See kaya in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for kaya meaning in Kapampangan (6.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "ka",
"3": "ya"
},
"expansion": "ka + ya",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ka + ya.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "determiner"
},
"expansion": "kaya",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ya"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"his; her"
],
"id": "en-kaya-pam-det-79biORCI",
"links": [
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"its"
],
"id": "en-kaya-pam-det-6hA9bLXD",
"links": [
[
"its",
"its"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) its"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈja/"
},
{
"ipa": "[kəˈjä]"
},
{
"ipa": "/kəˈjaʔ/"
},
{
"ipa": "[kəˈjäʔ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "Súlat Bacúlud, Ámung Sámson",
"word": "caya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "keya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "Súlat Bacúlud",
"word": "queya"
}
],
"word": "kaya"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "ka",
"3": "ya"
},
"expansion": "ka + ya",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ka + ya.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "kaya",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ya"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There or to his/her place?",
"ref": "1617, Francisco Coronel, Arte y reglas de la lengua Pampanga",
"text": "Queta o carin queyá?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"his; her; hers"
],
"id": "en-kaya-pam-pron-vK5gqQk5",
"links": [
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
],
[
"hers",
"hers"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"it"
],
"id": "en-kaya-pam-pron-KtinBJ18",
"links": [
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) it"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈja/"
},
{
"ipa": "[kəˈjä]"
},
{
"ipa": "/kəˈjaʔ/"
},
{
"ipa": "[kəˈjäʔ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "Súlat Bacúlud, Ámung Sámson",
"word": "caya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "keya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "Súlat Bacúlud",
"word": "queya"
}
],
"word": "kaya"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "ka",
"3": "ya"
},
"expansion": "ka + ya",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ka + ya.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kaya",
"name": "pam-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ya"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 37 31 0 5 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Kapampangan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I wonder what could have happened?",
"text": "Mangapakananu kaya?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expression to indicate an uncertainty or doubt; perhaps; I wonder"
],
"id": "en-kaya-pam-adv-ZalInBrq",
"links": [
[
"perhaps",
"perhaps"
],
[
"wonder",
"wonder"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 43 34 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Kapampangan determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 37 31 0 5 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Kapampangan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Buy meat or perhaps fish for our dinner.",
"text": "Saling laman o kaya asan bakanitang ipanapunan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used with o to connect choices being considered with uncertainty"
],
"id": "en-kaya-pam-adv--XPp5FPQ",
"links": [
[
"o",
"o#Kapampangan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 37 31 0 5 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Kapampangan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 44 18 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Kapampangan pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You always think something bad. just stop it, indeed!",
"text": "Paneng manisip matsura. Tuknangan mu kaya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expression for emphasis"
],
"id": "en-kaya-pam-adv-hLQzH9Xi",
"links": [
[
"emphasis",
"emphasis#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) expression for emphasis"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈja/"
},
{
"ipa": "[kəˈjä]"
},
{
"ipa": "/kəˈjaʔ/"
},
{
"ipa": "[kəˈjäʔ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "Súlat Bacúlud, Ámung Sámson",
"word": "caya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "keya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "Súlat Bacúlud",
"word": "queya"
}
],
"word": "kaya"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*kaya"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *kaya",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "map-pro",
"3": "*kaya",
"t": "able, capable, strong, wealthy"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *kaya (“able, capable, strong, wealthy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kaya"
},
"expansion": "Tagalog kaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "may-kaya"
},
"expansion": "Tagalog may-kaya",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *kaya, from Proto-Austronesian *kaya (“able, capable, strong, wealthy”). Cognate of Tagalog kaya, especially Tagalog may-kaya.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kaya",
"name": "pam-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ya"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kana"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kanu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kayi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rich:",
"rich"
],
"id": "en-kaya-pam-adv-9qQMyC93",
"links": [
[
"rich",
"rich"
]
],
"raw_glosses": [
"rich:"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "rich person.",
"text": "Mayakayan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rich:",
"Having a lot of wealth or money."
