See inops in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From in + ops (“power, ability, wealth”).",
"forms": [
{
"form": "inopis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "inops",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inopēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inopia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "inopis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "inopum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "inopī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "inopibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "inopem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "inops",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "inopēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "inopia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "inopī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "inopibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "inops",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "inopēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "inopia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inops"
},
"expansion": "inops (genitive inopis); third-declension one-termination adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "inops",
"gen_pl_f": "inopum",
"gen_pl_m": "inopum",
"gen_pl_n": "inopum"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "opulentus"
},
{
"word": "opulēns"
},
{
"word": "dīves"
},
{
"word": "dītis"
},
{
"word": "dīs"
},
{
"word": "locuplēs"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "25 29 14 33",
"kind": "other",
"name": "Latin third declension adjectives of one termination",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What I desire is with me: Abundance made me destitute.",
"text": "Quod cupiō mēcum est. Inopem mē cōpia fēcit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"helpless, destitute, indigent, poor"
],
"id": "en-inops-la-adj-xwgODGWs",
"links": [
[
"helpless",
"helpless"
],
[
"destitute",
"destitute"
],
[
"indigent",
"indigent"
],
[
"poor",
"poor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "egēns"
},
{
"word": "pauper"
},
{
"word": "exiguus"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"one-termination"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 63 3 17",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 29 14 33",
"kind": "other",
"name": "Latin third declension adjectives of one termination",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 50 0 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 73 0 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an irresolute city/ a city incapable to take an initiative",
"text": "cīvitās inops cōnsiliī",
"type": "example"
},
{
"english": "She hath opened her hand to the needy, and stretched out her hands to the poor. (Douay-Rheims trans., Challoner rev.; 1752 CE)",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs.31.20",
"text": "manum suam aperuit inopī et palmās suās extendit ad pauperem"
}
],
"glosses": [
"deprived, lacking, needy (+ genitive or ab + ablative)"
],
"id": "en-inops-la-adj-RW2l7snr",
"links": [
[
"deprived",
"deprived"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"needy",
"needy"
],
[
"ab",
"ab#Latin"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"one-termination"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 29 14 33",
"kind": "other",
"name": "Latin third declension adjectives of one termination",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mean, wretched, contemptible"
],
"id": "en-inops-la-adj-2nzdPjE7",
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"contemptible",
"contemptible"
]
],
"raw_glosses": [
"(of inanimate things) mean, wretched, contemptible"
],
"raw_tags": [
"of inanimate things"
],
"tags": [
"declension-3",
"one-termination"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "praevalēns"
},
{
"word": "fortis"
},
{
"word": "potis"
},
{
"word": "potēns"
},
{
"word": "validus"
},
{
"word": "strēnuus"
},
{
"word": "compos"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "25 29 14 33",
"kind": "other",
"name": "Latin third declension adjectives of one termination",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"weak"
],
"id": "en-inops-la-adj-SBukAZyd",
"links": [
[
"weak",
"weak"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dēbilis"
},
{
"word": "languidus"
},
{
"word": "aeger"
},
{
"word": "frāctus"
},
{
"word": "īnfirmus"
},
{
"word": "fessus"
},
{
"word": "mollis"
},
{
"word": "tenuis"
},
{
"word": "obnoxius"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"one-termination"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi.nops/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɪnɔps̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈi.nops/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈiːnops]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "inops"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension adjectives",
"Latin third declension adjectives of one termination",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From in + ops (“power, ability, wealth”).",
"forms": [
{
"form": "inopis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "inops",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inopēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inopia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "inopis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "inopum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "inopī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "inopibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "inopem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "inops",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "inopēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "inopia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "inopī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "inopibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "inops",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "inopēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "inopia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inops"
},
"expansion": "inops (genitive inopis); third-declension one-termination adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "inops",
"gen_pl_f": "inopum",
"gen_pl_m": "inopum",
"gen_pl_n": "inopum"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "opulentus"
},
{
"word": "opulēns"
},
{
"word": "dīves"
},
{
"word": "dītis"
},
{
"word": "dīs"
},
{
"word": "locuplēs"
}
],
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What I desire is with me: Abundance made me destitute.",
"text": "Quod cupiō mēcum est. Inopem mē cōpia fēcit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"helpless, destitute, indigent, poor"
],
"links": [
[
"helpless",
"helpless"
],
[
"destitute",
"destitute"
],
[
"indigent",
"indigent"
],
[
"poor",
"poor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "egēns"
},
{
"word": "pauper"
},
{
"word": "exiguus"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"one-termination"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an irresolute city/ a city incapable to take an initiative",
"text": "cīvitās inops cōnsiliī",
"type": "example"
},
{
"english": "She hath opened her hand to the needy, and stretched out her hands to the poor. (Douay-Rheims trans., Challoner rev.; 1752 CE)",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs.31.20",
"text": "manum suam aperuit inopī et palmās suās extendit ad pauperem"
}
],
"glosses": [
"deprived, lacking, needy (+ genitive or ab + ablative)"
],
"links": [
[
"deprived",
"deprived"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"needy",
"needy"
],
[
"ab",
"ab#Latin"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"one-termination"
]
},
{
"glosses": [
"mean, wretched, contemptible"
],
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"contemptible",
"contemptible"
]
],
"raw_glosses": [
"(of inanimate things) mean, wretched, contemptible"
],
"raw_tags": [
"of inanimate things"
],
"tags": [
"declension-3",
"one-termination"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "praevalēns"
},
{
"word": "fortis"
},
{
"word": "potis"
},
{
"word": "potēns"
},
{
"word": "validus"
},
{
"word": "strēnuus"
},
{
"word": "compos"
}
],
"glosses": [
"weak"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dēbilis"
},
{
"word": "languidus"
},
{
"word": "aeger"
},
{
"word": "frāctus"
},
{
"word": "īnfirmus"
},
{
"word": "fessus"
},
{
"word": "mollis"
},
{
"word": "tenuis"
},
{
"word": "obnoxius"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"one-termination"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi.nops/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɪnɔps̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈi.nops/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈiːnops]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "inops"
}
Download raw JSONL data for inops meaning in Latin (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.