See bo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bo meaning in Norwegian Bokmål (7.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "behof"
},
"expansion": "Middle Low German behof",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "behov"
},
"expansion": "behov",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German behof (compare with behov).",
"forms": [
{
"form": "use only",
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun",
"3": "indeclinable"
},
"expansion": "bo (indeclinable)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I could use a hammer.",
"text": "Jeg har bo for en hammer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a need"
],
"id": "en-bo-nb-noun-bSbtaAe1",
"links": [
[
"ha",
"ha#Norwegian Bokmål"
],
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, usually with ha) a need"
],
"raw_tags": [
"with ha"
],
"related": [
{
"word": "behov"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "behøve"
},
{
"word": "trenge"
},
{
"word": "ha bruk for"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"word": "bo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "combined section below"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰuH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "bo"
},
"expansion": "Danish bo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "bú",
"4": "",
"5": "settled area, town"
},
"expansion": "Old Norse bú (“settled area, town”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "bu"
},
"expansion": "bu",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "bod",
"3": "",
"4": "store room, booth"
},
"expansion": "bod (“store room, booth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "bo",
"3": "",
"4": "to live"
},
"expansion": "bo (“to live”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Danish bo, from Old Norse bú (“settled area, town”) (compare alternative form bu). Akin to bod (“store room, booth”) and the verb bo (“to live”).",
"forms": [
{
"form": "boet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bo",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "boa",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "boene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They married and settled down/built their home.",
"text": "De giftet seg og satte bo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's home (mainly idiomatic)"
],
"id": "en-bo-nb-noun-Ipsl~hmg",
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "one's home",
"word": "bolig"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "one's home",
"word": "hjem"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "one's home",
"word": "heim"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To divide an estate.",
"text": "Å skifte et bo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"estate"
],
"id": "en-bo-nb-noun-5iN3hHu-",
"links": [
[
"estate",
"estate"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "estate",
"word": "eiendom"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "estate",
"word": "gods"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Nynorsk",
"also"
],
"word": "bu"
}
],
"word": "bo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bebo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bo sammen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bo seg i hjel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bobil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "boende"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bosette"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bosted"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bygge og bo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dødsbo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fastboende"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hva som bor i"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "konkursbo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "landsbyboer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sette bo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sitte i ukskiftet bo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "skifte et bo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ta et bo under behandling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uskiftet bo"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰuH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "bo"
},
"expansion": "Danish bo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "búa",
"4": "",
"5": "to prepare, finish, make preparations, equip"
},
"expansion": "Old Norse búa (“to prepare, finish, make preparations, equip”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "būan"
},
"expansion": "Old English būan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "buwa"
},
"expansion": "buwa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "būan"
},
"expansion": "Old Saxon būan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "būan"
},
"expansion": "Old High German būan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bauen"
},
"expansion": "German bauen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Danish bo, from Old Norse búa (“to prepare, finish, make preparations, equip”), cognate with Old English būan, Old Frisian buwa, Old Saxon būan and Old High German būan (whence German bauen).",
"forms": [
{
"form": "bo",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bor",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bodde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bodd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "boende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "bodd",
"11": "present participle",
"12": "boende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "bo",
"5": "present tense",
"6": "bor",
"7": "simple past",
"8": "bodde",
"9": "past participle"
},
"expansion": "bo (imperative bo, present tense bor, simple past bodde, past participle bodd, present participle boende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Where do you live?",
"text": "Hvor bor du (hen)?",
"type": "example"
},
{
"english": "I know where you live.",
"text": "Jeg vet hvor du bor.",
"type": "example"
},
{
"english": "How long will you be staying?",
"text": "Hvor lenge blir du boende.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live (have permanent residence), stay"
],
"id": "en-bo-nb-verb-BmJDhJ2v",
"links": [
[
"live",
"live#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "89 11",
"alt": "holde til huse",
"sense": "to live, have residence",
"word": "holde hus"
},
{
"_dis1": "89 11",
"sense": "to live, have residence",
"word": "holde til husere"
},
{
"_dis1": "89 11",
"sense": "to live, have residence",
"word": "kampere"
},
{
"_dis1": "89 11",
"sense": "to live, have residence",
"word": "leve"
},
{
"_dis1": "89 11",
"sense": "to live, have residence",
"word": "losjere"
},
{
"_dis1": "89 11",
"sense": "to live, have residence",
"word": "oppholde seg"
},
{
"_dis1": "89 11",
"sense": "to live, have residence",
"word": "residere"
},
{
"_dis1": "89 11",
"sense": "to live, have residence",
"word": "tilbringe"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Husk at all skjønnhet på jord bor i de evige ord: Jeg elsker deg.\nRemember that all beauty on Earth dwells in those eternal words: I love you.\n(Bjørnstjerne Bjørnson)",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally: \"you have no idea what really dwells in her\")",
"roman": "You have no idea what she's really like.",
