See թռչուն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թռչուն meaning in Old Armenian (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թռչիմ",
"3": "ուն"
},
"expansion": "թռչիմ (tʻṙčʻim) + -ուն (-un)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "թռչիմ (tʻṙčʻim) + -ուն (-un)",
"forms": [
{
"form": "tʻṙčʻun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թռչուն",
"roman": "tʻṙčʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչունք",
"roman": "tʻṙčʻunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչնոյ",
"roman": "tʻṙčʻnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչնոց",
"roman": "tʻṙčʻnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչնոյ",
"roman": "tʻṙčʻnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչնոց",
"roman": "tʻṙčʻnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչուն",
"roman": "tʻṙčʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչունս",
"roman": "tʻṙčʻuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչնոյ",
"roman": "tʻṙčʻnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչնոց",
"roman": "tʻṙčʻnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչնով",
"roman": "tʻṙčʻnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչնովք",
"roman": "tʻṙčʻnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչուն",
"roman": "tʻṙčʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչունս",
"roman": "tʻṙčʻuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թռչուն • (tʻṙčʻun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թռչուն • (tʻṙčʻun)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թռչուն",
"11": "թռչնոց",
"13": "թռչուն",
"15": "թռչունս",
"17": "թռչնոյ",
"19": "թռչնոց",
"21": "թռչնով",
"23": "թռչնովք",
"25": "թռչուն",
"27": "թռչունս",
"3": "թռչունք",
"5": "թռչնոյ",
"7": "թռչնոց",
"9": "թռչնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Birds",
"orig": "xcl:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nand the large and powerful aquatic birds that seek out weeds and feed on moss—the swan, duck, and goose, and many other numberless coveys of birds, terrestrial or aquatic.",
"ref": "5th century, Łazar Pʿarpecʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] 7",
"roman": "ayl ew zǰrasuzak mamṙaxndir xōzaker mecanjunkʻ ew yałtʻamarminkʻ hawkʻn, pʻorn ew tʻanjrn ew sagn, ew kam ayl bazum ew anhamar cʻamakʻaynocʻn ew ǰraynocʻn ǰokkʻ tʻṙčʻnocʻn.",
"text": "այլ եւ զջրասուզակ մամռախնդիր խօզակեր մեծանձունք եւ յաղթամարմինք հաւքն, փորն եւ թանձրն եւ սագն, եւ կամ այլ բազում եւ անհամար ցամաքայնոցն եւ ջրայնոցն ջոկք թռչնոցն։"
}
],
"glosses": [
"bird, fowl"
],
"id": "en-թռչուն-xcl-adj-orYYSaR2",
"links": [
[
"bird",
"bird"
],
[
"fowl",
"fowl"
]
]
}
],
"word": "թռչուն"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թռչուն"
},
"expansion": "Armenian: թռչուն (tʻṙčʻun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թռչուն (tʻṙčʻun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թռչիմ",
"3": "ուն"
},
"expansion": "թռչիմ (tʻṙčʻim) + -ուն (-un)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "թռչիմ (tʻṙčʻim) + -ուն (-un)",
"forms": [
{
"form": "tʻṙčʻun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թռչուն",
"roman": "tʻṙčʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչունք",
"roman": "tʻṙčʻunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչնոյ",
"roman": "tʻṙčʻnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչնոց",
"roman": "tʻṙčʻnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչնոյ",
"roman": "tʻṙčʻnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչնոց",
"roman": "tʻṙčʻnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչուն",
"roman": "tʻṙčʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչունս",
"roman": "tʻṙčʻuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչնոյ",
"roman": "tʻṙčʻnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչնոց",
"roman": "tʻṙčʻnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչնով",
"roman": "tʻṙčʻnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչնովք",
"roman": "tʻṙčʻnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչուն",
"roman": "tʻṙčʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչունս",
"roman": "tʻṙčʻuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թռչուն • (tʻṙčʻun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թռչուն • (tʻṙčʻun)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թռչուն",
"11": "թռչնոց",
"13": "թռչուն",
"15": "թռչունս",
"17": "թռչնոյ",
"19": "թռչնոց",
"21": "թռչնով",
"23": "թռչնովք",
"25": "թռչուն",
"27": "թռչունս",
"3": "թռչունք",
"5": "թռչնոյ",
"7": "թռչնոց",
"9": "թռչնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"flying, volatile"
],
"id": "en-թռչուն-xcl-adj-3kRJNR-a",
"links": [
[
"flying",
"flying"
],
[
"volatile",
"volatile"
]
]
}
],
