See թռնում in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թռնում meaning in Old Armenian (8.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թռնել"
},
"expansion": "Armenian: թռնել (tʻṙnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թռնել (tʻṙnel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*թիռ-",
"3": "ն-",
"t1": "to fly"
},
"expansion": "*թիռ- (*tʻiṙ-, “to fly”) + -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "*թիռ- (*tʻiṙ-, “to fly”) + -ն- (-n-)",
"forms": [
{
"form": "tʻṙnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թռնուլ",
"roman": "tʻṙnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թռուցեալ",
"roman": "tʻṙucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թռուցանեմ",
"roman": "tʻṙucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թռե-",
"roman": "tʻṙe-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թռնում",
"roman": "tʻṙnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թռնուս",
"roman": "tʻṙnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թռնու",
"roman": "tʻṙnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռնումք",
"roman": "tʻṙnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թռնուք",
"roman": "tʻṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թռնուն",
"roman": "tʻṙnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռնուի",
"roman": "tʻṙnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռնուիր",
"roman": "tʻṙnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թռնոյր",
"roman": "tʻṙnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռնուաք",
"roman": "tʻṙnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռնուիք",
"roman": "tʻṙnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թռնուին",
"roman": "tʻṙnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռեայ",
"roman": "tʻṙeay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռեար",
"roman": "tʻṙear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թռեաւ",
"roman": "tʻṙeaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռեաք",
"roman": "tʻṙeakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռեայք",
"roman": "tʻṙeaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թռեան",
"roman": "tʻṙean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռնուցում",
"roman": "tʻṙnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռնուցուս",
"roman": "tʻṙnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռնուցու",
"roman": "tʻṙnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռնուցումք",
"roman": "tʻṙnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռնուցուք",
"roman": "tʻṙnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռնուցուն",
"roman": "tʻṙnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռեայց",
"roman": "tʻṙeaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռիցես",
"roman": "tʻṙicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռիցէ",
"roman": "tʻṙicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռիցուք",
"roman": "tʻṙicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռիջիք",
"roman": "tʻṙiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռիցեն",
"roman": "tʻṙicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռի՛ր",
"roman": "tʻṙír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թռերո՛ւք",
"roman": "tʻṙerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թռիջի՛ր",
"roman": "tʻṙiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թռիջի՛ք",
"roman": "tʻṙiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թռնուր",
"roman": "mí tʻṙnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թռնուք",
"roman": "mí tʻṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թռնում • (tʻṙnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թռնում • (tʻṙnum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թռն",
"3": "",
"4": "թռ",
"act": "off",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "թռե",
"caus": "թռուցանեմ",
"cohort1": "թռիջի՛ր",
"cohort2": "թռիջի՛ք",
"imp1": "թռի՛ր",
"imp2": "թռերո՛ւք",
"indaor1": "թռեայ",
"indaor2": "թռեար",
"indaor3": "թռեաւ",
"indaor4": "թռեաք",
"indaor5": "թռեայք",
"indaor6": "թռեան",
"indimp1": "թռնուի",
"indimp2": "թռնուիր",
"indimp3": "թռնոյր",
"indimp4": "թռնուաք",
"indimp5": "թռնուիք",
"indimp6": "թռնուին",
"indpr1": "թռնում",
"indpr2": "թռնուս",
"indpr3": "թռնու",
"indpr4": "թռնումք",
"indpr5": "թռնուք",
"indpr6": "թռնուն",
"inf": "թռնուլ",
"note": "",
"part": "թռուցեալ",
"prohib1": "մի՛ թռնուր",
"prohib2": "մի՛ թռնուք",
"subjaor1": "թռեայց",
"subjaor2": "թռիցես",
"subjaor3": "թռիցէ",
"subjaor4": "թռիցուք",
"subjaor5": "թռիջիք",
"subjaor6": "թռիցեն",
"subjpr1": "թռնուցում",
"subjpr2": "թռնուցուս",
"subjpr3": "թռնուցու",
"subjpr4": "թռնուցումք",
"subjpr5": "թռնուցուք",
"subjpr6": "թռնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tʻṙčʻim",
"word": "թռչիմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-suf-ում",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of թռչիմ (tʻṙčʻim)"
],
"id": "en-թռնում-xcl-verb-iTOOSrYb",
"links": [
[
"թռչիմ",
"թռչիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "թռնում"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թռնել"
},
"expansion": "Armenian: թռնել (tʻṙnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թռնել (tʻṙnel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*թիռ-",
"3": "ն-",
"t1": "to fly"
},
