See magister in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for magister meaning in Latin (17.3kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "minister"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magisterium"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magistra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magistrālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magistrātus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magistrō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magisterō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "măiestru",
"alts": "1"
},
"expansion": "Romanian: măiestru, măestru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: măiestru, măestru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "mestri"
},
"expansion": "Friulian: mestri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: mestri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "méistro"
},
"expansion": "Ligurian: méistro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: méistro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "mèistr"
},
"expansion": "Piedmontese: mèistr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: mèistr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "maestro"
},
"expansion": "Venetian: maestro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: maestro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "maistro",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cimbrian: maistro",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cimbrian: maistro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "maestru"
},
"expansion": "Corsican: maestru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: maestru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oit",
"2": "mastro"
},
"expansion": "Old Italian: mastro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Italian: mastro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "maestro"
},
"expansion": "Italian: maestro",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Italian: maestro (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "maestro"
},
"expansion": "Neapolitan: maestro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: maestro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "mastru",
"3": "majistru"
},
"expansion": "Sicilian: mastru, majistru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: mastru, majistru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "maistre"
},
"expansion": "maistre",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "maistro"
},
"expansion": "maistro",
"name": "l"
}
],
"text": "Old Francoprovençal: maistre, maistro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "mêtro",
"3": "maîtro",
"4": "meîtro"
},
"expansion": "Franco-Provençal: mêtro, maîtro, meîtro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: mêtro, maîtro, meîtro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "maîtrou"
},
"expansion": "maîtrou",
"name": "l"
}
],
"text": "Bressan: maîtrou"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "maistre"
},
"expansion": "Old French: maistre, mestre\nMiddle French: maistre\nFrench: maître (see there for further descendants)\nBourguignon: moître\nGallo: maître\nNorman: maître\nPicard: moaître\nWalloon: mwaisse\n→ Middle Breton: maestr\nBreton: mestr\n→ Middle Welsh: meistyr\nWelsh: meistr\n→ Old East Slavic: мастеръ (masterŭ)\nRussian: мастер (master)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: maistre, mestre\nMiddle French: maistre\nFrench: maître (see there for further descendants)\nBourguignon: moître\nGallo: maître\nNorman: maître\nPicard: moaître\nWalloon: mwaisse\n→ Middle Breton: maestr\nBreton: mestr\n→ Middle Welsh: meistyr\nWelsh: meistr\n→ Old East Slavic: мастеръ (masterŭ)\nRussian: мастер (master)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "mayestre",
"3": "mayestro"
},
"expansion": "Aragonese: mayestre, mayestro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: mayestre, mayestro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "maestre"
},
"expansion": "Old Catalan: maestre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: maestre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "mestre"
},
"expansion": "Catalan: mestre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: mestre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "maestre"
},
"expansion": "Old Occitan: maestre\nOccitan: mèstre\n→ Old Galician-Portuguese: meestre, maestre (or via Old Catalan)\nGalician: mestre\nPortuguese: mestre\n→ Spanish: maestre",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Occitan: maestre\nOccitan: mèstre\n→ Old Galician-Portuguese: meestre, maestre (or via Old Catalan)\nGalician: mestre\nPortuguese: mestre\n→ Spanish: maestre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "maistru"
},
"expansion": "Sardinian: maistru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: maistru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "maestru",
"alts": "1"
},
"expansion": "Asturian: maestru, maestre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: maestru, maestre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "maesse"
},
"expansion": "Old Spanish: maesse",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: maesse"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "maese",
"3": "maeso",
"4": "maestro"
},
"expansion": "Spanish: maese, maeso, maestro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: maese, maeso, maestro"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mjeshtër",
"3": "mjesht",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: mjeshtër, mjesht",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: mjeshtër, mjesht"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xbm",
"2": "maestr"
},
"expansion": "Middle Breton: maestr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Breton: maestr"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "mestr"
},
"expansion": "Breton: mestr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Breton: mestr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "mester"
},
"expansion": "Cornish: mester",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cornish: mester"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "meistr"
},
"expansion": "Welsh: meistr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Welsh: meistr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc-koi",
"2": "μαγίστωρ",
"3": "μάγιστρος",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Koine Greek: μαγίστωρ (magístōr), μάγιστρος (mágistros)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Koine Greek: μαγίστωρ (magístōr), μάγιστρος (mágistros)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "μαΐστωρ",
"3": "μάστορας"
},
"expansion": "Byzantine Greek: μαΐστωρ (maḯstōr), μάστορας (mástoras)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Byzantine Greek: μαΐστωρ (maḯstōr), μάστορας (mástoras)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μάστορας"
},
