See մատուցանեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մատուցանեմ meaning in Old Armenian (17.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մատուցել"
},
"expansion": "Armenian: մատուցել (matucʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մատուցել (matucʻel)"
}
],
"etymology_text": "Causative of մատչիմ (matčʻim).",
"forms": [
{
"form": "matucʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "մատուցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մատուցանել",
"roman": "matucʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մատուցեալ",
"roman": "matucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մատուց-",
"roman": "matucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մատուցանեմ",
"roman": "matucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանես",
"roman": "matucʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանէ",
"roman": "matucʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանեմք",
"roman": "matucʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մատուցանէք",
"roman": "matucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուցանեն",
"roman": "matucʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանեի (matucʻanēi, matucʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանեիր (matucʻanēir, matucʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանէր",
"roman": "matucʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուցանեաք (matucʻanēakʻ, matucʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուցանեիք (matucʻanēikʻ, matucʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանեին (matucʻanēin, matucʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցի",
"roman": "matucʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցեր",
"roman": "matucʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատոյց",
"roman": "matoycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցաք",
"roman": "matucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուցիք",
"roman": "matucʻēkʻ, matucʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուցին",
"roman": "matucʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանիցեմ",
"roman": "matucʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուցանիցես",
"roman": "matucʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուցանիցէ",
"roman": "matucʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանիցեմք",
"roman": "matucʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուցանիցէք",
"roman": "matucʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուցանիցեն",
"roman": "matucʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցից",
"roman": "matucʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուսցես",
"roman": "matuscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուսցէ",
"roman": "matuscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուսցուք",
"roman": "matuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուսջիք",
"roman": "matusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուսցեն",
"roman": "matuscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատո՛",
"roman": "mató",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցէ՛ք",
"roman": "matucʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մատուսջի՛ր",
"roman": "matusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուսջի՛ք",
"roman": "matusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մատուցաներ",
"roman": "mí matucʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մատուցանէք",
"roman": "mí matucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մատուցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մատուցանիլ (matucʻanel, matucʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մատուցեալ",
"roman": "matucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մատուց-",
"roman": "matucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մատուցանիմ",
"roman": "matucʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանիս",
"roman": "matucʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանի",
"roman": "matucʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանիմք",
"roman": "matucʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մատուցանիք",
"roman": "matucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուցանին",
"roman": "matucʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանէի",
"roman": "matucʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանէիր",
"roman": "matucʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանիւր",
"roman": "matucʻanēr, matucʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանէաք",
"roman": "matucʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուցանէիք",
"roman": "matucʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուցանէին",
"roman": "matucʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցայ",
"roman": "matucʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցար",
"roman": "matucʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցաւ",
"roman": "matucʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցաք",
"roman": "matucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուցայք",
"roman": "matucʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուցան",
"roman": "matucʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանիցիմ",
"roman": "matucʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուցանիցիս",
"roman": "matucʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուցանիցի",
"roman": "matucʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանիցիմք",
"roman": "matucʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուցանիցիք",
"roman": "matucʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուցանիցին",
"roman": "matucʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցայց",
"roman": "matucʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուսցիս",
"roman": "matuscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուսցի",
"roman": "matuscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուսցուք",
"roman": "matuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուսջիք",
"roman": "matusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուսցին",
"roman": "matuscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցի՛ր",
"roman": "matucʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցարո՛ւք",
"roman": "matucʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մատուսջի՛ր",
"roman": "matusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուսջի՛ք",
"roman": "matusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մատուցանիր",
"roman": "mí matucʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մատուցանիք",
"roman": "mí matucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մատուցանեմ • (matucʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "մատուցի"
},