"word": "թռչուն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ուն",
"xcl:Birds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թռչիմ",
"3": "ուն"
},
"expansion": "թռչիմ (tʻṙčʻim) + -ուն (-un)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "թռչիմ (tʻṙčʻim) + -ուն (-un)",
"forms": [
{
"form": "tʻṙčʻun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թռչուն",
"roman": "tʻṙčʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչունք",
"roman": "tʻṙčʻunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչնոյ",
"roman": "tʻṙčʻnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչնոց",
"roman": "tʻṙčʻnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչնոյ",
"roman": "tʻṙčʻnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչնոց",
"roman": "tʻṙčʻnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչուն",
"roman": "tʻṙčʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչունս",
"roman": "tʻṙčʻuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչնոյ",
"roman": "tʻṙčʻnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչնոց",
"roman": "tʻṙčʻnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչնով",
"roman": "tʻṙčʻnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչնովք",
"roman": "tʻṙčʻnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչուն",
"roman": "tʻṙčʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչունս",
"roman": "tʻṙčʻuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թռչուն • (tʻṙčʻun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թռչուն • (tʻṙčʻun)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թռչուն",
"11": "թռչնոց",
"13": "թռչուն",
"15": "թռչունս",
"17": "թռչնոյ",
"19": "թռչնոց",
"21": "թռչնով",
"23": "թռչնովք",
"25": "թռչուն",
"27": "թռչունս",
"3": "թռչունք",
"5": "թռչնոյ",
"7": "թռչնոց",
"9": "թռչնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nand the large and powerful aquatic birds that seek out weeds and feed on moss—the swan, duck, and goose, and many other numberless coveys of birds, terrestrial or aquatic.",
"ref": "5th century, Łazar Pʿarpecʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] 7",
"roman": "ayl ew zǰrasuzak mamṙaxndir xōzaker mecanjunkʻ ew yałtʻamarminkʻ hawkʻn, pʻorn ew tʻanjrn ew sagn, ew kam ayl bazum ew anhamar cʻamakʻaynocʻn ew ǰraynocʻn ǰokkʻ tʻṙčʻnocʻn.",
"text": "այլ եւ զջրասուզակ մամռախնդիր խօզակեր մեծանձունք եւ յաղթամարմինք հաւքն, փորն եւ թանձրն եւ սագն, եւ կամ այլ բազում եւ անհամար ցամաքայնոցն եւ ջրայնոցն ջոկք թռչնոցն։"
}
],
"glosses": [
"bird, fowl"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
],
[
"fowl",
"fowl"
]
]
}
],
"word": "թռչուն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ուն",
"xcl:Birds"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թռչուն"
},
"expansion": "Armenian: թռչուն (tʻṙčʻun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թռչուն (tʻṙčʻun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թռչիմ",
"3": "ուն"
},
"expansion": "թռչիմ (tʻṙčʻim) + -ուն (-un)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "թռչիմ (tʻṙčʻim) + -ուն (-un)",
"forms": [
{
"form": "tʻṙčʻun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թռչուն",
"roman": "tʻṙčʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչունք",
"roman": "tʻṙčʻunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչնոյ",
"roman": "tʻṙčʻnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչնոց",
"roman": "tʻṙčʻnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչնոյ",
"roman": "tʻṙčʻnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչնոց",
"roman": "tʻṙčʻnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչուն",
"roman": "tʻṙčʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչունս",
"roman": "tʻṙčʻuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչնոյ",
"roman": "tʻṙčʻnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչնոց",
"roman": "tʻṙčʻnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչնով",
"roman": "tʻṙčʻnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչնովք",
"roman": "tʻṙčʻnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թռչուն",
"roman": "tʻṙčʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թռչունս",
"roman": "tʻṙčʻuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թռչուն • (tʻṙčʻun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թռչուն • (tʻṙčʻun)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թռչուն",
"11": "թռչնոց",
"13": "թռչուն",
"15": "թռչունս",
"17": "թռչնոյ",
"19": "թռչնոց",
"21": "թռչնով",
"23": "թռչնովք",
"25": "թռչուն",
"27": "թռչունս",
"3": "թռչունք",
"5": "թռչնոյ",
"7": "թռչնոց",
"9": "թռչնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"flying, volatile"
],
"links": [
[
"flying",
"flying"
],
[
"volatile",
"volatile"
]
]
}
],
"word": "թռչուն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.