See հայթայթանք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հայթայթանք meaning in Old Armenian (3.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հայթայթանք"
},
"expansion": "Armenian: հայթայթանք (haytʻaytʻankʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հայթայթանք (haytʻaytʻankʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հայթայթեմ",
"3": "-անք"
},
"expansion": "հայթայթեմ (haytʻaytʻem) + -անք (-ankʻ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "հայթայթեմ (haytʻaytʻem) + -անք (-ankʻ)",
"forms": [
{
"form": "haytʻaytʻankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հայթայթանք",
"roman": "haytʻaytʻankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հայթայթանաց",
"roman": "haytʻaytʻanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հայթայթանաց",
"roman": "haytʻaytʻanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հայթայթանս",
"roman": "haytʻaytʻans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հայթայթանաց",
"roman": "haytʻaytʻanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հայթայթանաւք = հայթայթանօք (haytʻaytʻanawkʻ = haytʻaytʻanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հայթայթանս",
"roman": "haytʻaytʻans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "հայթայթանք • (haytʻaytʻankʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "հայթայթանք • (haytʻaytʻankʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հայթայթանք",
"11": "հայթայթանաւք = հայթայթանօք",
"13": "հայթայթանս",
"3": "հայթայթանաց",
"5": "հայթայթանաց",
"7": "հայթայթանս",
"9": "հայթայթանաց",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -անք",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "subsistence, means, necessities of life",
"roman": "haytʻaytʻankʻ kenacʻ",
"text": "հայթայթանք կենաց",
"type": "example"
},
{
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Shorter recension C based on a manuscript written in 1400",
"roman": "Bazum awrinak kay i girs surbs, zi satanay šat hetʻetʻanawkʻ orsay zmardn.",
"text": "Բազում աւրինակ կայ ի գիրս սուրբս, զի սատանայ շատ հեթեթանաւք որսայ զմարդն։"
}
],
"glosses": [
"contrivance, way out, effort"
],
"id": "en-հայթայթանք-xcl-noun-5LPsRuj7",
"links": [
[
"contrivance",
"contrivance"
],
[
"way out",
"way out"
],
[
"effort",
"effort"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "haytʻhaytʻankʻ",
"word": "հայթհայթանք"
},
{
"roman": "xaytʻaytʻankʻ",
"word": "խայթայթանք"
},
{
"roman": "hatʻaytʻankʻ",
"word": "հաթայթանք"
},
{
"roman": "hetʻetʻankʻ",
"word": "հեթեթանք"
}
]
}
],
"word": "հայթայթանք"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հայթայթանք"
},
"expansion": "Armenian: հայթայթանք (haytʻaytʻankʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հայթայթանք (haytʻaytʻankʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հայթայթեմ",
"3": "-անք"
},
"expansion": "հայթայթեմ (haytʻaytʻem) + -անք (-ankʻ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "հայթայթեմ (haytʻaytʻem) + -անք (-ankʻ)",
"forms": [
{
"form": "haytʻaytʻankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հայթայթանք",
"roman": "haytʻaytʻankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հայթայթանաց",
"roman": "haytʻaytʻanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հայթայթանաց",
"roman": "haytʻaytʻanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հայթայթանս",
"roman": "haytʻaytʻans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հայթայթանաց",
"roman": "haytʻaytʻanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հայթայթանաւք = հայթայթանօք (haytʻaytʻanawkʻ = haytʻaytʻanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "հայթայթանս",
"roman": "haytʻaytʻans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "հայթայթանք • (haytʻaytʻankʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "հայթայթանք • (haytʻaytʻankʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հայթայթանք",
"11": "հայթայթանաւք = հայթայթանօք",
"13": "հայթայթանս",
"3": "հայթայթանաց",
"5": "հայթայթանաց",
"7": "հայթայթանս",
"9": "հայթայթանաց",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian terms suffixed with -անք",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "subsistence, means, necessities of life",
"roman": "haytʻaytʻankʻ kenacʻ",
"text": "հայթայթանք կենաց",
"type": "example"
},
{
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Shorter recension C based on a manuscript written in 1400",
"roman": "Bazum awrinak kay i girs surbs, zi satanay šat hetʻetʻanawkʻ orsay zmardn.",
"text": "Բազում աւրինակ կայ ի գիրս սուրբս, զի սատանայ շատ հեթեթանաւք որսայ զմարդն։"
}
],
"glosses": [
"contrivance, way out, effort"
],
"links": [
[
"contrivance",
"contrivance"
],
[
"way out",
"way out"
],
[
"effort",
"effort"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "haytʻhaytʻankʻ",
"word": "հայթհայթանք"
},
{
"roman": "xaytʻaytʻankʻ",
"word": "խայթայթանք"
},
{
"roman": "hatʻaytʻankʻ",
"word": "հաթայթանք"
},
{
"roman": "hetʻetʻankʻ",
"word": "հեթեթանք"
}
],
"word": "հայթայթանք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.