See հայթայթեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հայթայթեմ meaning in Old Armenian (18.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հայթայթել"
},
"expansion": "Armenian: հայթայթել (haytʻaytʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հայթայթել (haytʻaytʻel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հայթեմ"
},
"expansion": "հայթեմ (haytʻem)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of հայթեմ (haytʻem) with a semantic development ‘to attach, to adjust, to put together’ > ‘to devise, contrive, find a pretext, etc.’",
"forms": [
{
"form": "haytʻaytʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հայթայթել",
"roman": "haytʻaytʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հայթայթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հայթայթեալ",
"roman": "haytʻaytʻecʻeal, haytʻaytʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հայթայթեց-",
"roman": "haytʻaytʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հայթայթեմ",
"roman": "haytʻaytʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթես",
"roman": "haytʻaytʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթէ",
"roman": "haytʻaytʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեմք",
"roman": "haytʻaytʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հայթայթէք",
"roman": "haytʻaytʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեն",
"roman": "haytʻaytʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեի (haytʻaytʻēi, haytʻaytʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեիր (haytʻaytʻēir, haytʻaytʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթէր",
"roman": "haytʻaytʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթայթեաք (haytʻaytʻēakʻ, haytʻaytʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթայթէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեիք (haytʻaytʻēikʻ, haytʻaytʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթայթէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեին (haytʻaytʻēin, haytʻaytʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեցի",
"roman": "haytʻaytʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեցեր",
"roman": "haytʻaytʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեաց",
"roman": "haytʻaytʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեցաք",
"roman": "haytʻaytʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթայթեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեցիք",
"roman": "haytʻaytʻecʻēkʻ, haytʻaytʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեցին",
"roman": "haytʻaytʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթիցեմ",
"roman": "haytʻaytʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթիցես",
"roman": "haytʻaytʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթիցէ",
"roman": "haytʻaytʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթիցեմք",
"roman": "haytʻaytʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթիցէք",
"roman": "haytʻaytʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթիցեն",
"roman": "haytʻaytʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեցից",
"roman": "haytʻaytʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթեսցես",
"roman": "haytʻaytʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթեսցէ",
"roman": "haytʻaytʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեսցուք",
"roman": "haytʻaytʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթեսջիք",
"roman": "haytʻaytʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթեսցեն",
"roman": "haytʻaytʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեա՛",
"roman": "haytʻaytʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեցէ՛ք",
"roman": "haytʻaytʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հայթայթեսջի՛ր",
"roman": "haytʻaytʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեսջի՛ք",
"roman": "haytʻaytʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթայթեր",
"roman": "mí haytʻaytʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթայթէք",
"roman": "mí haytʻaytʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հայթայթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հայթայթիլ (haytʻaytʻel, haytʻaytʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հայթայթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հայթայթեալ",
"roman": "haytʻaytʻecʻeal, haytʻaytʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հայթայթեց-",
"roman": "haytʻaytʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հայթայթիմ",
"roman": "haytʻaytʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթիս",
"roman": "haytʻaytʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթի",
"roman": "haytʻaytʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթիմք",
"roman": "haytʻaytʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հայթայթիք",
"roman": "haytʻaytʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթայթին",
"roman": "haytʻaytʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթէի",
"roman": "haytʻaytʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթէիր",
"roman": "haytʻaytʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթիւր",
"roman": "haytʻaytʻēr, haytʻaytʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթէաք",
