See nāvīgs in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nāvīgs meaning in Latvian (6.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nāve",
"3": "īgs",
"gloss1": "death"
},
"expansion": "nāve (“death”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From nāve (“death”) + -īgs.",
"forms": [
{
"form": "nāvīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "nāvīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visnāvīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nāvīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nāvīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visnāvīgākais",
"11": "adverb",
"12": "nāvīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "nāvīgais",
"7": "comparative",
"8": "nāvīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "nāvīgs (definite nāvīgais, comparative nāvīgāks, superlative visnāvīgākais, adverb nāvīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nāvīg"
},
"expansion": "nāvīgs (definite nāvīgais, comparative nāvīgāks, superlative visnāvīgākais, adverb nāvīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nāvīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nāvessods"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nāves sods"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nāvēt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nāvinieks"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nāviniece"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "fatal injury",
"text": "nāvīgs ievainojums",
"type": "example"
},
{
"english": "deadly gas",
"text": "nāvīga gāze",
"type": "example"
},
{
"english": "deadly fumes",
"text": "nāvīgi tvaiki",
"type": "example"
},
{
"english": "mortal weapon",
"text": "nāvīgs ierocis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mortal, deadly, fatal (which causes death; very dangerous to life)"
],
"id": "en-nāvīgs-lv-adj-GrP5n~BT",
"links": [
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"deadly",
"deadly"
],
[
"fatal",
"fatal"
],
[
"cause",
"cause#English"
],
[
"death",
"death#English"
],
[
"dangerous",
"dangerous#English"
],
[
"life",
"life#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "mortal enemy",
"text": "nāvīgs ienaidnieks",
"type": "example"
},
{
"english": "with a voice of deadly hatred he said: “pick up your things and get going!”",
"text": "ar nāvīgu naidu balsī saka: “Paņemiet savas mantas un vācieties!”",
"type": "example"
},
{
"english": "mortally heavy (= hard, difficult) exams this spring: material resistance, theoretical mechanics, higher mathematics",
"text": "nāvīgi smagi eksāmeni šopavasar: materiālu pretestība, teorētiskā mehānika, augstākā matemātika",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mortal; very serious, difficult"
],
"id": "en-nāvīgs-lv-adj-U55phSMX",
"links": [
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"serious",
"serious"
],
[
"difficult",
"difficult"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) mortal; very serious, difficult"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nāvējošs"
}
],
"word": "nāvīgs"
}
{
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -īgs",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nāve",
"3": "īgs",
"gloss1": "death"
},
"expansion": "nāve (“death”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From nāve (“death”) + -īgs.",
"forms": [
{
"form": "nāvīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "nāvīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visnāvīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nāvīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nāvīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visnāvīgākais",
"11": "adverb",
"12": "nāvīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "nāvīgais",
"7": "comparative",
"8": "nāvīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "nāvīgs (definite nāvīgais, comparative nāvīgāks, superlative visnāvīgākais, adverb nāvīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nāvīg"
},
"expansion": "nāvīgs (definite nāvīgais, comparative nāvīgāks, superlative visnāvīgākais, adverb nāvīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nāvīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "nāvessods"
},
{
"word": "nāves sods"
},
{
"word": "nāvēt"
},
{
"word": "nāvinieks"
},
{
"word": "nāviniece"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fatal injury",
"text": "nāvīgs ievainojums",
"type": "example"
},
{
"english": "deadly gas",
"text": "nāvīga gāze",
"type": "example"
},
{
"english": "deadly fumes",
"text": "nāvīgi tvaiki",
"type": "example"
},
{
"english": "mortal weapon",
"text": "nāvīgs ierocis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mortal, deadly, fatal (which causes death; very dangerous to life)"
],
"links": [
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"deadly",
"deadly"
],
[
"fatal",
"fatal"
],
[
"cause",
"cause#English"
],
[
"death",
"death#English"
],
[
"dangerous",
"dangerous#English"
],
[
"life",
"life#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian colloquialisms",
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "mortal enemy",
"text": "nāvīgs ienaidnieks",
"type": "example"
},
{
"english": "with a voice of deadly hatred he said: “pick up your things and get going!”",
"text": "ar nāvīgu naidu balsī saka: “Paņemiet savas mantas un vācieties!”",
"type": "example"
},
{
"english": "mortally heavy (= hard, difficult) exams this spring: material resistance, theoretical mechanics, higher mathematics",
"text": "nāvīgi smagi eksāmeni šopavasar: materiālu pretestība, teorētiskā mehānika, augstākā matemātika",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mortal; very serious, difficult"
],
"links": [
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"serious",
"serious"
],
[
"difficult",
"difficult"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) mortal; very serious, difficult"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nāvējošs"
}
],
"word": "nāvīgs"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.