See հայթհայթեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հայթհայթեմ meaning in Old Armenian (17.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "haytʻhaytʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հայթհայթել",
"roman": "haytʻhaytʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հայթհայթեալ",
"roman": "haytʻhaytʻecʻeal, haytʻhaytʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հայթհայթեց-",
"roman": "haytʻhaytʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հայթհայթեմ",
"roman": "haytʻhaytʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթես",
"roman": "haytʻhaytʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթէ",
"roman": "haytʻhaytʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեմք",
"roman": "haytʻhaytʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հայթհայթէք",
"roman": "haytʻhaytʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեն",
"roman": "haytʻhaytʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեի (haytʻhaytʻēi, haytʻhaytʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեիր (haytʻhaytʻēir, haytʻhaytʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթէր",
"roman": "haytʻhaytʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթհայթեաք (haytʻhaytʻēakʻ, haytʻhaytʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթհայթէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեիք (haytʻhaytʻēikʻ, haytʻhaytʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեին (haytʻhaytʻēin, haytʻhaytʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցի",
"roman": "haytʻhaytʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցեր",
"roman": "haytʻhaytʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեաց",
"roman": "haytʻhaytʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցաք",
"roman": "haytʻhaytʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցիք",
"roman": "haytʻhaytʻecʻēkʻ, haytʻhaytʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցին",
"roman": "haytʻhaytʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցեմ",
"roman": "haytʻhaytʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցես",
"roman": "haytʻhaytʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցէ",
"roman": "haytʻhaytʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցեմք",
"roman": "haytʻhaytʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցէք",
"roman": "haytʻhaytʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցեն",
"roman": "haytʻhaytʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցից",
"roman": "haytʻhaytʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսցես",
"roman": "haytʻhaytʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսցէ",
"roman": "haytʻhaytʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսցուք",
"roman": "haytʻhaytʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսջիք",
"roman": "haytʻhaytʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսցեն",
"roman": "haytʻhaytʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեա՛",
"roman": "haytʻhaytʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցէ՛ք",
"roman": "haytʻhaytʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսջի՛ր",
"roman": "haytʻhaytʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսջի՛ք",
"roman": "haytʻhaytʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթհայթեր",
"roman": "mí haytʻhaytʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթհայթէք",
"roman": "mí haytʻhaytʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հայթհայթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հայթհայթիլ (haytʻhaytʻel, haytʻhaytʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հայթհայթեալ",
"roman": "haytʻhaytʻecʻeal, haytʻhaytʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հայթհայթեց-",
"roman": "haytʻhaytʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հայթհայթիմ",
"roman": "haytʻhaytʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթիս",
"roman": "haytʻhaytʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթի",
"roman": "haytʻhaytʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթիմք",
"roman": "haytʻhaytʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հայթհայթիք",
"roman": "haytʻhaytʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթին",
"roman": "haytʻhaytʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթէի",
"roman": "haytʻhaytʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթէիր",
"roman": "haytʻhaytʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթիւր",
"roman": "haytʻhaytʻēr, haytʻhaytʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթէաք",
"roman": "haytʻhaytʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթհայթէիք",
"roman": "haytʻhaytʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթէին",
"roman": "haytʻhaytʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցայ",
