See ir in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ir",
"4": "",
"5": "to go",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ir (“to go”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ir",
"4": "",
"5": "to go"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ir (“to go”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "eo",
"4": "īre"
},
"expansion": "Latin īre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "vado",
"4": "vādere"
},
"expansion": "Latin vādere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "sum",
"4": "esse"
},
"expansion": "Latin esse",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ir (“to go”), from Latin īre. The forms beginning with /v/ derive from corresponding forms of Latin vādere; those beginning with /f/ derive from corresponding forms of Latin esse.",
"forms": [
{
"form": "איר",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lad-conj/head",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "indo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "vo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "van",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "iva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ivash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ivan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "fuites",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "fuimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "fuitesh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "fueron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "iré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "irás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "irá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "iremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "irásh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "irán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "iriya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "iriyas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iriya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "iriyamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "iriyash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "iriyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vayamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vayásh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fuera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fueras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fuera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fuéramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fuerash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fueran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vayamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vayash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no vaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "no vayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no vaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "no vayamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no vayásh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no vayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "yir",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "איר"
},
"expansion": "ir (Hebrew spelling איר)",
"name": "lad-verb"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Hi mister, I’m going to the synagogue.",
"text": "Ey senyor, voy a esnoga.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (away from speaker and listener)"
],
"id": "en-ir-lad-verb-jNcq3eEY",
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go (away from speaker and listener)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This outfit doesn’t suit you.",
"ref": "(Can we date this quote?), Folkmasa:",
"text": "este vestido no te va",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be suitable or apt for its purpose, to match or suit well (of clothing)"
],
"id": "en-ir-lad-verb-6F98~ZTM",
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"apt",
"apt"
],
[
"match",
"match"
],
[
"suit",
"suit"
]
],
"raw_glosses": [
"(said of things or people, intransitive) to be suitable or apt for its purpose, to match or suit well (of clothing)"
],
"raw_tags": [
"said of things or people"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 11 57 6 14",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "it continues",
"ref": "(Can we date this quote?), Folkmasa:",
"text": "va kaminando",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"denotes an ongoing action with a sense of progression or movement through space or time; to go on; carry on; continue"
],
"id": "en-ir-lad-verb-lad:progressive_action",
"links": [
[
"go on",
"go on#English"
],
[
"carry on",
"carry on#English"
],
[
"continue",
"continue#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(preceding the gerund of a verb, intransitive) denotes an ongoing action with a sense of progression or movement through space or time; to go on; carry on; continue"
],
"raw_tags": [
"preceding the gerund of a verb"
],
"senseid": [
"lad:progressive action"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am going to tell him.",
"ref": "(Can we date this quote?), Folkmasa:",
"text": "le vo dizir",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be going to; used to convey the near future tense"
],
"id": "en-ir-lad-verb-5ysMIBwi",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": ":a(inf)<do something>"
},
"expansion": "[with a (+ infinitive) ‘do something’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"(+",
"infinitive)",
"‘do",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"going to",
"going to"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to be going to; used to convey the near future tense [with a (+ infinitive) ‘do something’]"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let’s go no further.",
"ref": "(Can we date this quote?), Folkmasa:",
"text": "No vayamos mas leshos",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"used with a hortative value to encourage or urge action; let's"
],
"id": "en-ir-lad-verb-7ci7VFcT",
"links": [
[
"hortative",
"hortative#English"
],
[
"let's",
"let's"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) used with a hortative value to encourage or urge action; let's"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms derived from Proto-Indo-European",
"Ladino terms derived from Proto-Italic",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ladino terms inherited from Proto-Italic",
"Ladino verbs",
"Ladino verbs in Latin script",
"Pages with 27 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ir",
"4": "",
"5": "to go",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ir (“to go”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ir",
"4": "",
"5": "to go"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ir (“to go”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "eo",
"4": "īre"
},
"expansion": "Latin īre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "vado",
"4": "vādere"
},
"expansion": "Latin vādere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "sum",
"4": "esse"
},
"expansion": "Latin esse",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ir (“to go”), from Latin īre. The forms beginning with /v/ derive from corresponding forms of Latin vādere; those beginning with /f/ derive from corresponding forms of Latin esse.",