"roman": "haytʻaytʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթայթէիք",
"roman": "haytʻaytʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթայթէին",
"roman": "haytʻaytʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեցայ",
"roman": "haytʻaytʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեցար",
"roman": "haytʻaytʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեցաւ",
"roman": "haytʻaytʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեցաք",
"roman": "haytʻaytʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթայթեցայք",
"roman": "haytʻaytʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեցան",
"roman": "haytʻaytʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթիցիմ",
"roman": "haytʻaytʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթիցիս",
"roman": "haytʻaytʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթիցի",
"roman": "haytʻaytʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթիցիմք",
"roman": "haytʻaytʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթիցիք",
"roman": "haytʻaytʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթիցին",
"roman": "haytʻaytʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեցայց",
"roman": "haytʻaytʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթեսցիս",
"roman": "haytʻaytʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթեսցի",
"roman": "haytʻaytʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեսցուք",
"roman": "haytʻaytʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթեսջիք",
"roman": "haytʻaytʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթեսցին",
"roman": "haytʻaytʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեա՛ց",
"roman": "haytʻaytʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեցարո՛ւք",
"roman": "haytʻaytʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հայթայթեսջի՛ր",
"roman": "haytʻaytʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեսջի՛ք",
"roman": "haytʻaytʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթայթիր",
"roman": "mí haytʻaytʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթայթիք",
"roman": "mí haytʻaytʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հայթայթեմ • (haytʻaytʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հայթայթեմ • (haytʻaytʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հայթայթ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հայթայթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հայթայթեսջի՛ր",
"cohort2": "հայթայթեսջի՛ք",
"imp1": "հայթայթեա՛",
"imp2": "հայթայթեցէ՛ք",
"indaor1": "հայթայթեցի",
"indaor2": "հայթայթեցեր",
"indaor3": "հայթայթեաց",
"indaor4": "հայթայթեցաք",
"indaor5": "հայթայթեցէք, հայթայթեցիք",
"indaor6": "հայթայթեցին",
"indimp1": "հայթայթէի, հայթայթեի*",
"indimp2": "հայթայթէիր, հայթայթեիր*",
"indimp3": "հայթայթէր",
"indimp4": "հայթայթէաք, հայթայթեաք*",
"indimp5": "հայթայթէիք, հայթայթեիք*",
"indimp6": "հայթայթէին, հայթայթեին*",
"indpr1": "հայթայթեմ",
"indpr2": "հայթայթես",
"indpr3": "հայթայթէ",
"indpr4": "հայթայթեմք",
"indpr5": "հայթայթէք",
"indpr6": "հայթայթեն",
"inf": "հայթայթել",
"note": "*rare",
"part": "հայթայթեցեալ, հայթայթեալ",
"prohib1": "մի՛ հայթայթեր",
"prohib2": "մի՛ հայթայթէք",
"subjaor1": "հայթայթեցից",
"subjaor2": "հայթայթեսցես",
"subjaor3": "հայթայթեսցէ",
"subjaor4": "հայթայթեսցուք",
"subjaor5": "հայթայթեսջիք",
"subjaor6": "հայթայթեսցեն",
"subjpr1": "հայթայթիցեմ",
"subjpr2": "հայթայթիցես",
"subjpr3": "հայթայթիցէ",
"subjpr4": "հայթայթիցեմք",
"subjpr5": "հայթայթիցէք",
"subjpr6": "հայթայթիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հայթայթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հայթայթեսջի՛ր",
"cohort2": "հայթայթեսջի՛ք",
"imp1": "հայթայթեա՛ց",
"imp2": "հայթայթեցարո՛ւք",
"indaor1": "հայթայթեցայ",
"indaor2": "հայթայթեցար",
"indaor3": "հայթայթեցաւ",
"indaor4": "հայթայթեցաք",
"indaor5": "հայթայթեցայք",
"indaor6": "հայթայթեցան",
"indimp1": "հայթայթէի",
"indimp2": "հայթայթէիր",
"indimp3": "հայթայթէր, հայթայթիւր",
"indimp4": "հայթայթէաք",
"indimp5": "հայթայթէիք",
"indimp6": "հայթայթէին",
"indpr1": "հայթայթիմ",
"indpr2": "հայթայթիս",
"indpr3": "հայթայթի",
"indpr4": "հայթայթիմք",
"indpr5": "հայթայթիք",
"indpr6": "հայթայթին",
"inf": "հայթայթել, հայթայթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հայթայթեցեալ, հայթայթեալ",
"prohib1": "մի՛ հայթայթիր",
"prohib2": "մի՛ հայթայթիք",
"subjaor1": "հայթայթեցայց",
"subjaor2": "հայթայթեսցիս",
"subjaor3": "հայթայթեսցի",
"subjaor4": "հայթայթեսցուք",
"subjaor5": "հայթայթեսջիք",
"subjaor6": "հայթայթեսցին",
"subjpr1": "հայթայթիցիմ",
"subjpr2": "հայթայթիցիս",
"subjpr3": "հայթայթիցի",
"subjpr4": "հայթայթիցիմք",
"subjpr5": "հայթայթիցիք",
"subjpr6": "հայթայթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian reduplications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to devise, contrive, concoct, find a solution or pretext, make an effort"
],
"id": "en-հայթայթեմ-xcl-verb-Qsi7zR80",
"synonyms": [
{
"roman": "haytʻhaytʻem",
"word": "հայթհայթեմ"
},
{
"roman": "xaytʻaytʻem",
"word": "խայթայթեմ"
}
]
}
],
"word": "հայթայթեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հայթայթել"
},