"expansion": "մատուցանեմ • (matucʻanem) (aorist indicative մատուցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մատ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ուցանեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մատուց",
"caus": "—",
"cohort1": "մատուսջի՛ր",
"cohort2": "մատուսջի՛ք",
"imp1": "մատո՛",
"imp2": "մատուցէ՛ք",
"indaor1": "մատուցի",
"indaor2": "մատուցեր",
"indaor3": "մատոյց",
"indaor4": "մատուցաք",
"indaor5": "մատուցէք, մատուցիք",
"indaor6": "մատուցին",
"indimp1": "մատուցանէի, մատուցանեի*",
"indimp2": "մատուցանէիր, մատուցանեիր*",
"indimp3": "մատուցանէր",
"indimp4": "մատուցանէաք, մատուցանեաք*",
"indimp5": "մատուցանէիք, մատուցանեիք*",
"indimp6": "մատուցանէին, մատուցանեին*",
"indpr1": "մատուցանեմ",
"indpr2": "մատուցանես",
"indpr3": "մատուցանէ",
"indpr4": "մատուցանեմք",
"indpr5": "մատուցանէք",
"indpr6": "մատուցանեն",
"inf": "մատուցանել",
"note": "*rare",
"part": "մատուցեալ",
"prohib1": "մի՛ մատուցաներ",
"prohib2": "մի՛ մատուցանէք",
"subjaor1": "մատուցից",
"subjaor2": "մատուսցես",
"subjaor3": "մատուսցէ",
"subjaor4": "մատուսցուք",
"subjaor5": "մատուսջիք",
"subjaor6": "մատուսցեն",
"subjpr1": "մատուցանիցեմ",
"subjpr2": "մատուցանիցես",
"subjpr3": "մատուցանիցէ",
"subjpr4": "մատուցանիցեմք",
"subjpr5": "մատուցանիցէք",
"subjpr6": "մատուցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "մատուց",
"caus": "—",
"cohort1": "մատուսջի՛ր",
"cohort2": "մատուսջի՛ք",
"imp1": "մատուցի՛ր",
"imp2": "մատուցարո՛ւք",
"indaor1": "մատուցայ",
"indaor2": "մատուցար",
"indaor3": "մատուցաւ",
"indaor4": "մատուցաք",
"indaor5": "մատուցայք",
"indaor6": "մատուցան",
"indimp1": "մատուցանէի",
"indimp2": "մատուցանէիր",
"indimp3": "մատուցանէր, մատուցանիւր",
"indimp4": "մատուցանէաք",
"indimp5": "մատուցանէիք",
"indimp6": "մատուցանէին",
"indpr1": "մատուցանիմ",
"indpr2": "մատուցանիս",
"indpr3": "մատուցանի",
"indpr4": "մատուցանիմք",
"indpr5": "մատուցանիք",
"indpr6": "մատուցանին",
"inf": "մատուցանել, մատուցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "մատուցեալ",
"prohib1": "մի՛ մատուցանիր",
"prohib2": "մի՛ մատուցանիք",
"subjaor1": "մատուցայց",
"subjaor2": "մատուսցիս",
"subjaor3": "մատուսցի",
"subjaor4": "մատուսցուք",
"subjaor5": "մատուսջիք",
"subjaor6": "մատուսցին",
"subjpr1": "մատուցանիցիմ",
"subjpr2": "մատուցանիցիս",
"subjpr3": "մատուցանիցի",
"subjpr4": "մատուցանիցիմք",
"subjpr5": "մատուցանիցիք",
"subjpr6": "մատուցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 25 34",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to relate, to report",
"roman": "i mēǰ matucʻanel",
"text": "ի մէջ մատուցանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to draw or bring near, to advance, to put forward"
],
"id": "en-մատուցանեմ-xcl-verb-CbwE4i-x",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"advance",
"advance"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to draw or bring near, to advance, to put forward"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 25 34",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to present, to offer, to dedicate"
],
"id": "en-մատուցանեմ-xcl-verb-iULrRi1M",
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"dedicate",
"dedicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to present, to offer, to dedicate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 25 34",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 39",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sacrifice"
],
"id": "en-մատուցանեմ-xcl-verb-SJMtVv~k",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sacrifice"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "մատուցանեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մատուցել"
},
"expansion": "Armenian: մատուցել (matucʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մատուցել (matucʻel)"
}
],
"etymology_text": "Causative of մատչիմ (matčʻim).",
"forms": [
{
"form": "matucʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "մատուցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մատուցանել",
"roman": "matucʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մատուցեալ",
"roman": "matucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մատուց-",
"roman": "matucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մատուցանեմ",
"roman": "matucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանես",
"roman": "matucʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանէ",
"roman": "matucʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանեմք",
"roman": "matucʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մատուցանէք",
"roman": "matucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուցանեն",
"roman": "matucʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանեի (matucʻanēi, matucʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանեիր (matucʻanēir, matucʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանէր",
"roman": "matucʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուցանեաք (matucʻanēakʻ, matucʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուցանեիք (matucʻanēikʻ, matucʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանեին (matucʻanēin, matucʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցի",
"roman": "matucʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցեր",
"roman": "matucʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատոյց",
"roman": "matoycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցաք",
"roman": "matucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուցիք",
"roman": "matucʻēkʻ, matucʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուցին",
"roman": "matucʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանիցեմ",
"roman": "matucʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուցանիցես",
"roman": "matucʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուցանիցէ",
"roman": "matucʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանիցեմք",
"roman": "matucʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուցանիցէք",
"roman": "matucʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուցանիցեն",
"roman": "matucʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցից",
"roman": "matucʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուսցես",
"roman": "matuscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուսցէ",
"roman": "matuscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուսցուք",
"roman": "matuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուսջիք",
"roman": "matusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուսցեն",
"roman": "matuscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատո՛",
"roman": "mató",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցէ՛ք",
"roman": "matucʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մատուսջի՛ր",
"roman": "matusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուսջի՛ք",
"roman": "matusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մատուցաներ",
"roman": "mí matucʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մատուցանէք",