"forms": [
{
"form": "איר",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lad-conj/head",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "indo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "vo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "van",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "iva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ivash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ivan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "fuites",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "fuimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "fuitesh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "fueron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "iré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "irás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "irá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "iremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "irásh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "irán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "iriya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "iriyas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iriya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "iriyamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "iriyash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "iriyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vayamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vayásh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fuera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fueras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fuera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fuéramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fuerash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fueran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "vaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vayamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vayash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no vaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "no vayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no vaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "no vayamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no vayásh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no vayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "yir",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "איר"
},
"expansion": "ir (Hebrew spelling איר)",
"name": "lad-verb"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino intransitive verbs",
"Ladino terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hi mister, I’m going to the synagogue.",
"text": "Ey senyor, voy a esnoga.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (away from speaker and listener)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go (away from speaker and listener)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ladino intransitive verbs",
"Ladino terms with quotations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "This outfit doesn’t suit you.",
"ref": "(Can we date this quote?), Folkmasa:",
"text": "este vestido no te va",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be suitable or apt for its purpose, to match or suit well (of clothing)"
],
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"apt",
"apt"
],
[
"match",
"match"
],
[
"suit",
"suit"
]
],
"raw_glosses": [
"(said of things or people, intransitive) to be suitable or apt for its purpose, to match or suit well (of clothing)"
],
"raw_tags": [
"said of things or people"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ladino intransitive verbs",
"Ladino terms with quotations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "it continues",
"ref": "(Can we date this quote?), Folkmasa:",
"text": "va kaminando",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"denotes an ongoing action with a sense of progression or movement through space or time; to go on; carry on; continue"
],
"links": [
[
"go on",
"go on#English"
],
[
"carry on",
"carry on#English"
],
[
"continue",
"continue#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(preceding the gerund of a verb, intransitive) denotes an ongoing action with a sense of progression or movement through space or time; to go on; carry on; continue"
],
"raw_tags": [
"preceding the gerund of a verb"
],
"senseid": [
"lad:progressive action"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ladino auxiliary verbs",
"Ladino terms with quotations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "I am going to tell him.",
"ref": "(Can we date this quote?), Folkmasa:",
"text": "le vo dizir",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be going to; used to convey the near future tense"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": ":a(inf)<do something>"
},
"expansion": "[with a (+ infinitive) ‘do something’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"(+",
"infinitive)",
"‘do",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"going to",
"going to"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to be going to; used to convey the near future tense [with a (+ infinitive) ‘do something’]"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Ladino intransitive verbs",
"Ladino terms with quotations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "Let’s go no further.",
"ref": "(Can we date this quote?), Folkmasa:",
"text": "No vayamos mas leshos",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"used with a hortative value to encourage or urge action; let's"
],
"links": [
[
"hortative",
"hortative#English"
],
[
"let's",
"let's"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) used with a hortative value to encourage or urge action; let's"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "ir"
}
Download raw JSONL data for ir meaning in Ladino (11.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'el eya'",
"path": [
"ir"
],
"section": "Ladino",
"subsection": "verb",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'mozotros mozotras'",
"path": [
"ir"
],
"section": "Ladino",
"subsection": "verb",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vozotros vozotras'",
"path": [
"ir"
],
"section": "Ladino",
"subsection": "verb",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eyos eyas'",
"path": [
"ir"
],
"section": "Ladino",
"subsection": "verb",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'el eya'",
"path": [
"ir"
],
"section": "Ladino",
"subsection": "verb",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'mozotros mozotras'",
"path": [
"ir"
],
"section": "Ladino",
"subsection": "verb",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vozotros vozotras'",
"path": [
"ir"
],
"section": "Ladino",
"subsection": "verb",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eyos eyas'",
"path": [
"ir"
],
"section": "Ladino",
"subsection": "verb",
"title": "ir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'negativo'",
"path": [
"ir"
],
"section": "Ladino",
"subsection": "verb",
"title": "ir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.