See հայթեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հայթեմ meaning in Old Armenian (16.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. According to Martirosyan, who develops J̌ahukyan's etymology, perhaps a denominative verb based on an otherwise unattested noun *հայթ (*haytʻ) inherited from a derivative of the root *sh₂ey- (“to bind”). See also հիանամ (hianam).",
"forms": [
{
"form": "haytʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հայթել",
"roman": "haytʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հայթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հայթեալ",
"roman": "haytʻecʻeal, haytʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հայթեց-",
"roman": "haytʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հայթեմ",
"roman": "haytʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթես",
"roman": "haytʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթէ",
"roman": "haytʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեմք",
"roman": "haytʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հայթէք",
"roman": "haytʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթեն",
"roman": "haytʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեի (haytʻēi, haytʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեիր (haytʻēir, haytʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթէր",
"roman": "haytʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթեաք (haytʻēakʻ, haytʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթեիք (haytʻēikʻ, haytʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեին (haytʻēin, haytʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեցի",
"roman": "haytʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեցեր",
"roman": "haytʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեաց",
"roman": "haytʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեցաք",
"roman": "haytʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթեցիք",
"roman": "haytʻecʻēkʻ, haytʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթեցին",
"roman": "haytʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթիցեմ",
"roman": "haytʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթիցես",
"roman": "haytʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթիցէ",
"roman": "haytʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթիցեմք",
"roman": "haytʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթիցէք",
"roman": "haytʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթիցեն",
"roman": "haytʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեցից",
"roman": "haytʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթեսցես",
"roman": "haytʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթեսցէ",
"roman": "haytʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեսցուք",
"roman": "haytʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթեսջիք",
"roman": "haytʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթեսցեն",
"roman": "haytʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեա՛",
"roman": "haytʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեցէ՛ք",
"roman": "haytʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հայթեսջի՛ր",
"roman": "haytʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեսջի՛ք",
"roman": "haytʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթեր",
"roman": "mí haytʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթէք",
"roman": "mí haytʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հայթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հայթիլ (haytʻel, haytʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հայթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հայթեալ",
"roman": "haytʻecʻeal, haytʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հայթեց-",
"roman": "haytʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հայթիմ",
"roman": "haytʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթիս",
"roman": "haytʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթի",
"roman": "haytʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթիմք",
"roman": "haytʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հայթիք",
"roman": "haytʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթին",
"roman": "haytʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթէի",
"roman": "haytʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթէիր",
"roman": "haytʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթիւր",
"roman": "haytʻēr, haytʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթէաք",
"roman": "haytʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթէիք",
"roman": "haytʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթէին",
"roman": "haytʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեցայ",
"roman": "haytʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեցար",
"roman": "haytʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեցաւ",