"text": "Du aner ikke hva som virkelig bor i henne.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be, to dwell, to be in"
],
"id": "en-bo-nb-verb-thX5cxqN",
"synonyms": [
{
"_dis1": "11 89",
"sense": "to dwell in, be in",
"word": "finnes"
},
{
"_dis1": "11 89",
"sense": "to dwell in, be in",
"word": "rommes"
},
{
"_dis1": "11 89",
"sense": "to dwell in, be in",
"word": "skjule seg"
},
{
"_dis1": "11 89",
"sense": "to dwell in, be in",
"word": "være"
},
{
"_dis1": "11 89",
"sense": "to dwell in, be in",
"word": "være til stede"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Nynorsk",
"also"
],
"word": "bu"
}
],
"word": "bo"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "behof"
},
"expansion": "Middle Low German behof",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "behov"
},
"expansion": "behov",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German behof (compare with behov).",
"forms": [
{
"form": "use only",
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun",
"3": "indeclinable"
},
"expansion": "bo (indeclinable)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "behov"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Norwegian Bokmål uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "I could use a hammer.",
"text": "Jeg har bo for en hammer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a need"
],
"links": [
[
"ha",
"ha#Norwegian Bokmål"
],
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, usually with ha) a need"
],
"raw_tags": [
"with ha"
],
"tags": [
"indeclinable",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "behøve"
},
{
"word": "trenge"
},
{
"word": "ha bruk for"
}
],
"word": "bo"
}
{
"derived": [
{
"word": "combined section below"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰuH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "bo"
},
"expansion": "Danish bo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "bú",
"4": "",
"5": "settled area, town"
},
"expansion": "Old Norse bú (“settled area, town”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "bu"
},
"expansion": "bu",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "bod",
"3": "",
"4": "store room, booth"
},
"expansion": "bod (“store room, booth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "bo",
"3": "",
"4": "to live"
},
"expansion": "bo (“to live”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Danish bo, from Old Norse bú (“settled area, town”) (compare alternative form bu). Akin to bod (“store room, booth”) and the verb bo (“to live”).",
"forms": [
{
"form": "boet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bo",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "boa",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "boene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They married and settled down/built their home.",
"text": "De giftet seg og satte bo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's home (mainly idiomatic)"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To divide an estate.",
"text": "Å skifte et bo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"estate"
],
"links": [
[
"estate",
"estate"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "one's home",
"word": "bolig"
},
{
"sense": "one's home",
"word": "hjem"
},
{
"sense": "one's home",
"word": "heim"
},
{
"sense": "estate",
"word": "eiendom"
},
{
"sense": "estate",
"word": "gods"
},
{
"tags": [
"Nynorsk",
"also"
],
"word": "bu"
}
],
"word": "bo"
}
{
"derived": [
{
"word": "bebo"
},
{
"word": "bo sammen"
},
{
"word": "bo seg i hjel"
},
{
"word": "bobil"
},
{
"word": "boende"
},
{
"word": "bosette"
},
{
"word": "bosted"
},
{
"word": "bygge og bo"
},
{
"word": "dødsbo"
},
{
"word": "fastboende"
},
{
"word": "hva som bor i"
},
{
"word": "konkursbo"
},
{
"word": "landsbyboer"
},
{
"word": "sette bo"
},
{
"word": "sitte i ukskiftet bo"
},
{
"word": "skifte et bo"
},
{
"word": "ta et bo under behandling"
},
{
"word": "uskiftet bo"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰuH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "bo"
},
"expansion": "Danish bo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "búa",
"4": "",
"5": "to prepare, finish, make preparations, equip"
},
"expansion": "Old Norse búa (“to prepare, finish, make preparations, equip”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "būan"
},
"expansion": "Old English būan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "buwa"
},
"expansion": "buwa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "būan"
},
"expansion": "Old Saxon būan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "būan"
},
"expansion": "Old High German būan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bauen"
},
"expansion": "German bauen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Danish bo, from Old Norse búa (“to prepare, finish, make preparations, equip”), cognate with Old English būan, Old Frisian buwa, Old Saxon būan and Old High German būan (whence German bauen).",
"forms": [
{
"form": "bo",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bor",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bodde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bodd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "boende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "bodd",
"11": "present participle",
"12": "boende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "bo",
"5": "present tense",
"6": "bor",
"7": "simple past",
"8": "bodde",
"9": "past participle"
},
"expansion": "bo (imperative bo, present tense bor, simple past bodde, past participle bodd, present participle boende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where do you live?",
"text": "Hvor bor du (hen)?",
"type": "example"
},
{
"english": "I know where you live.",
"text": "Jeg vet hvor du bor.",
"type": "example"
},
{
"english": "How long will you be staying?",
"text": "Hvor lenge blir du boende.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live (have permanent residence), stay"
],
"links": [
[
"live",
"live#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Husk at all skjønnhet på jord bor i de evige ord: Jeg elsker deg.\nRemember that all beauty on Earth dwells in those eternal words: I love you.\n(Bjørnstjerne Bjørnson)",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally: \"you have no idea what really dwells in her\")",
"roman": "You have no idea what she's really like.",
"text": "Du aner ikke hva som virkelig bor i henne.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be, to dwell, to be in"
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "holde til huse",
"sense": "to live, have residence",
"word": "holde hus"
},
{
"sense": "to live, have residence",
"word": "holde til husere"
},
{
"sense": "to live, have residence",
"word": "kampere"
},
{
"sense": "to live, have residence",
"word": "leve"
},
{
"sense": "to live, have residence",
"word": "losjere"
},
{
"sense": "to live, have residence",
"word": "oppholde seg"
},
{
"sense": "to live, have residence",
"word": "residere"
},
{
"sense": "to live, have residence",
"word": "tilbringe"
},
{
"sense": "to dwell in, be in",
"word": "finnes"
},
{
"sense": "to dwell in, be in",
"word": "rommes"
},
{
"sense": "to dwell in, be in",
"word": "skjule seg"
},
{
"sense": "to dwell in, be in",
"word": "være"
},
{
"sense": "to dwell in, be in",
"word": "være til stede"
},
{
"tags": [
"Nynorsk",
"also"
],
"word": "bu"
}
],
"word": "bo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.