See nāviniece in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nāviniece meaning in Latvian (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nāve",
"3": "niece",
"gloss1": "death"
},
"expansion": "nāve (“death”) + -niece",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "feminine",
"3": "fem."
},
"expansion": "fem.",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nāvinieks",
"3": "e",
"gloss1": "one condemned to death",
"gloss2": "fem."
},
"expansion": "nāvinieks (“one condemned to death”) + -e (“fem.”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From nāve (“death”) + -niece, or nāvinieks (“one condemned to death”) + -e (“fem.”) (the latter with palatalization of k to c).",
"forms": [
{
"form": "nāvinieks",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "declension-5",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nāviniece",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvinieces",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvinieci",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvinieces",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvinieces",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvinieču",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nāviniecei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāviniecēm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvinieci",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nāviniecēm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nāviniecē",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāviniecēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāviniece",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nāvinieces",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nāviniece f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "5th",
"masc": "nāvinieks"
},
"expansion": "nāviniece f (5th declension, masculine form: nāvinieks)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nāvinie",
"2": "e",
"3": "5th",
"4": "",
"5": "c",
"6": "č",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "nāvinie",
"2": "e",
"4": "",
"5": "c",
"6": "č",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-5"
},
{
"args": {
"1": "nāviniece",
"10": "nāviniecēm",
"11": "nāviniecē",
"12": "nāviniecēs",
"13": "nāviniece",
"14": "nāvinieces",
"2": "nāvinieces",
"3": "nāvinieci",
"4": "nāvinieces",
"5": "nāvinieces",
"6": "nāvinieču",
"7": "nāviniecei",
"8": "nāviniecēm",
"9": "nāvinieci",
"type": "5th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -niece",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "she was sleeping almost as a woman condemned to death: the doctor prescribed all kinds of medicines, we applied compresses... but she didn't get (any) better",
"text": "viņa gulēja gandrīz kā nāviniece: ārsts izrakstīja visādas zāles, likām kompreses... bet labāk nepalika",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"condemned to death"
],
"id": "en-nāviniece-lv-noun-1wvyIk3b",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"condemn",
"condemn"
],
[
"death",
"death"
]
],
"qualifier": "woman",
"raw_glosses": [
"(woman) condemned to death"
],
"related": [
{
"word": "nāvessods"
},
{
"word": "nāves sods"
},
{
"word": "nāvēt"
},
{
"word": "nāvīgs"
}
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
}
],
"word": "nāviniece"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nāve",
"3": "niece",
"gloss1": "death"
},
"expansion": "nāve (“death”) + -niece",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "feminine",
"3": "fem."
},
"expansion": "fem.",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nāvinieks",
"3": "e",
"gloss1": "one condemned to death",
"gloss2": "fem."
},
"expansion": "nāvinieks (“one condemned to death”) + -e (“fem.”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From nāve (“death”) + -niece, or nāvinieks (“one condemned to death”) + -e (“fem.”) (the latter with palatalization of k to c).",
"forms": [
{
"form": "nāvinieks",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "declension-5",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nāviniece",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvinieces",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvinieci",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvinieces",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvinieces",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nāvinieču",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nāviniecei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāviniecēm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāvinieci",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nāviniecēm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nāviniecē",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāviniecēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāviniece",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nāvinieces",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nāviniece f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "5th",
"masc": "nāvinieks"
},
"expansion": "nāviniece f (5th declension, masculine form: nāvinieks)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nāvinie",
"2": "e",
"3": "5th",
"4": "",
"5": "c",
"6": "č",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "nāvinie",
"2": "e",
"4": "",
"5": "c",
"6": "č",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-5"
},
{
"args": {
"1": "nāviniece",
"10": "nāviniecēm",
"11": "nāviniecē",
"12": "nāviniecēs",
"13": "nāviniece",
"14": "nāvinieces",
"2": "nāvinieces",
"3": "nāvinieci",
"4": "nāvinieces",
"5": "nāvinieces",
"6": "nāvinieču",
"7": "nāviniecei",
"8": "nāviniecēm",
"9": "nāvinieci",
"type": "5th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "nāvessods"
},
{
"word": "nāves sods"
},
{
"word": "nāvēt"
},
{
"word": "nāvīgs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fifth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian noun forms",
"Latvian nouns",
"Latvian terms suffixed with -e",
"Latvian terms suffixed with -niece",
"Latvian terms with usage examples",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
],
"examples": [
{
"english": "she was sleeping almost as a woman condemned to death: the doctor prescribed all kinds of medicines, we applied compresses... but she didn't get (any) better",
"text": "viņa gulēja gandrīz kā nāviniece: ārsts izrakstīja visādas zāles, likām kompreses... bet labāk nepalika",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"condemned to death"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"condemn",
"condemn"
],
[
"death",
"death"
]
],
"qualifier": "woman",
"raw_glosses": [
"(woman) condemned to death"
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
}
],
"word": "nāviniece"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.