"expansion": "Armenian: հայթայթել (haytʻaytʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հայթայթել (haytʻaytʻel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հայթեմ"
},
"expansion": "հայթեմ (haytʻem)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of հայթեմ (haytʻem) with a semantic development ‘to attach, to adjust, to put together’ > ‘to devise, contrive, find a pretext, etc.’",
"forms": [
{
"form": "haytʻaytʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հայթայթել",
"roman": "haytʻaytʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հայթայթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հայթայթեալ",
"roman": "haytʻaytʻecʻeal, haytʻaytʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հայթայթեց-",
"roman": "haytʻaytʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հայթայթեմ",
"roman": "haytʻaytʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթես",
"roman": "haytʻaytʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթէ",
"roman": "haytʻaytʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեմք",
"roman": "haytʻaytʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հայթայթէք",
"roman": "haytʻaytʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեն",
"roman": "haytʻaytʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեի (haytʻaytʻēi, haytʻaytʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեիր (haytʻaytʻēir, haytʻaytʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթէր",
"roman": "haytʻaytʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթայթեաք (haytʻaytʻēakʻ, haytʻaytʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթայթէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեիք (haytʻaytʻēikʻ, haytʻaytʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթայթէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեին (haytʻaytʻēin, haytʻaytʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեցի",
"roman": "haytʻaytʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեցեր",
"roman": "haytʻaytʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեաց",
"roman": "haytʻaytʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեցաք",
"roman": "haytʻaytʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթայթեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեցիք",
"roman": "haytʻaytʻecʻēkʻ, haytʻaytʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեցին",
"roman": "haytʻaytʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթիցեմ",
"roman": "haytʻaytʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթիցես",
"roman": "haytʻaytʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթիցէ",
"roman": "haytʻaytʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթիցեմք",
"roman": "haytʻaytʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթիցէք",
"roman": "haytʻaytʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթիցեն",
"roman": "haytʻaytʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեցից",
"roman": "haytʻaytʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթեսցես",
"roman": "haytʻaytʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթեսցէ",
"roman": "haytʻaytʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեսցուք",
"roman": "haytʻaytʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթեսջիք",
"roman": "haytʻaytʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթեսցեն",
"roman": "haytʻaytʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեա՛",
"roman": "haytʻaytʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեցէ՛ք",
"roman": "haytʻaytʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հայթայթեսջի՛ր",
"roman": "haytʻaytʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեսջի՛ք",
"roman": "haytʻaytʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթայթեր",
"roman": "mí haytʻaytʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթայթէք",
"roman": "mí haytʻaytʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հայթայթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հայթայթիլ (haytʻaytʻel, haytʻaytʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հայթայթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հայթայթեալ",
"roman": "haytʻaytʻecʻeal, haytʻaytʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հայթայթեց-",
"roman": "haytʻaytʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հայթայթիմ",
"roman": "haytʻaytʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթիս",
"roman": "haytʻaytʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթի",
"roman": "haytʻaytʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթիմք",
"roman": "haytʻaytʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հայթայթիք",
"roman": "haytʻaytʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթայթին",
"roman": "haytʻaytʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթէի",
"roman": "haytʻaytʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթէիր",
"roman": "haytʻaytʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթիւր",
"roman": "haytʻaytʻēr, haytʻaytʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթէաք",
"roman": "haytʻaytʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթայթէիք",
"roman": "haytʻaytʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթայթէին",