"expansion": "Greek: μάστορας (mástoras)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: μάστορας (mástoras)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "мастеръ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: мастеръ (masterŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: мастеръ (masterŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мастер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: мастер (master)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: мастер (master)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*maistar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-West Germanic: *maistar",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-West Germanic: *maistar (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "магістр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: магістр (mahistr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: магістр (mahistr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "магистър",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: магистър (magistǎr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: магистър (magistǎr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "magistr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: magistr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: magistr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "magistr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: magistr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: magistr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "magister",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: magister",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: magister"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "magister",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: magister",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: magister"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "magisteri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: magisteri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: magisteri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "magister",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: magister",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: magister"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Magister",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Magister",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Magister"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "magister",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: magister",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: magister"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "magister",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: magister\nIrish: máistir\nManx: mainshtyr\nScottish Gaelic: maighstir",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Irish: magister\nIrish: máistir\nManx: mainshtyr\nScottish Gaelic: maighstir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "magistras",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: magistras",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: magistras"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "magìster",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Piedmontese: magìster",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Piedmontese: magìster"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "magister",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: magister",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: magister"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "magíster",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: magíster",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: magíster"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "magistru",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: magistru",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: magistru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "magister",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romansch: magister",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romansch: magister"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "маги́стр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: маги́стр (magístr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: маги́стр (magístr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "magistar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: magistar",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "магистар"
},
"expansion": "магистар",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: magistar / магистар"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "magíster",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: magíster",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: magíster"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "magister",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: magister\n→ Finnish: maisteri",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Swedish: magister\n→ Finnish: maisteri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "магістр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: магістр (mahistr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: магістр (mahistr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*magisteros"
},
"expansion": "Proto-Italic *magisteros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "magis",
"3": "",
"4": "more or great"
},
"expansion": "magis (“more or great”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*-teros"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-teros",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "minister"
},
"expansion": "minister",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *magisteros. Equivalent to magis (“more or great”) + Proto-Indo-European *-teros. Compare minister.",
"forms": [
{
"form": "magistrī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "magistra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magister",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "magister",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "magistrī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "magister/magistr<2>",
"f": "magistra"
},
"expansion": "magister m (genitive magistrī, feminine magistra); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "magister/magistr<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magnus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"master, chief, head, superior, director, president, leader, commander, conductor"
],
"id": "en-magister-la-noun-eVn411-W",
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"head",
"head"
],
[
"superior",
"superior"
],
[
"director",
"director"
],
[
"president",
"president"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"conductor",
"conductor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "praeses"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Education",
"orig": "la:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"teacher, instructor, educator of children, tutor, pedagogue"
],
"id": "en-magister-la-noun-qKnjx2GX",
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"instructor",
"instructor"
],
[
"educator",
"educator"
],
[
"children",
"children"
],
[
"tutor",
"tutor"
],
[
"pedagogue",
"pedagogue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "praeceptor"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 17 76",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 58",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Education",
"orig": "la:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 32 50",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Male people",
"orig": "la:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 34 43",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Occupations",
"orig": "la:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"master; a title of the Middle Ages, given to a person in authority or to one having a license from a university to teach philosophy and the liberal arts, teacher, instructor"
],
"id": "en-magister-la-noun-ZPm3kv5F",
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"title",
"title"
],
[
"Middle Ages",
"Middle Ages"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"license",
"license"
],
[
"university",
"university"
],
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"liberal arts",
"liberal arts"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"instructor",