"roman": "haytʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեցաք",
"roman": "haytʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթեցայք",
"roman": "haytʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթեցան",
"roman": "haytʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթիցիմ",
"roman": "haytʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթիցիս",
"roman": "haytʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթիցի",
"roman": "haytʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթիցիմք",
"roman": "haytʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթիցիք",
"roman": "haytʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթիցին",
"roman": "haytʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեցայց",
"roman": "haytʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթեսցիս",
"roman": "haytʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթեսցի",
"roman": "haytʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեսցուք",
"roman": "haytʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթեսջիք",
"roman": "haytʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթեսցին",
"roman": "haytʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեա՛ց",
"roman": "haytʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեցարո՛ւք",
"roman": "haytʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հայթեսջի՛ր",
"roman": "haytʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեսջի՛ք",
"roman": "haytʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթիր",
"roman": "mí haytʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթիք",
"roman": "mí haytʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հայթեմ • (haytʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հայթեմ • (haytʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հայթ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հայթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հայթեսջի՛ր",
"cohort2": "հայթեսջի՛ք",
"imp1": "հայթեա՛",
"imp2": "հայթեցէ՛ք",
"indaor1": "հայթեցի",
"indaor2": "հայթեցեր",
"indaor3": "հայթեաց",
"indaor4": "հայթեցաք",
"indaor5": "հայթեցէք, հայթեցիք",
"indaor6": "հայթեցին",
"indimp1": "հայթէի, հայթեի*",
"indimp2": "հայթէիր, հայթեիր*",
"indimp3": "հայթէր",
"indimp4": "հայթէաք, հայթեաք*",
"indimp5": "հայթէիք, հայթեիք*",
"indimp6": "հայթէին, հայթեին*",
"indpr1": "հայթեմ",
"indpr2": "հայթես",
"indpr3": "հայթէ",
"indpr4": "հայթեմք",
"indpr5": "հայթէք",
"indpr6": "հայթեն",
"inf": "հայթել",
"note": "*rare",
"part": "հայթեցեալ, հայթեալ",
"prohib1": "մի՛ հայթեր",
"prohib2": "մի՛ հայթէք",
"subjaor1": "հայթեցից",
"subjaor2": "հայթեսցես",
"subjaor3": "հայթեսցէ",
"subjaor4": "հայթեսցուք",
"subjaor5": "հայթեսջիք",
"subjaor6": "հայթեսցեն",
"subjpr1": "հայթիցեմ",
"subjpr2": "հայթիցես",
"subjpr3": "հայթիցէ",
"subjpr4": "հայթիցեմք",
"subjpr5": "հայթիցէք",
"subjpr6": "հայթիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հայթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հայթեսջի՛ր",
"cohort2": "հայթեսջի՛ք",
"imp1": "հայթեա՛ց",
"imp2": "հայթեցարո՛ւք",
"indaor1": "հայթեցայ",
"indaor2": "հայթեցար",
"indaor3": "հայթեցաւ",
"indaor4": "հայթեցաք",
"indaor5": "հայթեցայք",
"indaor6": "հայթեցան",
"indimp1": "հայթէի",
"indimp2": "հայթէիր",
"indimp3": "հայթէր, հայթիւր",
"indimp4": "հայթէաք",
"indimp5": "հայթէիք",
"indimp6": "հայթէին",
"indpr1": "հայթիմ",
"indpr2": "հայթիս",
"indpr3": "հայթի",
"indpr4": "հայթիմք",
"indpr5": "հայթիք",
"indpr6": "հայթին",
"inf": "հայթել, հայթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հայթեցեալ, հայթեալ",
"prohib1": "մի՛ հայթիր",
"prohib2": "մի՛ հայթիք",
"subjaor1": "հայթեցայց",
"subjaor2": "հայթեսցիս",
"subjaor3": "հայթեսցի",
"subjaor4": "հայթեսցուք",
"subjaor5": "հայթեսջիք",
"subjaor6": "հայթեսցին",
"subjpr1": "հայթիցիմ",
"subjpr2": "հայթիցիս",
"subjpr3": "հայթիցի",
"subjpr4": "հայթիցիմք",
"subjpr5": "հայթիցիք",
"subjpr6": "հայթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xaytʻaytʻankʻ",
"word": "խայթայթանք"
},
{
"roman": "xaytʻaytʻem",
"word": "խայթայթեմ"
},
{
"roman": "hatʻaytʻankʻ",
"word": "հաթայթանք"
},
{
"roman": "haytʻaytʻamtem",
"word": "հայթայթամտեմ"
},
{
"roman": "haytʻaytʻamtim",
"word": "հայթայթամտիմ"
},
{
"roman": "haytʻaytʻankʻ",
"word": "հայթայթանք"
},
{
"roman": "haytʻaytʻem",
"word": "հայթայթեմ"
},
{
"roman": "haytʻhaytʻankʻ",
"word": "հայթհայթանք"
},
{
"roman": "haytʻhaytʻem",
"word": "հայթհայթեմ"
},
{
"roman": "haytʻhaytʻumn",
"word": "հայթհայթումն"
},
{
"roman": "hetʻetʻ",
"word": "հեթեթ"
},
{
"roman": "hetʻetʻankʻ",
"word": "հեթեթանք"
}
],
"glosses": [
"to attach, to adjust, to put together"
],
"id": "en-հայթեմ-xcl-verb-nSDqwvag",
"links": [
[
"attach",
"attach"
],
[
"adjust",
"adjust"
],
[
"put together",
"put together"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to attach, to adjust, to put together"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "հայթեմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xaytʻaytʻankʻ",
"word": "խայթայթանք"
},