"roman": "mí matucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մատուցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մատուցանիլ (matucʻanel, matucʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մատուցեալ",
"roman": "matucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մատուց-",
"roman": "matucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մատուցանիմ",
"roman": "matucʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանիս",
"roman": "matucʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանի",
"roman": "matucʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանիմք",
"roman": "matucʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մատուցանիք",
"roman": "matucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուցանին",
"roman": "matucʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանէի",
"roman": "matucʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանէիր",
"roman": "matucʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանիւր",
"roman": "matucʻanēr, matucʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանէաք",
"roman": "matucʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուցանէիք",
"roman": "matucʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուցանէին",
"roman": "matucʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցայ",
"roman": "matucʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցար",
"roman": "matucʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցաւ",
"roman": "matucʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցաք",
"roman": "matucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մատուցայք",
"roman": "matucʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մատուցան",
"roman": "matucʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանիցիմ",
"roman": "matucʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուցանիցիս",
"roman": "matucʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուցանիցի",
"roman": "matucʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցանիցիմք",
"roman": "matucʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուցանիցիք",
"roman": "matucʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուցանիցին",
"roman": "matucʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցայց",
"roman": "matucʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուսցիս",
"roman": "matuscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուսցի",
"roman": "matuscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուսցուք",
"roman": "matuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուսջիք",
"roman": "matusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մատուսցին",
"roman": "matuscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մատուցի՛ր",
"roman": "matucʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուցարո՛ւք",
"roman": "matucʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մատուսջի՛ր",
"roman": "matusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մատուսջի՛ք",
"roman": "matusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մատուցանիր",
"roman": "mí matucʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մատուցանիք",
"roman": "mí matucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մատուցանեմ • (matucʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "մատուցի"
},
"expansion": "մատուցանեմ • (matucʻanem) (aorist indicative մատուցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մատ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ուցանեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մատուց",
"caus": "—",
"cohort1": "մատուսջի՛ր",
"cohort2": "մատուսջի՛ք",
"imp1": "մատո՛",
"imp2": "մատուցէ՛ք",
"indaor1": "մատուցի",
"indaor2": "մատուցեր",
"indaor3": "մատոյց",
"indaor4": "մատուցաք",
"indaor5": "մատուցէք, մատուցիք",
"indaor6": "մատուցին",
"indimp1": "մատուցանէի, մատուցանեի*",
"indimp2": "մատուցանէիր, մատուցանեիր*",
"indimp3": "մատուցանէր",
"indimp4": "մատուցանէաք, մատուցանեաք*",
"indimp5": "մատուցանէիք, մատուցանեիք*",
"indimp6": "մատուցանէին, մատուցանեին*",
"indpr1": "մատուցանեմ",
"indpr2": "մատուցանես",
"indpr3": "մատուցանէ",
"indpr4": "մատուցանեմք",
"indpr5": "մատուցանէք",
"indpr6": "մատուցանեն",
"inf": "մատուցանել",
"note": "*rare",
"part": "մատուցեալ",
"prohib1": "մի՛ մատուցաներ",
"prohib2": "մի՛ մատուցանէք",
"subjaor1": "մատուցից",
"subjaor2": "մատուսցես",
"subjaor3": "մատուսցէ",
"subjaor4": "մատուսցուք",
"subjaor5": "մատուսջիք",
"subjaor6": "մատուսցեն",
"subjpr1": "մատուցանիցեմ",
"subjpr2": "մատուցանիցես",
"subjpr3": "մատուցանիցէ",
"subjpr4": "մատուցանիցեմք",
"subjpr5": "մատուցանիցէք",
"subjpr6": "մատուցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "մատուց",
"caus": "—",
"cohort1": "մատուսջի՛ր",
"cohort2": "մատուսջի՛ք",
"imp1": "մատուցի՛ր",
"imp2": "մատուցարո՛ւք",
"indaor1": "մատուցայ",
"indaor2": "մատուցար",
"indaor3": "մատուցաւ",
"indaor4": "մատուցաք",
"indaor5": "մատուցայք",
"indaor6": "մատուցան",
"indimp1": "մատուցանէի",
"indimp2": "մատուցանէիր",
"indimp3": "մատուցանէր, մատուցանիւր",
"indimp4": "մատուցանէաք",
"indimp5": "մատուցանէիք",
"indimp6": "մատուցանէին",
"indpr1": "մատուցանիմ",
"indpr2": "մատուցանիս",
"indpr3": "մատուցանի",
"indpr4": "մատուցանիմք",
"indpr5": "մատուցանիք",
"indpr6": "մատուցանին",
"inf": "մատուցանել, մատուցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "մատուցեալ",
"prohib1": "մի՛ մատուցանիր",
"prohib2": "մի՛ մատուցանիք",
"subjaor1": "մատուցայց",
"subjaor2": "մատուսցիս",
"subjaor3": "մատուսցի",
"subjaor4": "մատուսցուք",
"subjaor5": "մատուսջիք",
"subjaor6": "մատուսցին",
"subjpr1": "մատուցանիցիմ",
"subjpr2": "մատուցանիցիս",
"subjpr3": "մատուցանիցի",
"subjpr4": "մատուցանիցիմք",
"subjpr5": "մատուցանիցիք",
"subjpr6": "մատուցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to relate, to report",
"roman": "i mēǰ matucʻanel",
"text": "ի մէջ մատուցանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to draw or bring near, to advance, to put forward"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"advance",
"advance"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to draw or bring near, to advance, to put forward"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to present, to offer, to dedicate"
],
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"dedicate",
"dedicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to present, to offer, to dedicate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sacrifice"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sacrifice"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "մատուցանեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մատուցանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մատուցանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մատուցանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մատուցանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.