"roman": "haytʻhaytʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցար",
"roman": "haytʻhaytʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցաւ",
"roman": "haytʻhaytʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցաք",
"roman": "haytʻhaytʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցայք",
"roman": "haytʻhaytʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցան",
"roman": "haytʻhaytʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցիմ",
"roman": "haytʻhaytʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցիս",
"roman": "haytʻhaytʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցի",
"roman": "haytʻhaytʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցիմք",
"roman": "haytʻhaytʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցիք",
"roman": "haytʻhaytʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցին",
"roman": "haytʻhaytʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցայց",
"roman": "haytʻhaytʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսցիս",
"roman": "haytʻhaytʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսցի",
"roman": "haytʻhaytʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսցուք",
"roman": "haytʻhaytʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսջիք",
"roman": "haytʻhaytʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսցին",
"roman": "haytʻhaytʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեա՛ց",
"roman": "haytʻhaytʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցարո՛ւք",
"roman": "haytʻhaytʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսջի՛ր",
"roman": "haytʻhaytʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսջի՛ք",
"roman": "haytʻhaytʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթհայթիր",
"roman": "mí haytʻhaytʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթհայթիք",
"roman": "mí haytʻhaytʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հայթհայթեմ • (haytʻhaytʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հայթհայթեմ • (haytʻhaytʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հայթհայթ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հայթհայթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հայթհայթեսջի՛ր",
"cohort2": "հայթհայթեսջի՛ք",
"imp1": "հայթհայթեա՛",
"imp2": "հայթհայթեցէ՛ք",
"indaor1": "հայթհայթեցի",
"indaor2": "հայթհայթեցեր",
"indaor3": "հայթհայթեաց",
"indaor4": "հայթհայթեցաք",
"indaor5": "հայթհայթեցէք, հայթհայթեցիք",
"indaor6": "հայթհայթեցին",
"indimp1": "հայթհայթէի, հայթհայթեի*",
"indimp2": "հայթհայթէիր, հայթհայթեիր*",
"indimp3": "հայթհայթէր",
"indimp4": "հայթհայթէաք, հայթհայթեաք*",
"indimp5": "հայթհայթէիք, հայթհայթեիք*",
"indimp6": "հայթհայթէին, հայթհայթեին*",
"indpr1": "հայթհայթեմ",
"indpr2": "հայթհայթես",
"indpr3": "հայթհայթէ",
"indpr4": "հայթհայթեմք",
"indpr5": "հայթհայթէք",
"indpr6": "հայթհայթեն",
"inf": "հայթհայթել",
"note": "*rare",
"part": "հայթհայթեցեալ, հայթհայթեալ",
"prohib1": "մի՛ հայթհայթեր",
"prohib2": "մի՛ հայթհայթէք",
"subjaor1": "հայթհայթեցից",
"subjaor2": "հայթհայթեսցես",
"subjaor3": "հայթհայթեսցէ",
"subjaor4": "հայթհայթեսցուք",
"subjaor5": "հայթհայթեսջիք",
"subjaor6": "հայթհայթեսցեն",
"subjpr1": "հայթհայթիցեմ",
"subjpr2": "հայթհայթիցես",
"subjpr3": "հայթհայթիցէ",
"subjpr4": "հայթհայթիցեմք",
"subjpr5": "հայթհայթիցէք",
"subjpr6": "հայթհայթիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հայթհայթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հայթհայթեսջի՛ր",
"cohort2": "հայթհայթեսջի՛ք",
"imp1": "հայթհայթեա՛ց",
"imp2": "հայթհայթեցարո՛ւք",
"indaor1": "հայթհայթեցայ",
"indaor2": "հայթհայթեցար",
"indaor3": "հայթհայթեցաւ",
"indaor4": "հայթհայթեցաք",
"indaor5": "հայթհայթեցայք",
"indaor6": "հայթհայթեցան",
"indimp1": "հայթհայթէի",
"indimp2": "հայթհայթէիր",
"indimp3": "հայթհայթէր, հայթհայթիւր",
"indimp4": "հայթհայթէաք",
"indimp5": "հայթհայթէիք",
"indimp6": "հայթհայթէին",
"indpr1": "հայթհայթիմ",
"indpr2": "հայթհայթիս",
"indpr3": "հայթհայթի",
"indpr4": "հայթհայթիմք",
"indpr5": "հայթհայթիք",
"indpr6": "հայթհայթին",
"inf": "հայթհայթել, հայթհայթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հայթհայթեցեալ, հայթհայթեալ",
"prohib1": "մի՛ հայթհայթիր",
"prohib2": "մի՛ հայթհայթիք",
"subjaor1": "հայթհայթեցայց",
"subjaor2": "հայթհայթեսցիս",
"subjaor3": "հայթհայթեսցի",
"subjaor4": "հայթհայթեսցուք",
"subjaor5": "հայթհայթեսջիք",
"subjaor6": "հայթհայթեսցին",
"subjpr1": "հայթհայթիցիմ",
"subjpr2": "հայթհայթիցիս",
"subjpr3": "հայթհայթիցի",
"subjpr4": "հայթհայթիցիմք",
"subjpr5": "հայթհայթիցիք",
"subjpr6": "հայթհայթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "haytʻaytʻem",
"word": "հայթայթեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of հայթայթեմ (haytʻaytʻem)"
],
"id": "en-հայթհայթեմ-xcl-verb-iiEOpr7~",
"links": [
[
"հայթայթեմ",
"հայթայթեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "հայթհայթեմ"
}
{
"forms": [
{
"form": "haytʻhaytʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հայթհայթել",