{
"roman": "xaytʻaytʻem",
"word": "խայթայթեմ"
},
{
"roman": "hatʻaytʻankʻ",
"word": "հաթայթանք"
},
{
"roman": "haytʻaytʻamtem",
"word": "հայթայթամտեմ"
},
{
"roman": "haytʻaytʻamtim",
"word": "հայթայթամտիմ"
},
{
"roman": "haytʻaytʻankʻ",
"word": "հայթայթանք"
},
{
"roman": "haytʻaytʻem",
"word": "հայթայթեմ"
},
{
"roman": "haytʻhaytʻankʻ",
"word": "հայթհայթանք"
},
{
"roman": "haytʻhaytʻem",
"word": "հայթհայթեմ"
},
{
"roman": "haytʻhaytʻumn",
"word": "հայթհայթումն"
},
{
"roman": "hetʻetʻ",
"word": "հեթեթ"
},
{
"roman": "hetʻetʻankʻ",
"word": "հեթեթանք"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. According to Martirosyan, who develops J̌ahukyan's etymology, perhaps a denominative verb based on an otherwise unattested noun *հայթ (*haytʻ) inherited from a derivative of the root *sh₂ey- (“to bind”). See also հիանամ (hianam).",
"forms": [
{
"form": "haytʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հայթել",
"roman": "haytʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հայթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հայթեալ",
"roman": "haytʻecʻeal, haytʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հայթեց-",
"roman": "haytʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հայթեմ",
"roman": "haytʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթես",
"roman": "haytʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթէ",
"roman": "haytʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեմք",
"roman": "haytʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հայթէք",
"roman": "haytʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթեն",
"roman": "haytʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեի (haytʻēi, haytʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեիր (haytʻēir, haytʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթէր",
"roman": "haytʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթեաք (haytʻēakʻ, haytʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթեիք (haytʻēikʻ, haytʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեին (haytʻēin, haytʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեցի",
"roman": "haytʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեցեր",
"roman": "haytʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեաց",
"roman": "haytʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեցաք",
"roman": "haytʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթեցիք",
"roman": "haytʻecʻēkʻ, haytʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթեցին",
"roman": "haytʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթիցեմ",
"roman": "haytʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթիցես",
"roman": "haytʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթիցէ",
"roman": "haytʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթիցեմք",
"roman": "haytʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթիցէք",
"roman": "haytʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթիցեն",
"roman": "haytʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեցից",
"roman": "haytʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթեսցես",
"roman": "haytʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթեսցէ",
"roman": "haytʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեսցուք",
"roman": "haytʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթեսջիք",
"roman": "haytʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթեսցեն",
"roman": "haytʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեա՛",
"roman": "haytʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեցէ՛ք",
"roman": "haytʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հայթեսջի՛ր",
"roman": "haytʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեսջի՛ք",
"roman": "haytʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթեր",
"roman": "mí haytʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթէք",
"roman": "mí haytʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հայթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հայթիլ (haytʻel, haytʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հայթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հայթեալ",
"roman": "haytʻecʻeal, haytʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հայթեց-",
"roman": "haytʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հայթիմ",
"roman": "haytʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթիս",
"roman": "haytʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթի",
"roman": "haytʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթիմք",
"roman": "haytʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հայթիք",
"roman": "haytʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթին",
"roman": "haytʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթէի",
"roman": "haytʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթէիր",
"roman": "haytʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթիւր",