],
"id": "en-kaya-pam-adv-jt8mq0Ea",
"links": [
[
"rich",
"rich"
],
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"money",
"money"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈja/"
},
{
"ipa": "[kəˈjä]"
},
{
"ipa": "/kəˈjaʔ/"
},
{
"ipa": "[kəˈjäʔ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "Súlat Bacúlud, Ámung Sámson",
"word": "caya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "keya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "Súlat Bacúlud",
"word": "queya"
}
],
"word": "kaya"
}
{
"categories": [
"Kapampangan adjectives",
"Kapampangan adverbs",
"Kapampangan compound terms",
"Kapampangan determiners",
"Kapampangan entries with incorrect language header",
"Kapampangan lemmas",
"Kapampangan pronouns",
"Kapampangan terms derived from Proto-Austronesian",
"Kapampangan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms inherited from Proto-Austronesian",
"Kapampangan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Old Turkic terms",
"tr:Rocks"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "ka",
"3": "ya"
},
"expansion": "ka + ya",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ka + ya.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "determiner"
},
"expansion": "kaya",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ya"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"his; her"
],
"links": [
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
]
]
},
{
"categories": [
"Kapampangan colloquialisms"
],
"glosses": [
"its"
],
"links": [
[
"its",
"its"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) its"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈja/"
},
{
"ipa": "[kəˈjä]"
},
{
"ipa": "/kəˈjaʔ/"
},
{
"ipa": "[kəˈjäʔ]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Súlat Bacúlud, Ámung Sámson",
"word": "caya"
},
{
"word": "keya"
},
{
"alt": "Súlat Bacúlud",
"word": "queya"
}
],
"word": "kaya"
}
{
"categories": [
"Kapampangan adjectives",
"Kapampangan adverbs",
"Kapampangan compound terms",
"Kapampangan determiners",
"Kapampangan entries with incorrect language header",
"Kapampangan lemmas",
"Kapampangan pronouns",
"Kapampangan terms derived from Proto-Austronesian",
"Kapampangan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms inherited from Proto-Austronesian",
"Kapampangan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Old Turkic terms",
"tr:Rocks"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "ka",
"3": "ya"
},
"expansion": "ka + ya",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ka + ya.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "kaya",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ya"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Kapampangan terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "There or to his/her place?",
"ref": "1617, Francisco Coronel, Arte y reglas de la lengua Pampanga",
"text": "Queta o carin queyá?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"his; her; hers"
],
"links": [
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
],
[
"hers",
"hers"
]
]
},
{
"categories": [
"Kapampangan colloquialisms"
],
"glosses": [
"it"
],
"links": [
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) it"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈja/"
},
{
"ipa": "[kəˈjä]"
},
{
"ipa": "/kəˈjaʔ/"
},
{
"ipa": "[kəˈjäʔ]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Súlat Bacúlud, Ámung Sámson",
"word": "caya"
},
{
"word": "keya"
},
{
"alt": "Súlat Bacúlud",
"word": "queya"
}
],
"word": "kaya"
}
{
"categories": [
"Kapampangan adjectives",
"Kapampangan adverbs",
"Kapampangan compound terms",
"Kapampangan determiners",
"Kapampangan entries with incorrect language header",
"Kapampangan lemmas",
"Kapampangan pronouns",
"Kapampangan terms derived from Proto-Austronesian",
"Kapampangan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms inherited from Proto-Austronesian",
"Kapampangan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Old Turkic terms",
"tr:Rocks"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "ka",
"3": "ya"
},
"expansion": "ka + ya",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ka + ya.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kaya",
"name": "pam-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ya"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Kapampangan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I wonder what could have happened?",
"text": "Mangapakananu kaya?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expression to indicate an uncertainty or doubt; perhaps; I wonder"
],
"links": [
[
"perhaps",
"perhaps"
],
[
"wonder",
"wonder"
]
]
},
{
"categories": [
"Kapampangan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Buy meat or perhaps fish for our dinner.",
"text": "Saling laman o kaya asan bakanitang ipanapunan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used with o to connect choices being considered with uncertainty"
],
"links": [
[
"o",
"o#Kapampangan"
]
]
},
{
"categories": [
"Kapampangan informal terms",
"Kapampangan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You always think something bad. just stop it, indeed!",
"text": "Paneng manisip matsura. Tuknangan mu kaya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expression for emphasis"
],
"links": [
[
"emphasis",
"emphasis#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) expression for emphasis"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈja/"
},
{
"ipa": "[kəˈjä]"
},
{
"ipa": "/kəˈjaʔ/"
},
{
"ipa": "[kəˈjäʔ]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Súlat Bacúlud, Ámung Sámson",
"word": "caya"
},
{
"word": "keya"
},
{
"alt": "Súlat Bacúlud",
"word": "queya"
}
],
"word": "kaya"
}
{
"categories": [
"Kapampangan adjectives",
"Kapampangan entries with incorrect language header",
"Kapampangan lemmas",
"Kapampangan terms derived from Proto-Austronesian",
"Kapampangan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms inherited from Proto-Austronesian",
"Kapampangan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Old Turkic terms",
"tr:Rocks"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*kaya"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *kaya",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "map-pro",
"3": "*kaya",
"t": "able, capable, strong, wealthy"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *kaya (“able, capable, strong, wealthy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kaya"
},
"expansion": "Tagalog kaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "may-kaya"
},
"expansion": "Tagalog may-kaya",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *kaya, from Proto-Austronesian *kaya (“able, capable, strong, wealthy”). Cognate of Tagalog kaya, especially Tagalog may-kaya.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kaya",
"name": "pam-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ya"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "kana"
},
{
"word": "kanu"
},
{
"word": "kayi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rich:",
"rich"
],
"links": [
[
"rich",
"rich"
]
],
"raw_glosses": [
"rich:"
]
},
{
"categories": [
"Kapampangan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "rich person.",
"text": "Mayakayan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rich:",
"Having a lot of wealth or money."
],
"links": [
[
"rich",
"rich"
],
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"money",
"money"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈja/"
},
{
"ipa": "[kəˈjä]"
},
{
"ipa": "/kəˈjaʔ/"
},
{
"ipa": "[kəˈjäʔ]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Súlat Bacúlud, Ámung Sámson",
"word": "caya"
},
{
"word": "keya"
},
{
"alt": "Súlat Bacúlud",
"word": "queya"
}
],
"word": "kaya"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kapampangan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the enwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.