"instructor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "trāditor"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈɡis.ter/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[mäˈɡɪs̠t̪ɛr]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/maˈd͡ʒis.ter/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[mäˈd͡ʒist̪er]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "macister"
}
],
"word": "magister"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"la:Education",
"la:Male people",
"la:Occupations"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "minister"
}
],
"derived": [
{
"word": "magisterium"
},
{
"word": "magistra"
},
{
"word": "magistrālis"
},
{
"word": "magistrātus"
},
{
"word": "magistrō"
},
{
"word": "magisterō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "măiestru",
"alts": "1"
},
"expansion": "Romanian: măiestru, măestru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: măiestru, măestru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "mestri"
},
"expansion": "Friulian: mestri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: mestri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "méistro"
},
"expansion": "Ligurian: méistro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: méistro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "mèistr"
},
"expansion": "Piedmontese: mèistr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: mèistr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "maestro"
},
"expansion": "Venetian: maestro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: maestro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "maistro",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cimbrian: maistro",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cimbrian: maistro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "maestru"
},
"expansion": "Corsican: maestru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: maestru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oit",
"2": "mastro"
},
"expansion": "Old Italian: mastro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Italian: mastro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "maestro"
},
"expansion": "Italian: maestro",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Italian: maestro (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "maestro"
},
"expansion": "Neapolitan: maestro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: maestro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "mastru",
"3": "majistru"
},
"expansion": "Sicilian: mastru, majistru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: mastru, majistru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "maistre"
},
"expansion": "maistre",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "maistro"
},
"expansion": "maistro",
"name": "l"
}
],
"text": "Old Francoprovençal: maistre, maistro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "mêtro",
"3": "maîtro",
"4": "meîtro"
},
"expansion": "Franco-Provençal: mêtro, maîtro, meîtro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: mêtro, maîtro, meîtro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "maîtrou"
},
"expansion": "maîtrou",
"name": "l"
}
],
"text": "Bressan: maîtrou"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "maistre"
},
"expansion": "Old French: maistre, mestre\nMiddle French: maistre\nFrench: maître (see there for further descendants)\nBourguignon: moître\nGallo: maître\nNorman: maître\nPicard: moaître\nWalloon: mwaisse\n→ Middle Breton: maestr\nBreton: mestr\n→ Middle Welsh: meistyr\nWelsh: meistr\n→ Old East Slavic: мастеръ (masterŭ)\nRussian: мастер (master)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: maistre, mestre\nMiddle French: maistre\nFrench: maître (see there for further descendants)\nBourguignon: moître\nGallo: maître\nNorman: maître\nPicard: moaître\nWalloon: mwaisse\n→ Middle Breton: maestr\nBreton: mestr\n→ Middle Welsh: meistyr\nWelsh: meistr\n→ Old East Slavic: мастеръ (masterŭ)\nRussian: мастер (master)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "mayestre",
"3": "mayestro"
},
"expansion": "Aragonese: mayestre, mayestro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: mayestre, mayestro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "maestre"
},
"expansion": "Old Catalan: maestre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: maestre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "mestre"
},
"expansion": "Catalan: mestre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: mestre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "maestre"
},
"expansion": "Old Occitan: maestre\nOccitan: mèstre\n→ Old Galician-Portuguese: meestre, maestre (or via Old Catalan)\nGalician: mestre\nPortuguese: mestre\n→ Spanish: maestre",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Occitan: maestre\nOccitan: mèstre\n→ Old Galician-Portuguese: meestre, maestre (or via Old Catalan)\nGalician: mestre\nPortuguese: mestre\n→ Spanish: maestre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "maistru"
},
"expansion": "Sardinian: maistru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: maistru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "maestru",
"alts": "1"
},
"expansion": "Asturian: maestru, maestre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: maestru, maestre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "maesse"
},
"expansion": "Old Spanish: maesse",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: maesse"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "maese",
"3": "maeso",
"4": "maestro"
},
"expansion": "Spanish: maese, maeso, maestro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: maese, maeso, maestro"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mjeshtër",
"3": "mjesht",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: mjeshtër, mjesht",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: mjeshtër, mjesht"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xbm",
"2": "maestr"
},
"expansion": "Middle Breton: maestr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Breton: maestr"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "mestr"
},
"expansion": "Breton: mestr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Breton: mestr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "mester"
},
"expansion": "Cornish: mester",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cornish: mester"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "meistr"
},
"expansion": "Welsh: meistr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Welsh: meistr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc-koi",
"2": "μαγίστωρ",
"3": "μάγιστρος",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Koine Greek: μαγίστωρ (magístōr), μάγιστρος (mágistros)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Koine Greek: μαγίστωρ (magístōr), μάγιστρος (mágistros)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "μαΐστωρ",
"3": "μάστορας"
},
"expansion": "Byzantine Greek: μαΐστωρ (maḯstōr), μάστορας (mástoras)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Byzantine Greek: μαΐστωρ (maḯstōr), μάστορας (mástoras)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μάστορας"
},
