See զարթիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for զարթիմ meaning in Old Armenian (8.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "zartʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զարթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զարթիլ (zartʻel, zartʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զարթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զարթեալ",
"roman": "zartʻecʻeal, zartʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զարթեց-",
"roman": "zartʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զարթիմ",
"roman": "zartʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զարթիս",
"roman": "zartʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարթի",
"roman": "zartʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթիմք",
"roman": "zartʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զարթիք",
"roman": "zartʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարթին",
"roman": "zartʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթէի",
"roman": "zartʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարթէիր",
"roman": "zartʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթիւր",
"roman": "zartʻēr, zartʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթէաք",
"roman": "zartʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարթէիք",
"roman": "zartʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարթէին",
"roman": "zartʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթեցայ",
"roman": "zartʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարթեցար",
"roman": "zartʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարթեցաւ",
"roman": "zartʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթեցաք",
"roman": "zartʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարթեցայք",
"roman": "zartʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարթեցան",
"roman": "zartʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթիցիմ",
"roman": "zartʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարթիցիս",
"roman": "zartʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարթիցի",
"roman": "zartʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթիցիմք",
"roman": "zartʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարթիցիք",
"roman": "zartʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարթիցին",
"roman": "zartʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթեցայց",
"roman": "zartʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարթեսցիս",
"roman": "zartʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարթեսցի",
"roman": "zartʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթեսցուք",
"roman": "zartʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարթեսջիք",
"roman": "zartʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարթեսցին",
"roman": "zartʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթեա՛ց",
"roman": "zartʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զարթեցարո՛ւք",
"roman": "zartʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զարթեսջի՛ր",
"roman": "zartʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զարթեսջի՛ք",
"roman": "zartʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զարթիր",
"roman": "mí zartʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զարթիք",
"roman": "mí zartʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զարթիմ • (zartʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զարթիմ • (zartʻim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զարթ"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զարթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "զարթեսջի՛ր",
"cohort2": "զարթեսջի՛ք",
"imp1": "զարթեա՛ց",
"imp2": "զարթեցարո՛ւք",
"indaor1": "զարթեցայ",
"indaor2": "զարթեցար",
"indaor3": "զարթեցաւ",
"indaor4": "զարթեցաք",
"indaor5": "զարթեցայք",
"indaor6": "զարթեցան",
"indimp1": "զարթէի",
"indimp2": "զարթէիր",
"indimp3": "զարթէր, զարթիւր",
"indimp4": "զարթէաք",
"indimp5": "զարթէիք",
"indimp6": "զարթէին",
"indpr1": "զարթիմ",
"indpr2": "զարթիս",
"indpr3": "զարթի",
"indpr4": "զարթիմք",
"indpr5": "զարթիք",
"indpr6": "զարթին",
"inf": "զարթել, զարթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "զարթեցեալ, զարթեալ",
"prohib1": "մի՛ զարթիր",
"prohib2": "մի՛ զարթիք",
"subjaor1": "զարթեցայց",
"subjaor2": "զարթեսցիս",
"subjaor3": "զարթեսցի",
"subjaor4": "զարթեսցուք",
"subjaor5": "զարթեսջիք",
"subjaor6": "զարթեսցին",
"subjpr1": "զարթիցիմ",
"subjpr2": "զարթիցիս",
"subjpr3": "զարթիցի",
"subjpr4": "զարթիցիմք",
"subjpr5": "զարթիցիք",
"subjpr6": "զարթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zartʻnum",
"word": "զարթնում"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of զարթնում (zartʻnum)"
],
"id": "en-զարթիմ-xcl-verb-7H9~V0ax",
"links": [
[
"զարթնում",
"զարթնում#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "զարթիմ"
}
{
"forms": [
{
"form": "zartʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զարթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զարթիլ (zartʻel, zartʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զարթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զարթեալ",
"roman": "zartʻecʻeal, zartʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զարթեց-",
"roman": "zartʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զարթիմ",
"roman": "zartʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զարթիս",
"roman": "zartʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարթի",
"roman": "zartʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթիմք",
"roman": "zartʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զարթիք",
"roman": "zartʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարթին",
"roman": "zartʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթէի",
"roman": "zartʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարթէիր",
"roman": "zartʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթիւր",
"roman": "zartʻēr, zartʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթէաք",
"roman": "zartʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարթէիք",
"roman": "zartʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարթէին",
"roman": "zartʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթեցայ",
"roman": "zartʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարթեցար",
"roman": "zartʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարթեցաւ",
"roman": "zartʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթեցաք",
"roman": "zartʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարթեցայք",
"roman": "zartʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարթեցան",
"roman": "zartʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթիցիմ",
"roman": "zartʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարթիցիս",
"roman": "zartʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարթիցի",
"roman": "zartʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթիցիմք",
"roman": "zartʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարթիցիք",
"roman": "zartʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարթիցին",
"roman": "zartʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթեցայց",
"roman": "zartʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարթեսցիս",
"roman": "zartʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարթեսցի",
"roman": "zartʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթեսցուք",
"roman": "zartʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարթեսջիք",
"roman": "zartʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարթեսցին",
"roman": "zartʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարթեա՛ց",
"roman": "zartʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զարթեցարո՛ւք",
"roman": "zartʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զարթեսջի՛ր",
"roman": "zartʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զարթեսջի՛ք",
"roman": "zartʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զարթիր",
"roman": "mí zartʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զարթիք",
"roman": "mí zartʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զարթիմ • (zartʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զարթիմ • (zartʻim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զարթ"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զարթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "զարթեսջի՛ր",
"cohort2": "զարթեսջի՛ք",
"imp1": "զարթեա՛ց",
"imp2": "զարթեցարո՛ւք",
"indaor1": "զարթեցայ",
"indaor2": "զարթեցար",
"indaor3": "զարթեցաւ",
"indaor4": "զարթեցաք",
"indaor5": "զարթեցայք",
"indaor6": "զարթեցան",
"indimp1": "զարթէի",
"indimp2": "զարթէիր",
"indimp3": "զարթէր, զարթիւր",
"indimp4": "զարթէաք",
"indimp5": "զարթէիք",
"indimp6": "զարթէին",
"indpr1": "զարթիմ",
"indpr2": "զարթիս",
"indpr3": "զարթի",
"indpr4": "զարթիմք",
"indpr5": "զարթիք",
"indpr6": "զարթին",
"inf": "զարթել, զարթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "զարթեցեալ, զարթեալ",
"prohib1": "մի՛ զարթիր",
"prohib2": "մի՛ զարթիք",
"subjaor1": "զարթեցայց",
"subjaor2": "զարթեսցիս",
"subjaor3": "զարթեսցի",
"subjaor4": "զարթեսցուք",
"subjaor5": "զարթեսջիք",
"subjaor6": "զարթեսցին",
"subjpr1": "զարթիցիմ",
"subjpr2": "զարթիցիս",
"subjpr3": "զարթիցի",
"subjpr4": "զարթիցիմք",
"subjpr5": "զարթիցիք",
"subjpr6": "զարթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zartʻnum",
"word": "զարթնում"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of զարթնում (zartʻnum)"
],
"links": [
[
"զարթնում",
"զարթնում#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "զարթիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"զարթիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զարթիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.