See թռչիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թռչիմ meaning in Old Armenian (11.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թռչել",
"3": "թռնել"
},
"expansion": "Armenian: թռչել (tʻṙčʻel), թռնել (tʻṙnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թռչել (tʻṙčʻel), թռնել (tʻṙnel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*թիռ-",
"4": "to fly"
},
"expansion": "*թիռ- (*tʻiṙ-, “to fly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ptēr-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ptēr-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pter-",
"3": "",
"4": "wing, feather"
},
"expansion": "*pter- (“wing, feather”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "չ-"
},
"expansion": "+ -չ- (-čʻ-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *թիռ- (*tʻiṙ-, “to fly”), from Proto-Indo-European *ptēr-, lengthened grade of *pter- (“wing, feather”), + -չ- (-čʻ-).",
"forms": [
{
"form": "tʻṙčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թռչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թռչիլ (tʻṙčʻel, tʻṙčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թռուցեալ",
"roman": "tʻṙucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թռուցանեմ",
"roman": "tʻṙucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թռե-",
"roman": "tʻṙe-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թռչիմ",
"roman": "tʻṙčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչիս",
"roman": "tʻṙčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչի",
"roman": "tʻṙčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռչիմք",
"roman": "tʻṙčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թռչիք",
"roman": "tʻṙčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թռչին",
"roman": "tʻṙčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռչէի",
"roman": "tʻṙčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչէիր",
"roman": "tʻṙčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռչիւր",
"roman": "tʻṙčʻēr, tʻṙčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռչէաք",
"roman": "tʻṙčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչէիք",
"roman": "tʻṙčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թռչէին",
"roman": "tʻṙčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռեայ",
"roman": "tʻṙeay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռեար",
"roman": "tʻṙear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թռեաւ",
"roman": "tʻṙeaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռեաք",
"roman": "tʻṙeakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռեայք",
"roman": "tʻṙeaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թռեան",
"roman": "tʻṙean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռչիցիմ",
"roman": "tʻṙčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռչիցիս",
"roman": "tʻṙčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռչիցի",
"roman": "tʻṙčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռչիցիմք",
"roman": "tʻṙčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռչիցիք",
"roman": "tʻṙčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռչիցին",
"roman": "tʻṙčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռեայց",
"roman": "tʻṙeaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռիցես",
"roman": "tʻṙicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռիցէ",
"roman": "tʻṙicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռիցուք",
"roman": "tʻṙicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռիջիք",
"roman": "tʻṙiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռիցեն",
"roman": "tʻṙicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռի՛ր",
"roman": "tʻṙír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թռերո՛ւք",
"roman": "tʻṙerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թռիջի՛ր",
"roman": "tʻṙiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թռիջի՛ք",
"roman": "tʻṙiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թռչիր",
"roman": "mí tʻṙčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թռչիք",