"roman": "haytʻhaytʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հայթհայթեալ",
"roman": "haytʻhaytʻecʻeal, haytʻhaytʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հայթհայթեց-",
"roman": "haytʻhaytʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հայթհայթեմ",
"roman": "haytʻhaytʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթես",
"roman": "haytʻhaytʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթէ",
"roman": "haytʻhaytʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեմք",
"roman": "haytʻhaytʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հայթհայթէք",
"roman": "haytʻhaytʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեն",
"roman": "haytʻhaytʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեի (haytʻhaytʻēi, haytʻhaytʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեիր (haytʻhaytʻēir, haytʻhaytʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթէր",
"roman": "haytʻhaytʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթհայթեաք (haytʻhaytʻēakʻ, haytʻhaytʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթհայթէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեիք (haytʻhaytʻēikʻ, haytʻhaytʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեին (haytʻhaytʻēin, haytʻhaytʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցի",
"roman": "haytʻhaytʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցեր",
"roman": "haytʻhaytʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեաց",
"roman": "haytʻhaytʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցաք",
"roman": "haytʻhaytʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցիք",
"roman": "haytʻhaytʻecʻēkʻ, haytʻhaytʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցին",
"roman": "haytʻhaytʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցեմ",
"roman": "haytʻhaytʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցես",
"roman": "haytʻhaytʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցէ",
"roman": "haytʻhaytʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցեմք",
"roman": "haytʻhaytʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցէք",
"roman": "haytʻhaytʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցեն",
"roman": "haytʻhaytʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցից",
"roman": "haytʻhaytʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսցես",
"roman": "haytʻhaytʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսցէ",
"roman": "haytʻhaytʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսցուք",
"roman": "haytʻhaytʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսջիք",
"roman": "haytʻhaytʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսցեն",
"roman": "haytʻhaytʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեա՛",
"roman": "haytʻhaytʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցէ՛ք",
"roman": "haytʻhaytʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսջի՛ր",
"roman": "haytʻhaytʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսջի՛ք",
"roman": "haytʻhaytʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթհայթեր",
"roman": "mí haytʻhaytʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթհայթէք",
"roman": "mí haytʻhaytʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հայթհայթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հայթհայթիլ (haytʻhaytʻel, haytʻhaytʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հայթհայթեալ",
"roman": "haytʻhaytʻecʻeal, haytʻhaytʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հայթհայթեց-",
"roman": "haytʻhaytʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հայթհայթիմ",
"roman": "haytʻhaytʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթիս",
"roman": "haytʻhaytʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթի",
"roman": "haytʻhaytʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթիմք",
"roman": "haytʻhaytʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հայթհայթիք",
"roman": "haytʻhaytʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթին",
"roman": "haytʻhaytʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթէի",
"roman": "haytʻhaytʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթէիր",
"roman": "haytʻhaytʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթիւր",
"roman": "haytʻhaytʻēr, haytʻhaytʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթէաք",
"roman": "haytʻhaytʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթհայթէիք",
"roman": "haytʻhaytʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթէին",
"roman": "haytʻhaytʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցայ",
"roman": "haytʻhaytʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցար",
"roman": "haytʻhaytʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցաւ",
"roman": "haytʻhaytʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցաք",