"roman": "haytʻaytʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեցայ",
"roman": "haytʻaytʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեցար",
"roman": "haytʻaytʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեցաւ",
"roman": "haytʻaytʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեցաք",
"roman": "haytʻaytʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայթայթեցայք",
"roman": "haytʻaytʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեցան",
"roman": "haytʻaytʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթիցիմ",
"roman": "haytʻaytʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթիցիս",
"roman": "haytʻaytʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթիցի",
"roman": "haytʻaytʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթիցիմք",
"roman": "haytʻaytʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթիցիք",
"roman": "haytʻaytʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթիցին",
"roman": "haytʻaytʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեցայց",
"roman": "haytʻaytʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթեսցիս",
"roman": "haytʻaytʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթեսցի",
"roman": "haytʻaytʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեսցուք",
"roman": "haytʻaytʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթեսջիք",
"roman": "haytʻaytʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հայթայթեսցին",
"roman": "haytʻaytʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հայթայթեա՛ց",
"roman": "haytʻaytʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեցարո՛ւք",
"roman": "haytʻaytʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հայթայթեսջի՛ր",
"roman": "haytʻaytʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հայթայթեսջի՛ք",
"roman": "haytʻaytʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթայթիր",
"roman": "mí haytʻaytʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հայթայթիք",
"roman": "mí haytʻaytʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հայթայթեմ • (haytʻaytʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հայթայթեմ • (haytʻaytʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հայթայթ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հայթայթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հայթայթեսջի՛ր",
"cohort2": "հայթայթեսջի՛ք",
"imp1": "հայթայթեա՛",
"imp2": "հայթայթեցէ՛ք",
"indaor1": "հայթայթեցի",
"indaor2": "հայթայթեցեր",
"indaor3": "հայթայթեաց",
"indaor4": "հայթայթեցաք",
"indaor5": "հայթայթեցէք, հայթայթեցիք",
"indaor6": "հայթայթեցին",
"indimp1": "հայթայթէի, հայթայթեի*",
"indimp2": "հայթայթէիր, հայթայթեիր*",
"indimp3": "հայթայթէր",
"indimp4": "հայթայթէաք, հայթայթեաք*",
"indimp5": "հայթայթէիք, հայթայթեիք*",
"indimp6": "հայթայթէին, հայթայթեին*",
"indpr1": "հայթայթեմ",
"indpr2": "հայթայթես",
"indpr3": "հայթայթէ",
"indpr4": "հայթայթեմք",
"indpr5": "հայթայթէք",
"indpr6": "հայթայթեն",
"inf": "հայթայթել",
"note": "*rare",
"part": "հայթայթեցեալ, հայթայթեալ",
"prohib1": "մի՛ հայթայթեր",
"prohib2": "մի՛ հայթայթէք",
"subjaor1": "հայթայթեցից",
"subjaor2": "հայթայթեսցես",
"subjaor3": "հայթայթեսցէ",
"subjaor4": "հայթայթեսցուք",
"subjaor5": "հայթայթեսջիք",
"subjaor6": "հայթայթեսցեն",
"subjpr1": "հայթայթիցեմ",
"subjpr2": "հայթայթիցես",
"subjpr3": "հայթայթիցէ",
"subjpr4": "հայթայթիցեմք",
"subjpr5": "հայթայթիցէք",
"subjpr6": "հայթայթիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հայթայթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հայթայթեսջի՛ր",
"cohort2": "հայթայթեսջի՛ք",
"imp1": "հայթայթեա՛ց",
"imp2": "հայթայթեցարո՛ւք",
"indaor1": "հայթայթեցայ",
"indaor2": "հայթայթեցար",
"indaor3": "հայթայթեցաւ",
"indaor4": "հայթայթեցաք",
"indaor5": "հայթայթեցայք",
"indaor6": "հայթայթեցան",
"indimp1": "հայթայթէի",
"indimp2": "հայթայթէիր",
"indimp3": "հայթայթէր, հայթայթիւր",
"indimp4": "հայթայթէաք",
"indimp5": "հայթայթէիք",
"indimp6": "հայթայթէին",
"indpr1": "հայթայթիմ",
"indpr2": "հայթայթիս",
"indpr3": "հայթայթի",
"indpr4": "հայթայթիմք",
"indpr5": "հայթայթիք",
"indpr6": "հայթայթին",
"inf": "հայթայթել, հայթայթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հայթայթեցեալ, հայթայթեալ",
"prohib1": "մի՛ հայթայթիր",
"prohib2": "մի՛ հայթայթիք",
"subjaor1": "հայթայթեցայց",
"subjaor2": "հայթայթեսցիս",
"subjaor3": "հայթայթեսցի",
"subjaor4": "հայթայթեսցուք",
"subjaor5": "հայթայթեսջիք",
"subjaor6": "հայթայթեսցին",
"subjpr1": "հայթայթիցիմ",
"subjpr2": "հայթայթիցիս",
"subjpr3": "հայթայթիցի",
"subjpr4": "հայթայթիցիմք",
"subjpr5": "հայթայթիցիք",
"subjpr6": "հայթայթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian reduplications",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to devise, contrive, concoct, find a solution or pretext, make an effort"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "haytʻhaytʻem",
"word": "հայթհայթեմ"
},
{
"roman": "xaytʻaytʻem",
"word": "խայթայթեմ"
}
],
"word": "հայթայթեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հայթայթեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հայթայթեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հայթայթեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հայթայթեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.