"roman": "mí tʻṙčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թռչիմ • (tʻṙčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թռչիմ • (tʻṙčʻim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թռչ",
"3": "",
"4": "թռ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թռե",
"caus": "թռուցանեմ",
"cohort1": "թռիջի՛ր",
"cohort2": "թռիջի՛ք",
"imp1": "թռի՛ր",
"imp2": "թռերո՛ւք",
"indaor1": "թռեայ",
"indaor2": "թռեար",
"indaor3": "թռեաւ",
"indaor4": "թռեաք",
"indaor5": "թռեայք",
"indaor6": "թռեան",
"indimp1": "թռչէի",
"indimp2": "թռչէիր",
"indimp3": "թռչէր, թռչիւր",
"indimp4": "թռչէաք",
"indimp5": "թռչէիք",
"indimp6": "թռչէին",
"indpr1": "թռչիմ",
"indpr2": "թռչիս",
"indpr3": "թռչի",
"indpr4": "թռչիմք",
"indpr5": "թռչիք",
"indpr6": "թռչին",
"inf": "թռչել, թռչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "թռուցեալ",
"prohib1": "մի՛ թռչիր",
"prohib2": "մի՛ թռչիք",
"subjaor1": "թռեայց",
"subjaor2": "թռիցես",
"subjaor3": "թռիցէ",
"subjaor4": "թռիցուք",
"subjaor5": "թռիջիք",
"subjaor6": "թռիցեն",
"subjpr1": "թռչիցիմ",
"subjpr2": "թռչիցիս",
"subjpr3": "թռչիցի",
"subjpr4": "թռչիցիմք",
"subjpr5": "թռչիցիք",
"subjpr6": "թռչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -չ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ambarjatʻṙičʻ",
"word": "ամբարձաթռիչ"
},
{
"roman": "aragatʻṙičʻ",
"word": "արագաթռիչ"
},
{
"roman": "aragatʻṙčʻutʻiwn",
"word": "արագաթռչութիւն"
},
{
"roman": "arcuatʻṙičʻ",
"word": "արծուաթռիչ"
},
{
"roman": "barjratʻiṙ",
"word": "բարձրաթիռ"
},
{
"roman": "barjratʻṙičʻ",
"word": "բարձրաթռիչ"
},
{
"roman": "barjratʻṙčʻutʻiwn",
"word": "բարձրաթռչութիւն"
},
{
"roman": "geratʻṙčʻim",
"word": "գերաթռչիմ"
},
{
"roman": "eragatʻṙičʻ",
"word": "երագաթռիչ"
},
{
"roman": "eragatʻṙčʻutʻiwn",
"word": "երագաթռչութիւն"
},
{
"roman": "erknatʻṙičʻ",
"word": "երկնաթռիչ"
},
{
"roman": "erkratʻṙičʻ",
"word": "երկրաթռիչ"
},
{
"roman": "zuartʻatʻṙičʻ",
"word": "զուարթաթռիչ"
},
{
"roman": "tʻetʻewatʻṙičʻ",
"word": "թեթեւաթռիչ"
},
{
"roman": "tʻiṙ",
"word": "թիռ"
},
{
"roman": "tʻṙtʻṙam",
"word": "թռթռամ"
},
{
"roman": "tʻṙtʻṙem",
"word": "թռթռեմ"
},
{
"roman": "tʻṙičʻ",
"word": "թռիչ"
},
{
"roman": "tʻṙucʻanem",
"word": "թռուցանեմ"
},
{
"roman": "tʻṙčʻan",
"word": "թռչան"
},
{
"roman": "tʻṙčʻaran",
"word": "թռչարան"
},
{
"roman": "tʻṙčʻnakʻašt",
"word": "թռչնաքաշտ"
},
{
"roman": "tʻṙčʻumn",
"word": "թռչումն"
},
{
"roman": "tʻṙčʻun",
"word": "թռչուն"
},
{
"roman": "tʻṙpṙtam",
"word": "թռպռտամ"
},
{
"roman": "tʻrtʻṙam",
"word": "թրթռամ"
},
{
"roman": "tʻrtʻṙem",
"word": "թրթռեմ"
},
{
"roman": "tʻrtʻṙumn",
"word": "թրթռումն"
},
{
"roman": "tʻrtʻrak",
"word": "թրթրակ"
},
{
"roman": "tʻrtʻrakan",
"word": "թրթրական"
},
{
"roman": "lusatʻṙičʻ",
"word": "լուսաթռիչ"
},
{
"roman": "hanapazatʻṙičʻ",
"word": "հանապազաթռիչ"
},
{
"roman": "yaratʻṙeal",
"word": "յարաթռեալ"
},
{
"roman": "yarmaratʻṙičʻ",
"word": "յարմարաթռիչ"
},
{
"roman": "sratʻṙičʻ",
"word": "սրաթռիչ"
},
{
"roman": "veratʻṙičʻ",
"word": "վերաթռիչ"
},
{
"roman": "veratʻṙucʻanem",
"word": "վերաթռուցանեմ"
},
{
"roman": "veratʻṙčʻim",
"word": "վերաթռչիմ"
},
{
"roman": "vernatʻṙičʻ",
"word": "վերնաթռիչ"
},
{
"roman": "kʻaǰatʻṙičʻ",
"word": "քաջաթռիչ"
},
{
"roman": "ōdatʻṙičʻ",
"word": "օդաթռիչ"
}
],
"examples": [
{
"english": "to escape one's memory, to go out of one's mind, to be forgotten",
"roman": "tʻṙčʻel i mtacʻ",
"text": "թռչել ի մտաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to divulge immediately, to make public",
"roman": "tʻṙčʻel banin",
"text": "թռչել բանին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fly, to take flight, to soar"
],
"id": "en-թռչիմ-xcl-verb-CY1UzfDy",
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"take flight",
"take flight"
],
[
"soar",
"soar"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fly, to take flight, to soar"
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻṙanim",
"word": "թռանիմ"
},
{
"roman": "tʻṙnum",
"word": "թռնում"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "թռչիմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ambarjatʻṙičʻ",
