See nāvinieks in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nāve",
"3": "nieks",
"alt2": "inieks",
"gloss1": "death"
},
"expansion": "nāve (“death”) + -inieks",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From nāve (“death”) + -inieks.",
"forms": [
{
"form": "nāviniece",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1st declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nāvinieks",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvinieki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvinieku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāviniekus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvinieka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvinieku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nāviniekam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāviniekiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvinieku",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nāviniekiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nāviniekā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāviniekos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāviniek",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nāvinieki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nāvinieks m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st",
"fem": "nāviniece"
},
"expansion": "nāvinieks m (1st declension, feminine form: nāviniece)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nāviniek",
"2": "s",
"3": "1st",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "nāviniek",
"2": "s",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "nāvinieks",
"10": "nāviniekiem",
"11": "nāviniekā",
"12": "nāviniekos",
"13": "nāviniek",
"14": "nāvinieki",
"2": "nāvinieki",
"3": "nāvinieku",
"4": "nāviniekus",
"5": "nāvinieka",
"6": "nāvinieku",
"7": "nāviniekam",
"8": "nāviniekiem",
"9": "nāvinieku",
"type": "1st declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nāve"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nāvīgs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nāvessods"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nāves sods"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -nieks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "death row (lit. cell of those condemned to death)",
"text": "nāvinieku kamera",
"type": "example"
},
{
"english": "the guards closed the cell door... it was the cell of those condemned to death, the last shelter before going beyond the end of the course",
"text": "uzraugi slēdza vaļā blakus kameras durvis... tā bija nāvinieku kamera, pēdējā pajumte pirms aiziešanas beigu gaitā",
"type": "example"
},
{
"english": "in the concentration camp in Mežaparks (they) found two inscription that they couldn't decipher for a long time... later it became clear that (the inscriptions) were greetings to those condemned to death, written in Hungarian!",
"text": "koncentrācijas nometnē Mežaparkā atrada divus uzrakstus, ko ilgi nevarēja saburtot... vēlāk noskaidrojās, ka nāvinieku sveicieni rakstīti ungāriski!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"condemned to death"
],
"id": "en-nāvinieks-lv-noun-1wvyIk3b",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"condemn",
"condemn"
],
[
"death",
"death"
]
],
"qualifier": "man",
"raw_glosses": [
"(man) condemned to death"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "here were the hardened German fascist death batallions, who fanatically carried out the Führer's orders: not a step back!",
"text": "te bija nocietinājušies vācu fašistiskie nāvinieki, kuri fanātiski pildīja fīrera pavēli: ne soli atpakaļ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a man who is threatened by death, who is going to die; someone (e.g., a soldier) who knowingly performs a task involving his own death or a considerable risk of dying"
],
"id": "en-nāvinieks-lv-noun-2mMl2YL5",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"death",
"death"
],
[
"go",
"go"
],
[
"die",
"die"
],
[
"e.g.",
"e.g."
],
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"knowingly",
"knowingly"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"task",
"task"
],
[
"involving",
"involve"
],
[
"considerable",
"considerable"
],
[
"risk",
"risk"
],
[
"dying",
"die"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
}
],
"word": "nāvinieks"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian first declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian masculine nouns",
"Latvian nouns",
"Latvian terms suffixed with -nieks",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nāve",
"3": "nieks",
"alt2": "inieks",
"gloss1": "death"
},
"expansion": "nāve (“death”) + -inieks",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From nāve (“death”) + -inieks.",
"forms": [
{
"form": "nāviniece",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1st declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nāvinieks",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvinieki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvinieku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāviniekus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvinieka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvinieku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nāviniekam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāviniekiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvinieku",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nāviniekiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nāviniekā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāviniekos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāviniek",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nāvinieki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nāvinieks m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st",
"fem": "nāviniece"
},
"expansion": "nāvinieks m (1st declension, feminine form: nāviniece)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nāviniek",
"2": "s",
"3": "1st",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "nāviniek",
"2": "s",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "nāvinieks",
"10": "nāviniekiem",
"11": "nāviniekā",
"12": "nāviniekos",
"13": "nāviniek",
"14": "nāvinieki",
"2": "nāvinieki",
"3": "nāvinieku",
"4": "nāviniekus",
"5": "nāvinieka",
"6": "nāvinieku",
"7": "nāviniekam",
"8": "nāviniekiem",
"9": "nāvinieku",
"type": "1st declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "nāve"
},
{
"word": "nāvīgs"
},
{
"word": "nāvessods"
},
{
"word": "nāves sods"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "death row (lit. cell of those condemned to death)",
"text": "nāvinieku kamera",
"type": "example"
},
{
"english": "the guards closed the cell door... it was the cell of those condemned to death, the last shelter before going beyond the end of the course",
"text": "uzraugi slēdza vaļā blakus kameras durvis... tā bija nāvinieku kamera, pēdējā pajumte pirms aiziešanas beigu gaitā",
"type": "example"
},
{
"english": "in the concentration camp in Mežaparks (they) found two inscription that they couldn't decipher for a long time... later it became clear that (the inscriptions) were greetings to those condemned to death, written in Hungarian!",
"text": "koncentrācijas nometnē Mežaparkā atrada divus uzrakstus, ko ilgi nevarēja saburtot... vēlāk noskaidrojās, ka nāvinieku sveicieni rakstīti ungāriski!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"condemned to death"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"condemn",
"condemn"
],
[
"death",
"death"
]
],
"qualifier": "man",
"raw_glosses": [
"(man) condemned to death"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "here were the hardened German fascist death batallions, who fanatically carried out the Führer's orders: not a step back!",
"text": "te bija nocietinājušies vācu fašistiskie nāvinieki, kuri fanātiski pildīja fīrera pavēli: ne soli atpakaļ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a man who is threatened by death, who is going to die; someone (e.g., a soldier) who knowingly performs a task involving his own death or a considerable risk of dying"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"death",
"death"
],
[
"go",
"go"
],
[
"die",
"die"
],
[
"e.g.",
"e.g."
],
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"knowingly",
"knowingly"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"task",
"task"
],
[
"involving",
"involve"
],
[
"considerable",
"considerable"
],
[
"risk",
"risk"
],
[
"dying",
"die"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
}
],
"word": "nāvinieks"
}
Download raw JSONL data for nāvinieks meaning in Latvian (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.