"expansion": "Greek: μάστορας (mástoras)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: μάστορας (mástoras)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "мастеръ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: мастеръ (masterŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: мастеръ (masterŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мастер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: мастер (master)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: мастер (master)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*maistar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-West Germanic: *maistar",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-West Germanic: *maistar (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "магістр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: магістр (mahistr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: магістр (mahistr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "магистър",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: магистър (magistǎr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: магистър (magistǎr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "magistr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: magistr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: magistr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "magistr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: magistr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: magistr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "magister",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: magister",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: magister"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "magister",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: magister",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: magister"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "magisteri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: magisteri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: magisteri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "magister",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: magister",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: magister"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Magister",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Magister",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Magister"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "magister",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: magister",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: magister"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "magister",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: magister\nIrish: máistir\nManx: mainshtyr\nScottish Gaelic: maighstir",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Irish: magister\nIrish: máistir\nManx: mainshtyr\nScottish Gaelic: maighstir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "magistras",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: magistras",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: magistras"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "magìster",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Piedmontese: magìster",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Piedmontese: magìster"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "magister",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: magister",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: magister"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "magíster",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: magíster",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: magíster"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "magistru",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: magistru",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: magistru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "magister",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romansch: magister",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romansch: magister"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "маги́стр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: маги́стр (magístr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: маги́стр (magístr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "magistar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: magistar",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "магистар"
},
"expansion": "магистар",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: magistar / магистар"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "magíster",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: magíster",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: magíster"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "magister",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: magister\n→ Finnish: maisteri",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Swedish: magister\n→ Finnish: maisteri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "магістр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: магістр (mahistr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: магістр (mahistr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*magisteros"
},
"expansion": "Proto-Italic *magisteros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "magis",
"3": "",
"4": "more or great"
},
"expansion": "magis (“more or great”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*-teros"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-teros",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "minister"
},
"expansion": "minister",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *magisteros. Equivalent to magis (“more or great”) + Proto-Indo-European *-teros. Compare minister.",
"forms": [
{
"form": "magistrī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "magistra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magister",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "magistrō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "magistrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "magister",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "magistrī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "magister/magistr<2>",
"f": "magistra"
},
"expansion": "magister m (genitive magistrī, feminine magistra); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "magister/magistr<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "magis"
},
{
"word": "magnus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"master, chief, head, superior, director, president, leader, commander, conductor"
],
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"head",
"head"
],
[
"superior",
"superior"
],
[
"director",
"director"
],
[
"president",
"president"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"conductor",
"conductor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "praeses"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"teacher, instructor, educator of children, tutor, pedagogue"
],
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"instructor",
"instructor"
],
[
"educator",
"educator"
],
[
"children",
"children"
],
[
"tutor",
"tutor"
],
[
"pedagogue",
"pedagogue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "praeceptor"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"master; a title of the Middle Ages, given to a person in authority or to one having a license from a university to teach philosophy and the liberal arts, teacher, instructor"
],
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"title",
"title"
],
[
"Middle Ages",
"Middle Ages"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"license",
"license"
],
[
"university",
"university"
],
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"liberal arts",
"liberal arts"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"instructor",
"instructor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "trāditor"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈɡis.ter/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[mäˈɡɪs̠t̪ɛr]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/maˈd͡ʒis.ter/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[mäˈd͡ʒist̪er]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "macister"
}
],
"word": "magister"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.