"roman": "haytʻhaytʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցայք",
"roman": "haytʻhaytʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցան",
"roman": "haytʻhaytʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցիմ",
"roman": "haytʻhaytʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցիս",
"roman": "haytʻhaytʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցի",
"roman": "haytʻhaytʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցիմք",
"roman": "haytʻhaytʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցիք",
"roman": "haytʻhaytʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթիցին",
"roman": "haytʻhaytʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցայց",
"roman": "haytʻhaytʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսցիս",
"roman": "haytʻhaytʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսցի",
"roman": "haytʻhaytʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսցուք",
"roman": "haytʻhaytʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսջիք",
"roman": "haytʻhaytʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսցին",
"roman": "haytʻhaytʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթհայթեա՛ց",
"roman": "haytʻhaytʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեցարո՛ւք",
"roman": "haytʻhaytʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսջի՛ր",
"roman": "haytʻhaytʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթհայթեսջի՛ք",
"roman": "haytʻhaytʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթհայթիր",
"roman": "mí haytʻhaytʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթհայթիք",
"roman": "mí haytʻhaytʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հայթհայթեմ • (haytʻhaytʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հայթհայթեմ • (haytʻhaytʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հայթհայթ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հայթհայթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հայթհայթեսջի՛ր",
"cohort2": "հայթհայթեսջի՛ք",
"imp1": "հայթհայթեա՛",
"imp2": "հայթհայթեցէ՛ք",
"indaor1": "հայթհայթեցի",
"indaor2": "հայթհայթեցեր",
"indaor3": "հայթհայթեաց",
"indaor4": "հայթհայթեցաք",
"indaor5": "հայթհայթեցէք, հայթհայթեցիք",
"indaor6": "հայթհայթեցին",
"indimp1": "հայթհայթէի, հայթհայթեի*",
"indimp2": "հայթհայթէիր, հայթհայթեիր*",
"indimp3": "հայթհայթէր",
"indimp4": "հայթհայթէաք, հայթհայթեաք*",
"indimp5": "հայթհայթէիք, հայթհայթեիք*",
"indimp6": "հայթհայթէին, հայթհայթեին*",
"indpr1": "հայթհայթեմ",
"indpr2": "հայթհայթես",
"indpr3": "հայթհայթէ",
"indpr4": "հայթհայթեմք",
"indpr5": "հայթհայթէք",
"indpr6": "հայթհայթեն",
"inf": "հայթհայթել",
"note": "*rare",
"part": "հայթհայթեցեալ, հայթհայթեալ",
"prohib1": "մի՛ հայթհայթեր",
"prohib2": "մի՛ հայթհայթէք",
"subjaor1": "հայթհայթեցից",
"subjaor2": "հայթհայթեսցես",
"subjaor3": "հայթհայթեսցէ",
"subjaor4": "հայթհայթեսցուք",
"subjaor5": "հայթհայթեսջիք",
"subjaor6": "հայթհայթեսցեն",
"subjpr1": "հայթհայթիցեմ",
"subjpr2": "հայթհայթիցես",
"subjpr3": "հայթհայթիցէ",
"subjpr4": "հայթհայթիցեմք",
"subjpr5": "հայթհայթիցէք",
"subjpr6": "հայթհայթիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հայթհայթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հայթհայթեսջի՛ր",
"cohort2": "հայթհայթեսջի՛ք",
"imp1": "հայթհայթեա՛ց",
"imp2": "հայթհայթեցարո՛ւք",
"indaor1": "հայթհայթեցայ",
"indaor2": "հայթհայթեցար",
"indaor3": "հայթհայթեցաւ",
"indaor4": "հայթհայթեցաք",
"indaor5": "հայթհայթեցայք",
"indaor6": "հայթհայթեցան",
"indimp1": "հայթհայթէի",
"indimp2": "հայթհայթէիր",
"indimp3": "հայթհայթէր, հայթհայթիւր",
"indimp4": "հայթհայթէաք",
"indimp5": "հայթհայթէիք",
"indimp6": "հայթհայթէին",
"indpr1": "հայթհայթիմ",
"indpr2": "հայթհայթիս",
"indpr3": "հայթհայթի",
"indpr4": "հայթհայթիմք",
"indpr5": "հայթհայթիք",
"indpr6": "հայթհայթին",
"inf": "հայթհայթել, հայթհայթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հայթհայթեցեալ, հայթհայթեալ",
"prohib1": "մի՛ հայթհայթիր",
"prohib2": "մի՛ հայթհայթիք",
"subjaor1": "հայթհայթեցայց",
"subjaor2": "հայթհայթեսցիս",
"subjaor3": "հայթհայթեսցի",
"subjaor4": "հայթհայթեսցուք",
"subjaor5": "հայթհայթեսջիք",
"subjaor6": "հայթհայթեսցին",
"subjpr1": "հայթհայթիցիմ",
"subjpr2": "հայթհայթիցիս",
"subjpr3": "հայթհայթիցի",
"subjpr4": "հայթհայթիցիմք",
"subjpr5": "հայթհայթիցիք",
"subjpr6": "հայթհայթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "haytʻaytʻem",
"word": "հայթայթեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of հայթայթեմ (haytʻaytʻem)"
],
"links": [
[
"հայթայթեմ",
"հայթայթեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "հայթհայթեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հայթհայթեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հայթհայթեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հայթհայթեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հայթհայթեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.