արթ- in Old Armenian

Forms: artʻ- [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Either from Proto-Indo-European *pr̥tʰ-, whence հարթնում (hartʻnum), or from Proto-Indo-European *ar-tʰ-, from *h₃er- (“to move, to stir; to rise, to spring”), whence Ancient Greek ἐρέθω (eréthō) with a similar extension. Etymology templates: {{inh|xcl|ine-pro||*pr̥tʰ-}} Proto-Indo-European *pr̥tʰ-, {{m|xcl|հարթնում}} հարթնում (hartʻnum), {{inh|xcl|ine-pro||*ar-tʰ-}} Proto-Indo-European *ar-tʰ-, {{m|ine-pro|*h₃er-||to move, to stir; to rise, to spring}} *h₃er- (“to move, to stir; to rise, to spring”), {{cog|grc|ἐρέθω}} Ancient Greek ἐρέθω (eréthō) Head templates: {{head|xcl|root|head=|tr=}} արթ- • (artʻ-), {{xcl-root}} արթ- • (artʻ-)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*pr̥tʰ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *pr̥tʰ-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հարթնում"
      },
      "expansion": "հարթնում (hartʻnum)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*ar-tʰ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ar-tʰ-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₃er-",
        "3": "",
        "4": "to move, to stir; to rise, to spring"
      },
      "expansion": "*h₃er- (“to move, to stir; to rise, to spring”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐρέθω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐρέθω (eréthō)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Either from Proto-Indo-European *pr̥tʰ-, whence հարթնում (hartʻnum), or from Proto-Indo-European *ar-tʰ-, from *h₃er- (“to move, to stir; to rise, to spring”), whence Ancient Greek ἐρέθω (eréthō) with a similar extension.",
  "forms": [
    {
      "form": "artʻ-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "root",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "արթ- • (artʻ-)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "արթ- • (artʻ-)",
      "name": "xcl-root"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "artʻmni",
          "word": "արթմնի"
        },
        {
          "roman": "artʻnabar",
          "word": "արթնաբար"
        },
        {
          "roman": "artʻnagoyn",
          "word": "արթնագոյն"
        },
        {
          "roman": "artʻnakan",
          "word": "արթնական"
        },
        {
          "roman": "artʻnamit",
          "word": "արթնամիտ"
        },
        {
          "roman": "artʻnanam",
          "word": "արթնանամ"
        },
        {
          "roman": "artʻnačʻeay",
          "word": "արթնաչեայ"
        },
        {
          "roman": "artʻneay",
          "word": "արթնեայ"
        },
        {
          "roman": "artʻnutʻiwn",
          "word": "արթնութիւն"
        },
        {
          "roman": "artʻun",
          "word": "արթուն"
        },
        {
          "roman": "artʻunagnacʻ",
          "word": "արթունագնաց"
        },
        {
          "roman": "džuarartʻun",
          "word": "դժուարարթուն"
        },
        {
          "roman": "zartʻim",
          "word": "զարթիմ"
        },
        {
          "roman": "zartʻxum",
          "word": "զարթխում"
        },
        {
          "roman": "zartʻmni",
          "word": "զարթմնի"
        },
        {
          "roman": "zartʻnakan",
          "word": "զարթնական"
        },
        {
          "roman": "zartʻnanam",
          "word": "զարթնանամ"
        },
        {
          "roman": "zartʻnum",
          "word": "զարթնում"
        },
        {
          "roman": "zartʻumn",
          "word": "զարթումն"
        },
        {
          "roman": "zartʻun",
          "word": "զարթուն"
        },
        {
          "roman": "zartʻucʻanem",
          "word": "զարթուցանեմ"
        },
        {
          "roman": "zartʻucʻičʻ",
          "word": "զարթուցիչ"
        },
        {
          "roman": "zartʻucʻumn",
          "word": "զարթուցումն"
        },
        {
          "roman": "zartʻčʻim",
          "word": "զարթչիմ"
        },
        {
          "roman": "canrartʻun",
          "word": "ծանրարթուն"
        },
        {
          "roman": "kagazartʻoycʻ",
          "word": "կագազարթոյց"