"expansion": "*թիռ- (*tʻiṙ-, “to fly”) + -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "*թիռ- (*tʻiṙ-, “to fly”) + -ն- (-n-)",
"forms": [
{
"form": "tʻṙnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թռնուլ",
"roman": "tʻṙnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թռուցեալ",
"roman": "tʻṙucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թռուցանեմ",
"roman": "tʻṙucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թռե-",
"roman": "tʻṙe-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թռնում",
"roman": "tʻṙnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թռնուս",
"roman": "tʻṙnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թռնու",
"roman": "tʻṙnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռնումք",
"roman": "tʻṙnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թռնուք",
"roman": "tʻṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թռնուն",
"roman": "tʻṙnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռնուի",
"roman": "tʻṙnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռնուիր",
"roman": "tʻṙnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թռնոյր",
"roman": "tʻṙnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռնուաք",
"roman": "tʻṙnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռնուիք",
"roman": "tʻṙnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թռնուին",
"roman": "tʻṙnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռեայ",
"roman": "tʻṙeay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռեար",
"roman": "tʻṙear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թռեաւ",
"roman": "tʻṙeaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռեաք",
"roman": "tʻṙeakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռեայք",
"roman": "tʻṙeaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թռեան",
"roman": "tʻṙean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռնուցում",
"roman": "tʻṙnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռնուցուս",
"roman": "tʻṙnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռնուցու",
"roman": "tʻṙnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռնուցումք",
"roman": "tʻṙnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռնուցուք",
"roman": "tʻṙnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռնուցուն",
"roman": "tʻṙnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռեայց",
"roman": "tʻṙeaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռիցես",
"roman": "tʻṙicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռիցէ",
"roman": "tʻṙicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռիցուք",
"roman": "tʻṙicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռիջիք",
"roman": "tʻṙiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թռիցեն",
"roman": "tʻṙicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թռի՛ր",
"roman": "tʻṙír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թռերո՛ւք",
"roman": "tʻṙerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թռիջի՛ր",
"roman": "tʻṙiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թռիջի՛ք",
"roman": "tʻṙiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թռնուր",
"roman": "mí tʻṙnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թռնուք",
"roman": "mí tʻṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թռնում • (tʻṙnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թռնում • (tʻṙnum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թռն",
"3": "",
"4": "թռ",
"act": "off",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "թռե",
"caus": "թռուցանեմ",
"cohort1": "թռիջի՛ր",
"cohort2": "թռիջի՛ք",
"imp1": "թռի՛ր",
"imp2": "թռերո՛ւք",
"indaor1": "թռեայ",
"indaor2": "թռեար",
"indaor3": "թռեաւ",
"indaor4": "թռեաք",
"indaor5": "թռեայք",
"indaor6": "թռեան",
"indimp1": "թռնուի",
"indimp2": "թռնուիր",
"indimp3": "թռնոյր",
"indimp4": "թռնուաք",
"indimp5": "թռնուիք",
"indimp6": "թռնուին",
"indpr1": "թռնում",
"indpr2": "թռնուս",
"indpr3": "թռնու",
"indpr4": "թռնումք",
"indpr5": "թռնուք",
"indpr6": "թռնուն",
"inf": "թռնուլ",
"note": "",
"part": "թռուցեալ",
"prohib1": "մի՛ թռնուր",
"prohib2": "մի՛ թռնուք",
"subjaor1": "թռեայց",
"subjaor2": "թռիցես",
"subjaor3": "թռիցէ",
"subjaor4": "թռիցուք",
"subjaor5": "թռիջիք",
"subjaor6": "թռիցեն",
"subjpr1": "թռնուցում",
"subjpr2": "թռնուցուս",
"subjpr3": "թռնուցու",
"subjpr4": "թռնուցումք",
"subjpr5": "թռնուցուք",
"subjpr6": "թռնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tʻṙčʻim",
"word": "թռչիմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"Old Armenian verbs",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-suf-ում"
],
"glosses": [
"Alternative form of թռչիմ (tʻṙčʻim)"
],
"links": [
[
"թռչիմ",
"թռչիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "թռնում"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"թռնում",
"xcl-conj-suf-ում",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թռնում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"թռնում",
"xcl-conj-suf-ում",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թռնում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"թռնում",
"xcl-conj-suf-ում",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թռնում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"թռնում",
"xcl-conj-suf-ում",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թռնում",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.