See corium in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coriaceus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coriāgō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "*coriāmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coriārius"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dēcoriō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "excoriō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mālicorium"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "coríu"
}
],
"lang": "Vulgar Latin",
"lang_code": "la",
"word": "*coritum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":der",
"3": "ine-pro:*(s)ker-<id:cut>",
"id": "skin"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*korjom"
},
"expansion": "Proto-Italic *korjom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"t": "to cut off, separate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut off, separate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *korjom, from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut off, separate”).\nCognates\nLatin cortex, cārō, culter, Ancient Greek κείρω (keírō, “I cut off”), Dutch scheren, German scheren, Norwegian skjære, Swedish skära; and (from Indo-European) Albanian harr (“to cut, to mow”), Lithuanian ski̇̀rti (“separate”), Welsh ysgar (“separate”), Old Armenian քերեմ (kʻerem, “to scrape, scratch”).\nSee also Latin secō, scindō, sciō, caedō, carpō, curtus, scalpō, sculpō, glubō, Ancient Greek γλύφω (glúphō), γράφω (gráphō), English grave.",
"forms": [
{
"form": "coriī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "corī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "corium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "coria",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "coriī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "corī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "coriōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "coriō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "coriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "corium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "coria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "coriō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "coriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "corium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coria",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "corius",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "corium<2>"
},
"expansion": "corium n (genitive coriī or corī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "corium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 16 24 16 17 20 1 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 41 2 15 2",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 30 12 18 12",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: cutis"
}
],
"glosses": [
"animal skin; hide, fell; leather"
],
"id": "en-corium-la-noun-5bSulh7E",
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"fell",
"fell"
],
[
"leather",
"leather"
]
],
"qualifier": "live",
"raw_glosses": [
"(live) animal skin; hide, fell; leather"
],
"synonyms": [
{
"word": "pellis"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "spolium"
},
{
"word": "scortum"
},
{
"word": "cutis"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 16 24 16 17 20 1 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 41 2 15 2",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 30 12 18 12",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 200 BCE, Plautus, Mostellaria 4.1.10–11",
"roman": "sincerum atque ut votem verberari.",
"text": "Ut adhuc fuit, mihi corium esse oportet",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"animal skin; hide, fell; leather",
"human skin"
],
"id": "en-corium-la-noun-qR8M1qID",
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"fell",
"fell"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"qualifier": "live",
"raw_glosses": [
"(live) animal skin; hide, fell; leather",
"(humorous or derogatory) human skin"
],
"synonyms": [
{
"word": "pellis"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "spolium"
},
{
"word": "scortum"
},
{
"word": "cutis"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"derogatory",
"humorous",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 30 12 18 12",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leather belt, whip"
],
"id": "en-corium-la-noun-WT4rmOFk",
"links": [
[
"belt",
"belt"
],
[
"whip",
"whip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "flagrum"
},
{
"word": "verber"
},
{
"word": "lōrum"
},
{
"word": "habēna"
},
{
"word": "scutica"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 41 2 15 2",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 30 12 18 12",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crust, coat, peel, shell"
],
"id": "en-corium-la-noun-jsFNozVK",
"links": [
[
"crust",
"crust"
],
[
"coat",
"coat"
],
[
"peel",
"peel"
],
[
"shell",
"shell"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 30 12 18 12",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"upper layer"
],
"id": "en-corium-la-noun-g9VO2nVi",
"links": [
[
"layer",
"layer"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔ.ri.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔː.ri.um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "corium"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (cut)",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "coriaceus"
},
{
"word": "coriāgō"
},
{
"word": "*coriāmen"
},
{
"word": "coriārius"
},
{
"word": "dēcoriō"
},
{
"word": "excoriō"
},
{
"word": "mālicorium"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "coríu"
}
],
"lang": "Vulgar Latin",
"lang_code": "la",
"word": "*coritum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":der",
"3": "ine-pro:*(s)ker-<id:cut>",
"id": "skin"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*korjom"
},
"expansion": "Proto-Italic *korjom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"t": "to cut off, separate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut off, separate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *korjom, from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut off, separate”).\nCognates\nLatin cortex, cārō, culter, Ancient Greek κείρω (keírō, “I cut off”), Dutch scheren, German scheren, Norwegian skjære, Swedish skära; and (from Indo-European) Albanian harr (“to cut, to mow”), Lithuanian ski̇̀rti (“separate”), Welsh ysgar (“separate”), Old Armenian քերեմ (kʻerem, “to scrape, scratch”).\nSee also Latin secō, scindō, sciō, caedō, carpō, curtus, scalpō, sculpō, glubō, Ancient Greek γλύφω (glúphō), γράφω (gráphō), English grave.",
"forms": [
{
"form": "coriī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "corī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "corium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "coria",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "coriī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "corī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "coriōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "coriō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "coriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "corium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "coria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "coriō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "coriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "corium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coria",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "corius",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "corium<2>"
},
"expansion": "corium n (genitive coriī or corī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "corium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: cutis"
}
],
"glosses": [
"animal skin; hide, fell; leather"
],
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"fell",
"fell"
],
[
"leather",
"leather"
]
],
"qualifier": "live",
"raw_glosses": [
"(live) animal skin; hide, fell; leather"
],
"synonyms": [
{
"word": "pellis"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "spolium"
},
{
"word": "scortum"
},
{
"word": "cutis"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Latin derogatory terms",
"Latin humorous terms",
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 200 BCE, Plautus, Mostellaria 4.1.10–11",
"roman": "sincerum atque ut votem verberari.",
"text": "Ut adhuc fuit, mihi corium esse oportet",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"animal skin; hide, fell; leather",
"human skin"
],
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"fell",
"fell"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"qualifier": "live",
"raw_glosses": [
"(live) animal skin; hide, fell; leather",
"(humorous or derogatory) human skin"
],
"synonyms": [
{
"word": "pellis"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "spolium"
},
{
"word": "scortum"
},
{
"word": "cutis"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"derogatory",
"humorous",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"leather belt, whip"
],
"links": [
[
"belt",
"belt"
],
[
"whip",
"whip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "flagrum"
},
{
"word": "verber"
},
{
"word": "lōrum"
},
{
"word": "habēna"
},
{
"word": "scutica"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"crust, coat, peel, shell"
],
"links": [
[
"crust",
"crust"
],
[
"coat",
"coat"
],
[
"peel",
"peel"
],
[
"shell",
"shell"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"upper layer"
],
"links": [
[
"layer",
"layer"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔ.ri.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔː.ri.um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "corium"
}
Download raw JSONL data for corium meaning in Latin (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.