        },
        {
          "roman": "makazartʻucʻanem",
          "word": "մակազարթուցանեմ"
        },
        {
          "roman": "yartʻmni",
          "word": "յարթմնի"
        },
        {
          "roman": "paterazmazartʻoycʻ",
          "word": "պատերազմազարթոյց"
        }
      ],
      "glosses": [
        "awake"
      ],
      "id": "en-արթ--xcl-root-8kWUAWbR",
      "links": [
        [
          "awake",
          "awake"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "արթ-"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "artʻmni",
      "word": "արթմնի"
    },
    {
      "roman": "artʻnabar",
      "word": "արթնաբար"
    },
    {
      "roman": "artʻnagoyn",
      "word": "արթնագոյն"
    },
    {
      "roman": "artʻnakan",
      "word": "արթնական"
    },
    {
      "roman": "artʻnamit",
      "word": "արթնամիտ"
    },
    {
      "roman": "artʻnanam",
      "word": "արթնանամ"
    },
    {
      "roman": "artʻnačʻeay",
      "word": "արթնաչեայ"
    },
    {
      "roman": "artʻneay",
      "word": "արթնեայ"
    },
    {
      "roman": "artʻnutʻiwn",
      "word": "արթնութիւն"
    },
    {
      "roman": "artʻun",
      "word": "արթուն"
    },
    {
      "roman": "artʻunagnacʻ",
      "word": "արթունագնաց"
    },
    {
      "roman": "džuarartʻun",
      "word": "դժուարարթուն"
    },
    {
      "roman": "zartʻim",
      "word": "զարթիմ"
    },
    {
      "roman": "zartʻxum",
      "word": "զարթխում"
    },
    {
      "roman": "zartʻmni",
      "word": "զարթմնի"
    },
    {
      "roman": "zartʻnakan",
      "word": "զարթնական"
    },
    {
      "roman": "zartʻnanam",
      "word": "զարթնանամ"
    },
    {
      "roman": "zartʻnum",
      "word": "զարթնում"
    },
    {
      "roman": "zartʻumn",
      "word": "զարթումն"
    },
    {
      "roman": "zartʻun",
      "word": "զարթուն"
    },
    {
      "roman": "zartʻucʻanem",
      "word": "զարթուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "zartʻucʻičʻ",
      "word": "զարթուցիչ"
    },
    {
      "roman": "zartʻucʻumn",
      "word": "զարթուցումն"
    },
    {
      "roman": "zartʻčʻim",
      "word": "զարթչիմ"
    },
    {
      "roman": "canrartʻun",
      "word": "ծանրարթուն"
    },
    {
      "roman": "kagazartʻoycʻ",
      "word": "կագազարթոյց"
    },
    {
      "roman": "makazartʻucʻanem",
      "word": "մակազարթուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "yartʻmni",
      "word": "յարթմնի"
    },
    {
      "roman": "paterazmazartʻoycʻ",
      "word": "պատերազմազարթոյց"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*pr̥tʰ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *pr̥tʰ-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հարթնում"
      },
      "expansion": "հարթնում (hartʻnum)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*ar-tʰ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ar-tʰ-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₃er-",
        "3": "",
        "4": "to move, to stir; to rise, to spring"
      },
      "expansion": "*h₃er- (“to move, to stir; to rise, to spring”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐρέθω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐρέθω (eréthō)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Either from Proto-Indo-European *pr̥tʰ-, whence հարթնում (hartʻnum), or from Proto-Indo-European *ar-tʰ-, from *h₃er- (“to move, to stir; to rise, to spring”), whence Ancient Greek ἐρέθω (eréthō) with a similar extension.",
  "forms": [
    {
      "form": "artʻ-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "root",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "արթ- • (artʻ-)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "արթ- • (artʻ-)",
      "name": "xcl-root"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian roots",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
      ],
      "glosses": [
        "awake"
      ],
      "links": [
        [
          "awake",
          "awake"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "արթ-"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"արթ-" meaning in Old Armenian

Root