"word": "ամբարձաթռիչ"
},
{
"roman": "aragatʻṙičʻ",
"word": "արագաթռիչ"
},
{
"roman": "aragatʻṙčʻutʻiwn",
"word": "արագաթռչութիւն"
},
{
"roman": "arcuatʻṙičʻ",
"word": "արծուաթռիչ"
},
{
"roman": "barjratʻiṙ",
"word": "բարձրաթիռ"
},
{
"roman": "barjratʻṙičʻ",
"word": "բարձրաթռիչ"
},
{
"roman": "barjratʻṙčʻutʻiwn",
"word": "բարձրաթռչութիւն"
},
{
"roman": "geratʻṙčʻim",
"word": "գերաթռչիմ"
},
{
"roman": "eragatʻṙičʻ",
"word": "երագաթռիչ"
},
{
"roman": "eragatʻṙčʻutʻiwn",
"word": "երագաթռչութիւն"
},
{
"roman": "erknatʻṙičʻ",
"word": "երկնաթռիչ"
},
{
"roman": "erkratʻṙičʻ",
"word": "երկրաթռիչ"
},
{
"roman": "zuartʻatʻṙičʻ",
"word": "զուարթաթռիչ"
},
{
"roman": "tʻetʻewatʻṙičʻ",
"word": "թեթեւաթռիչ"
},
{
"roman": "tʻiṙ",
"word": "թիռ"
},
{
"roman": "tʻṙtʻṙam",
"word": "թռթռամ"
},
{
"roman": "tʻṙtʻṙem",
"word": "թռթռեմ"
},
{
"roman": "tʻṙičʻ",
"word": "թռիչ"
},
{
"roman": "tʻṙucʻanem",
"word": "թռուցանեմ"
},
{
"roman": "tʻṙčʻan",
"word": "թռչան"
},
{
"roman": "tʻṙčʻaran",
"word": "թռչարան"
},
{
"roman": "tʻṙčʻnakʻašt",
"word": "թռչնաքաշտ"
},
{
"roman": "tʻṙčʻumn",
"word": "թռչումն"
},
{
"roman": "tʻṙčʻun",
"word": "թռչուն"
},
{
"roman": "tʻṙpṙtam",
"word": "թռպռտամ"
},
{
"roman": "tʻrtʻṙam",
"word": "թրթռամ"
},
{
"roman": "tʻrtʻṙem",
"word": "թրթռեմ"
},
{
"roman": "tʻrtʻṙumn",
"word": "թրթռումն"
},
{
"roman": "tʻrtʻrak",
"word": "թրթրակ"
},
{
"roman": "tʻrtʻrakan",
"word": "թրթրական"
},
{
"roman": "lusatʻṙičʻ",
"word": "լուսաթռիչ"
},
{
"roman": "hanapazatʻṙičʻ",
"word": "հանապազաթռիչ"
},
{
"roman": "yaratʻṙeal",
"word": "յարաթռեալ"
},
{
"roman": "yarmaratʻṙičʻ",
"word": "յարմարաթռիչ"
},
{
"roman": "sratʻṙičʻ",
"word": "սրաթռիչ"
},
{
"roman": "veratʻṙičʻ",
"word": "վերաթռիչ"
},
{
"roman": "veratʻṙucʻanem",
"word": "վերաթռուցանեմ"
},
{
"roman": "veratʻṙčʻim",
"word": "վերաթռչիմ"
},
{
"roman": "vernatʻṙičʻ",
"word": "վերնաթռիչ"
},
{
"roman": "kʻaǰatʻṙičʻ",
"word": "քաջաթռիչ"
},
{
"roman": "ōdatʻṙičʻ",
"word": "օդաթռիչ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թռչել",
"3": "թռնել"
},
"expansion": "Armenian: թռչել (tʻṙčʻel), թռնել (tʻṙnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թռչել (tʻṙčʻel), թռնել (tʻṙnel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*թիռ-",
"4": "to fly"
},
"expansion": "*թիռ- (*tʻiṙ-, “to fly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ptēr-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ptēr-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pter-",
"3": "",
"4": "wing, feather"
},
"expansion": "*pter- (“wing, feather”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "չ-"
},
"expansion": "+ -չ- (-čʻ-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *թիռ- (*tʻiṙ-, “to fly”), from Proto-Indo-European *ptēr-, lengthened grade of *pter- (“wing, feather”), + -չ- (-čʻ-).",
"forms": [
{
"form": "tʻṙčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թռչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թռչիլ (tʻṙčʻel, tʻṙčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թռուցեալ",
"roman": "tʻṙucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թռուցանեմ",
"roman": "tʻṙucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թռե-",
"roman": "tʻṙe-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թռչիմ",
"roman": "tʻṙčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչիս",
"roman": "tʻṙčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչի",
"roman": "tʻṙčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռչիմք",
"roman": "tʻṙčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թռչիք",
"roman": "tʻṙčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թռչին",
"roman": "tʻṙčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռչէի",
"roman": "tʻṙčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչէիր",
"roman": "tʻṙčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռչիւր",
"roman": "tʻṙčʻēr, tʻṙčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռչէաք",
"roman": "tʻṙčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչէիք",
"roman": "tʻṙčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թռչէին",
