
"roman": "materúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մատիջի՛ր",
"roman": "matiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մատիջի՛ք",
"roman": "matiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մատնուր",
"roman": "mí matnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մատնուք",
"roman": "mí matnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մատնում • (matnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "մատեայ"
},
"expansion": "մատնում • (matnum) (aorist indicative մատեայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մատն",
"3": "",
"4": "մատ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "մատե",
"caus": "մատուցանեմ",
"cohort1": "մատիջի՛ր",
"cohort2": "մատիջի՛ք",
"imp1": "մատի՛ր",
"imp2": "մատերո՛ւք",
"indaor1": "մատեայ",
"indaor2": "մատեար",
"indaor3": "մատեաւ",
"indaor4": "մատեաք",
"indaor5": "մատեայք",
"indaor6": "մատեան",
"indimp1": "մատնուի",
"indimp2": "մատնուիր",
"indimp3": "մատնոյր",
"indimp4": "մատնուաք",
"indimp5": "մատնուիք",
"indimp6": "մատնուին",
"indpr1": "մատնում",
"indpr2": "մատնուս",
"indpr3": "մատնու",
"indpr4": "մատնումք",
"indpr5": "մատնուք",
"indpr6": "մատնուն",
"inf": "մատնուլ",
"note": "",
"part": "մատուցեալ",
"prohib1": "մի՛ մատնուր",
"prohib2": "մի՛ մատնուք",
"subjaor1": "մատեայց",
"subjaor2": "մատիցես",
"subjaor3": "մատիցէ",
"subjaor4": "մատիցուք",
"subjaor5": "մատիջիք",
"subjaor6": "մատիցեն",
"subjpr1": "մատնուցում",
"subjpr2": "մատնուցուս",
"subjpr3": "մատնուցու",
"subjpr4": "մատնուցումք",
"subjpr5": "մատնուցուք",
"subjpr6": "մատնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "matčʻim",
"word": "մատչիմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of մատչիմ (matčʻim)"
],
"links": [
[
"մատչիմ",
"մատչիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "մատնում"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.