"roman": "haytʻēr, haytʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթէաք",
"roman": "haytʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթէիք",
"roman": "haytʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթէին",
"roman": "haytʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեցայ",
"roman": "haytʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեցար",
"roman": "haytʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեցաւ",
"roman": "haytʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեցաք",
"roman": "haytʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթեցայք",
"roman": "haytʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթեցան",
"roman": "haytʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթիցիմ",
"roman": "haytʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթիցիս",
"roman": "haytʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթիցի",
"roman": "haytʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթիցիմք",
"roman": "haytʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթիցիք",
"roman": "haytʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթիցին",
"roman": "haytʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեցայց",
"roman": "haytʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթեսցիս",
"roman": "haytʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթեսցի",
"roman": "haytʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեսցուք",
"roman": "haytʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթեսջիք",
"roman": "haytʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթեսցին",
"roman": "haytʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթեա՛ց",
"roman": "haytʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեցարո՛ւք",
"roman": "haytʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հայթեսջի՛ր",
"roman": "haytʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթեսջի՛ք",
"roman": "haytʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթիր",
"roman": "mí haytʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթիք",
"roman": "mí haytʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հայթեմ • (haytʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հայթեմ • (haytʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հայթ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հայթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հայթեսջի՛ր",
"cohort2": "հայթեսջի՛ք",
"imp1": "հայթեա՛",
"imp2": "հայթեցէ՛ք",
"indaor1": "հայթեցի",
"indaor2": "հայթեցեր",
"indaor3": "հայթեաց",
"indaor4": "հայթեցաք",
"indaor5": "հայթեցէք, հայթեցիք",
"indaor6": "հայթեցին",
"indimp1": "հայթէի, հայթեի*",
"indimp2": "հայթէիր, հայթեիր*",
"indimp3": "հայթէր",
"indimp4": "հայթէաք, հայթեաք*",
"indimp5": "հայթէիք, հայթեիք*",
"indimp6": "հայթէին, հայթեին*",
"indpr1": "հայթեմ",
"indpr2": "հայթես",
"indpr3": "հայթէ",
"indpr4": "հայթեմք",
"indpr5": "հայթէք",
"indpr6": "հայթեն",
"inf": "հայթել",
"note": "*rare",
"part": "հայթեցեալ, հայթեալ",
"prohib1": "մի՛ հայթեր",
"prohib2": "մի՛ հայթէք",
"subjaor1": "հայթեցից",
"subjaor2": "հայթեսցես",
"subjaor3": "հայթեսցէ",
"subjaor4": "հայթեսցուք",
"subjaor5": "հայթեսջիք",
"subjaor6": "հայթեսցեն",
"subjpr1": "հայթիցեմ",
"subjpr2": "հայթիցես",
"subjpr3": "հայթիցէ",
"subjpr4": "հայթիցեմք",
"subjpr5": "հայթիցէք",
"subjpr6": "հայթիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հայթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հայթեսջի՛ր",
"cohort2": "հայթեսջի՛ք",
"imp1": "հայթեա՛ց",
"imp2": "հայթեցարո՛ւք",
"indaor1": "հայթեցայ",
"indaor2": "հայթեցար",
"indaor3": "հայթեցաւ",
"indaor4": "հայթեցաք",
"indaor5": "հայթեցայք",
"indaor6": "հայթեցան",
"indimp1": "հայթէի",
"indimp2": "հայթէիր",
"indimp3": "հայթէր, հայթիւր",
"indimp4": "հայթէաք",
"indimp5": "հայթէիք",
"indimp6": "հայթէին",
"indpr1": "հայթիմ",
"indpr2": "հայթիս",
"indpr3": "հայթի",
"indpr4": "հայթիմք",
"indpr5": "հայթիք",
"indpr6": "հայթին",
"inf": "հայթել, հայթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հայթեցեալ, հայթեալ",
"prohib1": "մի՛ հայթիր",
"prohib2": "մի՛ հայթիք",
"subjaor1": "հայթեցայց",
"subjaor2": "հայթեսցիս",
"subjaor3": "հայթեսցի",
"subjaor4": "հայթեսցուք",
"subjaor5": "հայթեսջիք",
"subjaor6": "հայթեսցին",
"subjpr1": "հայթիցիմ",
"subjpr2": "հայթիցիս",
"subjpr3": "հայթիցի",
"subjpr4": "հայթիցիմք",
"subjpr5": "հայթիցիք",
"subjpr6": "հայթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to attach, to adjust, to put together"
],
"links": [
[
"attach",
"attach"
],
[
"adjust",
"adjust"
],
[
"put together",
"put together"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to attach, to adjust, to put together"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "հայթեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հայթեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հայթեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հայթեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հայթեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.