"roman": "tʻṙčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռեայ",
"roman": "tʻṙeay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռեար",
"roman": "tʻṙear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թռեաւ",
"roman": "tʻṙeaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռեաք",
"roman": "tʻṙeakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռեայք",
"roman": "tʻṙeaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թռեան",
"roman": "tʻṙean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռչիցիմ",
"roman": "tʻṙčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռչիցիս",
"roman": "tʻṙčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռչիցի",
"roman": "tʻṙčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռչիցիմք",
"roman": "tʻṙčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռչիցիք",
"roman": "tʻṙčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռչիցին",
"roman": "tʻṙčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռեայց",
"roman": "tʻṙeaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռիցես",
"roman": "tʻṙicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռիցէ",
"roman": "tʻṙicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռիցուք",
"roman": "tʻṙicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռիջիք",
"roman": "tʻṙiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռիցեն",
"roman": "tʻṙicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռի՛ր",
"roman": "tʻṙír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թռերո՛ւք",
"roman": "tʻṙerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թռիջի՛ր",
"roman": "tʻṙiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թռիջի՛ք",
"roman": "tʻṙiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թռչիր",
"roman": "mí tʻṙčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թռչիք",
"roman": "mí tʻṙčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թռչիմ • (tʻṙčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թռչիմ • (tʻṙčʻim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թռչ",
"3": "",
"4": "թռ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թռե",
"caus": "թռուցանեմ",
"cohort1": "թռիջի՛ր",
"cohort2": "թռիջի՛ք",
"imp1": "թռի՛ր",
"imp2": "թռերո՛ւք",
"indaor1": "թռեայ",
"indaor2": "թռեար",
"indaor3": "թռեաւ",
"indaor4": "թռեաք",
"indaor5": "թռեայք",
"indaor6": "թռեան",
"indimp1": "թռչէի",
"indimp2": "թռչէիր",
"indimp3": "թռչէր, թռչիւր",
"indimp4": "թռչէաք",
"indimp5": "թռչէիք",
"indimp6": "թռչէին",
"indpr1": "թռչիմ",
"indpr2": "թռչիս",
"indpr3": "թռչի",
"indpr4": "թռչիմք",
"indpr5": "թռչիք",
"indpr6": "թռչին",
"inf": "թռչել, թռչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "թռուցեալ",
"prohib1": "մի՛ թռչիր",
"prohib2": "մի՛ թռչիք",
"subjaor1": "թռեայց",
"subjaor2": "թռիցես",
"subjaor3": "թռիցէ",
"subjaor4": "թռիցուք",
"subjaor5": "թռիջիք",
"subjaor6": "թռիցեն",
"subjpr1": "թռչիցիմ",
"subjpr2": "թռչիցիս",
"subjpr3": "թռչիցի",
"subjpr4": "թռչիցիմք",
"subjpr5": "թռչիցիք",
"subjpr6": "թռչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -չ-",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian undefined derivations",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to escape one's memory, to go out of one's mind, to be forgotten",
"roman": "tʻṙčʻel i mtacʻ",
"text": "թռչել ի մտաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to divulge immediately, to make public",
"roman": "tʻṙčʻel banin",
"text": "թռչել բանին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fly, to take flight, to soar"
],
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"take flight",
"take flight"
],
[
"soar",
"soar"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fly, to take flight, to soar"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻṙanim",
"word": "թռանիմ"
},
{
"roman": "tʻṙnum",
"word": "թռնում"
}
],
"word": "թռչիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թռչիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թռչիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.